Webpages of Tamil Electronic Library ©K. Kalyanasundaram



thEvAram
of Appar

(in tamil script -TSCII based)

This web page text is based on the recent Tamil Standard Code TSCII based font faces
You can use any TSCII-conformant font face to view this page in Tamil. TSCII-conformant font faces carry a suffix TSC after their name, e.g, MylaiTSC, MaduramTSC, InaimathiTSC etc. Several TSCII-conformant font faces are available free for download from the following websites: TSCII website or from my Tamil Electronic Library Website. Latter site provides font faces for Macintosh OS.
To view the webpage in Tamil script: : Open the "Preferences" menu of the Web browser and select the TSCII font of your choice for the "User-defined" encoding case.
The text source of this html file is 8-bit raw text.

§¾Å¡Ãõ - ­Ãñ¼¡õ À¡¸õ (4-6 ¾¢ÕÁ¨È¸û )

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û («ôÀ÷) «ÕÇ¢ÂÐ


¾¢Õ «¾¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ
Üüȡ¢ÉÅ¡Ú Å¢Ä츸¢Ä£÷
¦¸¡Î¨ÁÀÄ ¦ºö¾É ¿¡ý «È¢§Âý
²üÈ¡ÂÊ째­Ã×õ À¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý ±ô§À¡ØÐõ
§¾¡üÈ¡¦¾ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ
̼§Ã¡Î м츢 Ӽ츢¢¼
¬ü§Èý «Ê§Âý «¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ(¯)¨È «õÁ¡§É. (4.1.2)

ºÄõâ¦Å¡Î àÀõ ÁÈó¾È¢§Âý
¾Á¢§Æ¡(Î) ­¨º À¡¼ø ÁÈó¾È¢§Âý
¿Äõ¾£í¸¢Öõ ¯ý¨É ÁÈó¾È¢§Âý
¯ý¿¡Áõ ¯ý¿¡Å¢ø ÁÈó¾¢È¢§Âý
¯Äó¾¡÷¾¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÎ (¯)ÆøÅ¡ö
¯¼ø¯ûÙÚ Ý¨Ä ¾Å¢÷ò(Ð) «ÕÇ¡ö
«Äó§¾ý «Ê§Âý«¾¢¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É. 4.1.6

ÀÄÀÄ ¸¡Áò¾Ã¡¸¢ô À¨¾ò¦¾Ø Å¡÷ÁÉòÐû§Ç
¸ÄÁÄì ¸¢ðÎò ¾¢Ã¢Ôí` ¸½À¾¢ ¦ÂýÛí ¸Ç¢Úõ
ÅħÁó ¾¢ÃñΠͼÕõ Å¡ý ¸Â¢Ä¡Â Á¨ÄÔõ
¿ÄÁ¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ ¯¨¼Â¡÷ ´ÕÅ÷ ¾Á÷¿¡õ
«ïÍÅР¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä «ïºÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä. (4.2.5)

¾¢Õ¨Å¡Ú

Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢ ¡¨É Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡Îõ À¡Êì
§À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó §¾ò¾¢ô ÒÌÅ¡ ÃÅ÷À¢ý Ò̧Åý
¡Ðõ ÍÅÎ À¼¡Áø ³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸¡¾ý Á¼ôÀ¢Ê §Â¡Îí ¸Ç¢Ú ÅÕÅÉ ¸ñ§¼ý
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í ¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý. (4.3.1)

¬Â¢Ãò ¾¡Á¨Ã§À¡Öõ ¬Â¢Ãï §ºÅÊ ¯¡Ûõ
¬Â¢Ãõ ¦À¡ýŨà §À¡Öõ ¬Â¢Ãó §¾¡Ù¨¼Â¡Ûõ
¬Â¢Ã »¡Â¢Ú §À¡Öõ ¬Â¢Ã ¿£ñÓÊ Â¡Ûõ
¬Â¢Ãõ §ÀÕ¸ó¾¡Ûõ ¬å÷ «Á÷ó¾ «õÁ¡§É. (4.4.5)

±ýÀ¢Õò¾¢ ¿ÃõÒ§¾¡ø Ò¸ô ¦Àö¾¢ðÎ
±ý¨Éµ÷ ¯ÕÅÁ¡ì¸¢
­ýÀ¢Õò¾¢ ÓýÀ¢Õó¾ Å¢¨É¾£÷ò¾¢ðÎ
±ý ¯ûÇí §¸¡Â¢ø ¬ì¸¢
«ýÀ¢Õò¾¢ «Ê§Â¨Éì ÜÆ¡¼ì¦¸¡ñÎ
«Õû¦ºö¾ ¬åÃ÷¾õ
ÓýÀ¢ÕìÌõ Å¢¾¢ ¢ýÈ¢ ÓÂøÅ¢ðÎì
¸¡ì¨¸ôÀ¢ý §À¡É Å¡§È. (4.5.2)

ÀƢ¢ġý Ҹب¼Â¡ý À¡ø¿£üÈý ¬§ÉüÈý ±ý¸¢ýÈ¡Ç¡ø
ŢƢ ¯Ä¡õ ¦ÀÕó¾¼í¸ñ ­Ãñ¼øÄ ãýÚ ¯Ç§Å ±ý¸¢ý È¡Ç¡ø
¸Æ¢¯Ä¡õ ÅÕ¸í¨¸ §¾¡öó¾ º¨¼ÂÅ§É ±ý¸¢ýÈ¡Ç¡ø
¸Æ¢¯Ä¡õ Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡. (4.6.5)

¸ÃÅ¡Îõ Åý¦¿ïº÷ìÌ «Ã¢Â¡¨Éì ¸ÃÅ¡÷À¡ø
Å¢ÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¨¼§ÂÚõ Å¢ò¾¸¨É
«ÃÅ¡¼î º¨¼¾¡Æ «í¨¸Â¢É¢ø «Éø ²ó¾¢
­ÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É. (4.7.1)

¾¢Õ«í¸ Á¡¨Ä
¾¨Ä§Â ¿£ Å½í¸¡ö - ¾¨Ä, Á¡¨Ä ¾¨Ä츽¢óÐ
¾¨Ä¡§Ä ÀÄ¢§¾Õõ ¾¨ÄŨÉò ¾¨Ä§Â ¿£ Å½í¸¡ö. 4.9.1

¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡- ¸¼ø, ¿ïÍñ¼ ¸ñ¼ý ¾ý¨É
±ñ§¼¡û Å£º¢¿¢ýÈ¡Îõ À¢Ã¡ý¾ý¨Éì ¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡. 4.9.2

¦ºÅ¢¸¡û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡ - º¢Åý, ±õÁ¢¨È ¦ºõÀÅÇ
±Ã¢§À¡ø §ÁÉ¢ôÀ¢Ã¡ý ¾¢Èõ ±ô§À¡Ðõ ¦ºÅ¢¸¡û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡. 4.9.3

ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö - ÓÐ , ¸¡Î¨È Ó츽¨É
š째 §¿¡ì¸¢Â Áí¨¸ Á½¡Ç¨É ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö. 4.9.4

Å¡§Â Å¡úòÐ ¸ñ¼¡ö - Á¾Â¡¨É ¯Ã¢§À¡÷òÐô
§ÀöÅ¡ú ¸¡ð¼¸ò ¾¡Îõ À¢Ã¡ý ¾ý¨É Å¡§Â Å¡úòÐ ¸ñ¼¡ö. 4.9.5

¦¿ï§º ¿£ ¿¢¨É¡ö - ¿¢Á¢÷, Òýº¨¼ ¿¢ýÁĨÉ
Áﺡ ÎõÁ¨Ä Áí¨¸Á½¡Ç¨É ¦¿ï§º ¿£ ¿¢¨É¡ö. 4.9.6

¨¸¸¡û ÜôÀ¢ò ¦¾¡Æ£÷ - ¸ÊÁ¡ÁÄ÷ àÅ¢¿¢ýÚ
¨ÀÅ¡öô À¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾ ÀÃÁ¨Éì ¨¸¸¡û ÜôÀ¢ò ¦¾¡Æ£÷. 4.9.7

¬ì¨¸ ¡üÀ¦Éý - «Ãý§¸¡Â¢ø ÅÄõÅóÐ
â쨸 ¡ÄðÊô §À¡üÈ¢ ¦ÂýÉ¡¾ ­ù š쨸 ¡üÀ¦Éý. 4.9.8

¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý - ¸¨Èì ¸ñ¼ ۨȧ¸¡Â¢ø
§¸¡Äì §¸¡ÒÃì §¸¡¸Ã ½ïÝÆ¡ì ¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý. 4.9.9

¯üÈ¡ áÕǧá - ¯Â¢÷¦¸¡ñÎ §À¡õ¦À¡ØÐ
ÌüÈ¡ ÄòÐ¨È Üò¾Éø Ä¡ø¿Áì ÌüÈ¡ áÕǧá. 4.9.1

­ÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡ - ®ºý Àø¸½ò¦¾ñ½ôÀðÎî
º¢ÚÁ¡ §Éó¾¢¾ý §ºÅÊì ¸£úî
¦ºýÈí ¸¢ÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡, 4.9.11

§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý - ¾¢Õ Á¡¦Ä¡Î ¿¡ý Ó¸Ûõ
§¾Êò §¾¦¼¡½¡ò §¾Å¨É
±ýÛû§Ç §¾Êì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. 4.9.12

¦º¡üÚ¨½ §Å¾¢Âý §º¡¾¢ Å¡ÉÅý
¦À¡üÚ¨½ò ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾ì ¨¸¦¾¡Æ¢ì
¸üÚ¨½ô âðʧ¡÷ ¸¼Ä¢ü À¡öÛõ
¿üÚ¨½ ¡ÅÐ ¿Á š§Å. 4.11.1

¦º¡ýÁ¡¨Ä À¢ø¸¢ýÈ Ì¢ĢÉí¸¡û ¦º¡øÄ£§Ã
ÀýÁ¡¨Ä ÅâÅñÎ ÀñÁ¢ÆüÚõ ÀÆÉò¾¡ý
ÓýÁ¡¨Ä ¿Î¾¢í¸û Ó¸¢úÅ¢Çí¸¢ ÓÊýÉ¢ô
¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷Àý±ý ÒпÄÓñÎ ­¸úÅ¡§É¡. (4.12.1)

âí¸Æø ¦¾¡Ø ÐõÀÃÅ¢Ôõ Òñ½¢Â¡ÒÉ¢ ¾¡¯ý ¦À¡ü¸Æø
®íÌ ­Õì¸ô ¦Àü§Èý ±ýÉÌ¨È Ô¨¼§Âý
µíÌ ¦¾í¸¢¨Ä ¡÷¸ÓÌ ­Ç Å¡¨ÆÁ¡¦Å¡Î Á¡ÐÇõÀÄ
¾£í¸É¢ º¢¾Úó ¾¢ÕÅ¡å÷ «õÁ¡§É. (4.20.4)

À¢Èò¾Öõ À¢Èó ¾¡üÀ¢½¢ôÀ¼ Å¡öóÐ «¨ºòÐ
¯¼Äõ ÒÌóÐ ¿¢ýÚ
­ÈìÌÁ¡Ú ¯Ç§¾ ­Æ¢ò§¾ý À¢ÈôÀ¢¨É ¿¡ý
«Èò¨¾§Â Òâó¾ ÁÉò¾É¡ö ¬÷Åî ¦ºüÈì ̧á¾ ¿£ì¸¢Ôý
¾¢Èò¾É¡ö ´Æ¢ó§¾ý ¾¢ÕÅ¡å÷ «õÁ¡§É. (4.20.8)

Àò¾É¡öô À¡¼ Á¡ð§¼ý ÀÃÁ§É ÀÃÁ§Â¡¸£
±ò¾¢É¡ü Àò¾¢¦ºö§¸ý ±ý¨É ¿£ ­¸Æ §Åñ¼¡
Óò¾§É Ó¾øÅ¡ ¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¡Î ¸¢ýÈ
«ò¾¡×ý ¬¼ø ¸¡ñÀ¡ý «Ê§Éý Åó¾ Å¡§È. 4.23.1

¦ÀÕõÒÄ÷ ¸¡¨Ä ãú¸¢ô À¢ò¾÷ìÌô Àì¾Ã¡¸¢
«Õõ¦À¡Î ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñÎ ¬íÌ ¬ÃÅò¨¾ ¯û§Ç¨ÅòÐ
Å¢ÕõÀ¢¿øÅ¢ÇìÌò àÀõ Å¢¾¢Â¢½¡ø ­¼Åø Ä¡÷ìÌì
¸ÕõÀ¢É¢ü ¸ðÊ §À¡øÅ¡÷ ¸¼ç÷Å£Ãð¼É¡§Ã. (4.31.4)

¦¾¡ñ¼Ä¡ø Ш½Ô Á¢ø¨Ä §¾¡ÄÄ¡ Ш¼ÔÁ¢ø¨Ä
¸ñ¼Ä¡ ¾ÕÙÁ¢ø¨Ä ¸Äó¾À¢ý À¢Ã¢Å ¾¢ø¨Ä
Àñ¨¼¿¡ý Á¨È¸û ¸¡½¡ô Àâº¢É ¦Éý¦Èý ¦Èñ½¢
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷ì ¸§ÇòÐõ ³Âý ³Â¡ÈÉ¡÷째. (4.40.4)

ÁɦÁÛõ §¾¡½¢ ÀüÈ¢ Á¾¢¦ÂÛí §¸¡¨Ä °ýÈ¢î
º¢É¦ÁÛõ ºÃ쨸 ²üÈ¢î ¦ºÈ¢¸¼ø µÎõ§À¡Ð
Á¾¦ÉÛõ À¡¨È ¾¡ì¸¢ ÁÈ¢Ôõ§À¡Ð «È¢Â ¦Å¡ñ½¡Ð
¯¨ÉÔÛõ ¯½÷¨Å ¿ø¸¡ö µüÈ¢ä÷ ¯¨¼Â§¸¡§Å. (4.46.2)

¦ÁöÔ§Ç Å¢Ç쨸 ²üÈ¢ §Åñ¼Ç ×ÂÃòàñÊ
¯öŧ¾¡÷ ¯À¡ÂõÀüÈ¢ ¯¸ì¸¢ý§Èý ¯¸Å¡Åñ½õ
³Å¨Ã «¸ò§¾ ¨Åò¾£÷ «Å÷¸§Ç ÅÄ¢Â÷ º¡Äî
¦ºö`ÅÐ ´ýÚ «È¢ÂÁ¡ð§¼ý ¾¢ÕôÒ¸ Ö|ÃÉ£§Ã. (4.54.9)

Á¨ÉÅ¢¾¡ö ¾ó¨¾ Áì¸û ÁüÚÇ ÍüȦÁýÚõ
Å¢¨ÉÔ§Ç Å¢Øó¾ Óó¾¢ §Å¾¨Éì ¸¢¼Á¡ ¸¡§¾
¸¨ÉÔÁ¡ ¸¼øÝú ¿¡¨¸ ÁýÛ¸¡ §Ã¡½ò ¾¡¨É
¿¢¨ÉÔÁ¡ ÅøģḢø ¯öÂÄ¡õ ¦¿ïº¢É£§Ã. (4.71.1)

¯¼õÒ±Ûõ Á¨É «¸òÐû ¯ûǧÁ ¾¸Ç¢Â¡¸
Á¼õÀÎõ ¯½÷¦¿ö «ðÊ ¯Â¢÷±Ûõ ¾¢Ã¢ ÁÂ츢
­¼õ¦À¡Î »¡Éò ¾£Â¡ø ±Ã¢¦¸¡Ç ­ÕóÐ §¿¡ì¸¢ø
¸¼õÀÁ÷ ¸¡¨Ç ¾¡¨¾ ¸Æø«Ê ¸¡ÉÄ¡§Á. (4.75.4)

¸¡Â§Á §¸¡Â¢Ä¡¸ì ¸ÊÁÉõ «Ê¨Á¡¸
Å¡ö¨Á§Â àö¨Á¡¸ ÁÉÁ½¢ ­Ä¢í¸Á¡¸
§¿Â§Á ¦¿öÔõ À¡Ä¡ ¿¢¨È ¿£Ã¨Á ¬ðÊô
âº¨É ®ºÉ¡÷ìÌô §À¡üÈÅ¢ì ¸¡ðʧɡ§Á. (4.76.4)

º¢ó¾¢òÐ ±ØÁÉ §Á¿¢¨É ¡Óý ¸ØÁÄò¨¾ô
Àó¾¢ò¾ ÅøÅ¢¨É ¾£÷ì¸Åø Ä¡¨Éô ÀÍÀ¾¢¨Âî
ºó¾¢ò¾ ¸¡Ä ÁÚòЦÁý ¦Èñ½¢ ¢Õó¾Å÷ìÌ
Óó¾¢ò ¦¾¡Ø¸Æø ¿¡¦¼¡Úõ ¿ó¾¨Á ¬ûÅɧÅ. (4.82.5)

­Õû¾Õ ÐýÀôÀ¼Ä Á¨ÈôÀ¦Áöï »¡É¦ÁýÛõ
¦À¡Õû¾Õ ¸ñ½¢ÆóÐ ¯ñ¦À¡Õû ¿¡Êô Ò¸ø­Æó¾
ÌÕ¼Õó ¾õ¨Áô ÀÃÅì ¦¸¡Î¿Ã ¸ìÌ¿¢ýÚ
«Õû¾Õ ¨¸¦¸¡ÎòÐ ²üÚõ ³Â¡Èý «Êò¾Ä§Á. (4.92.4)

®ýÈ¡Ù Á¡¦ÂÉì ¦¸ó¨¾Ô Á¡Ô¼ý §¾¡ýÈ¢Éáö
ãýÈ¡ Ôĸõ À¨¼òÐ ¯¸ó ¾¡ýÁÉò Ðû ­Õì¸
²ýÈ¡ý ­¨ÁÂÅ÷ìÌ «ýÀý ¾¢ÕôÀ ¾¢Ã¢ôÒÄ¢ä÷ò
§¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡ö ­Õó¾Éý ¾ýÉÊ§Â¡í ¸Ù째. (4.94.1)

ÒØÅ¡öô À¢È츢Ûõ Òñ½¢Â¡ ¯ý«Ê ±ýÁÉò§¾
ÅØÅ¡Ð ­Õì¸ ÅÃó¾Ã §ÅñÎõ ­ù ¨Å¸ò§¾
¦¾¡ØÅ¡÷ìÌ ­Ãí¸¢ ¢Õó¾Õû ¦ºöÀ¡ ¾¢Ã¢ôÒÄ¢ä÷î
¦ºØ¿£÷ô ÒÉü¸í¨¸ ¦ºïº¨¼ §Áø¨Åò¾ ¾£Åñ½§É. (4.94.8)

¦Åõ¨Á ¿Áý¾Á÷ Á¢ìÌ Å¢ÃÅ¢ Å¢ØôÀ¾ýÓý
­õ¨Á¯ý ¾¡û±ý¾ý ¦¿ïºòÐ ±Ø¾¢Â¨Å ®í¸¢¸Æ¢ø
«õ¨Á «Ê§ÂüÌ «ÕÙ¾¢ ±ýÀ¾¢íÌ ¬÷«È¢Å¡÷
¦ºõ¨Á ¾Õºò¾¢ ÓüÈòÐ ¯¨ÈÔï º¢Åì ¦¸¡Øó§¾. (4.96.6)

¸Õ×üÈ ¿¡ûӾġ¸ ¯ýÀ¡¾§Á ¸¡ñÀ¾üÌ
¯Õ¸¢üÚ±ý ¯ûÇÓõ ¿¡Ûí ¸¢¼ó¾Æ¢ó ¦¾öò ¦¾¡Æ¢ó§¾ý
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äá ¾¢ÕÅ¡Ä Å¡Â¡ ¾¢ÕÅ¡ åá
´ÕÀüÈÚ ­Ä¡¨ÁÔí ¸ñÎ ­Ãí ¸¡ö¸îº¢ ²¸õÀ§É. (4.99.6)

ÁýÛ Á¨ÄÁ¸û ¨¸Â¡ø ÅÕÊÉ Á¡Á¨È¸û
¦º¡ýÉ Ð¨È¦¾¡Úó àô¦À¡ÕÇ¡Â¢É àì¸ÁÄò
¾ýÉ ÅÊÅ¢É «ýÒ¨¼ò ¦¾¡ñ¼÷ì ¸Ó¾Õò¾¢
­ýÉø ¸¨ÇÅÉ ­ýÉÁÀ áýÈý ­¨½ÂʧÂ. (4.100.1)

¾ý¨Éî ºÃ¦½ýÚ ¾¡û«¨¼ó§¾ýÈý «Ê¨¼Âô
Òý¨Éô ¦À¡Æ¢øÒ¸ æ÷ «ñ½ø ¦ºöÅÉ §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡
±ý¨Éô À¢ÈôÒ «ÚòÐ ±ýÅ¢¨É¸ð¼ÚòÐ ²ú¿Ã¸òÐ
±ý¨Éì ¸¢¼ì¸¦Å¡ð¼¡ýº¢Å §Ä¡¸ò ¾¢Õò¾¢Î§Á. (4.105.1(

¦À¡ýÉ¡÷ ¾¢ÕÅÊ즸¡ýÚñΠŢñ½ôÀõ §À¡üÈ¢¦ºöÔõ
±ý ¬Å¢ ¸¡ôÀ¾üÌ ­î¨º¯ñ §¼ø ­Õí ÜüÚ «¸Ä
Á¢ýÉ¡Õ YãÅ¢¨Äî ÝĦÁý §Áü¦À¡È¢ §Áצ¸¡ñ¼ø
ÐýÉ¡÷ ¸¼ó¨¾Ôû àí¸¡¨É Á¡¼î ͼ÷즸¡Øó§¾. (4.109.1)

«øÄø ±ý¦ºÔõ «ÕÅ¢¨É ±ý¦ºÔõ
¦¾¡ø¨Ä ÅøÅ¢¨Éò ¦¾¡ó¾ó¾¡ý ±ý¦ºÔõ
¾¢ø¨Ä Á¡¿¸÷ º¢üÈõ ÀÄÅÉ¡÷ìÌ
±ø¨Ä ­øħ¾¡÷ «Ê¨Áâñ§¼Û째. (5.1.4)

ÀÉ쨸 ÓõÁ¾ §ÅÆõ ¯Ã¢ò¾Åý
¿¢¨ÉôÀ Å÷ ÁÉí §¸¡Â¢Ä¡ì ¦¸¡ñ¼Åý
«¨ÉòÐ §Å¼Á¡õ «õÀÄì Üò¾¨Éò
¾¢¨Éò¾ ¨Éô ¦À¡ØÐõ ÁÈóÐ ¯öŧɡ. (5.2.1)

¿í¸ ¼õÀ¨Éô ¦À¡üÈÅû Àí¸¢Éý
¦¾ý¸¼õ¨Àò ¾¢Õì¸Ãí §¸¡Â¢Ä¡ý
¾ý¸¼ý«Ê§Â¨ÉÔõ ¾¡í̾ø
±ý¸¼ýÀ½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾. (5.19.9)

±ýÉ¢ Ä¡Õõ ±É츢ɢ ¡âø¨Ä
±ýÉ¢ Öõ­É¢ ¡ý´Õ Åý¯Çý
±ýÛ §Ç¯Â¢÷ô À¡öôÒÈõ §À¡óÐÒìÌ
±ýÛ §Ç¿¢üÌõ ­ýÉõÀ÷ ®º§É. (5.21.1)

»¡Éí ¸¡ðÎÅ÷ ¿ý¦ÉÈ¢ ¸¡ðÎÅ÷
¾¡Éí ¸¡ðÎÅ÷ ¾õÁ¨¼ó ¾¡÷즸ġõ
¾¡Éí ¸¡ðÊò¾ý ¾¡û «¨¼ó ¾¡÷¸ðÌ
Å¡Éí ¸¡ðÎÅ÷ §À¡ø ÅýÉ¢äçÃ. (5.26.3)

¾¢ÕÌ º¢ó¨¾¨Âò ¾£÷òÐõ ¨Á¦ºöÐ
ÀÕÌ äȨÄô ÀüÈ¢ô À¾ÁÈ¢óÐ
¯Õ¸¢ ¨¿ÀÅ÷ìÌ °É¦Á¡ýÚ ­ýÈ¢§Â
«ÕÌ ¿¢ýÈ¢Îõ ¬¨É측 «ñ½§Ä. (5.31.2)

²Ðõ ´ýÚõ «È¢Å¢Ä¡ á¢Ûõ
µ¾¢ «ï¦ºØò Ðõ¯½÷ Å¡÷¸ðÌô
§À¾ Á¢ýÈ¢ «Å÷«Å÷ ¯ûÇò§¾
Á¡Ðó ¾¡Óõ Á¸¢úÅ÷ Á¡ü§ÀȧÃ. (5.50.1)

¾ï§º ¸ñ§¼ý ¾Ã¢ì¸Ä¡ ¾¡¦Ãý§Èý
«ï§ºø ¯ý¨É «¨Æì¸Åó§¾ý ±ýÈ¡÷
¯ï§ºý ±ýÚ ¯¸ó§¾ ±Ø󧾡ð¼ó§¾ý
Å狀 Åøħà šöã÷ «Ê¸§Ç. (5.50.3)

±Å§ÃÛó ¾¡Á¡¸ ­Ä¡¼ò¾¢ð¼
¾¢Õ¿£Úï º¡¾Éí ¸ñ¼¡ø ¯û¸¢
¯Å᧾ «ÅÃŨÃì ¸ñ¼§À¡Ð
¯¸óÐ «Ê¨Áò ¾¢È¿¢¨ÉóÐ «íÌÅóÐ §¿¡ì¸¢
­Å÷§¾Å÷ «Å÷§¾Å¦ÃýÚ ¦º¡øÄ¢
­Ãñ¼¡ð¼¡ ¦¾¡Æ¢ó¾£ºý ¾¢È§Á §À½¢
ÍÅ᧾ ¦¾¡ØÁÊ¡÷ ¦¿ïº¢ý ¯û§Ç
¸ýÈ¡ôâ÷ ¿Î¾È¢¨Âì ¸¡½Ä¡§Á. (5.61.3)

ÅóÐ §¸ñÁ¢ý ÁÂø¾£÷ ÁÉ¢¾÷¸¡û
¦Åó¾ ¿£üÈý Å¢ºÂÁí ¨¸ô À¢Ã¡ý
º¢ó¨¾ ¡ø ¿¢¨É Å¡÷¸¨Çî º¢ì¦¸Éô
ÀóРš츢 ¯Â즸¡Ùí ¸¡ñÁ¢§É. (5.71.9)

¦ÀÕ¸ Ä¡ó¾Åõ §À¨¾¨Á ¾£ÃÄ¡õ
¾¢Õ¸ Ä¡¸¢Â º¢ó¨¾ ¾¢Õò¾Ä¡õ
ÀÕ¸ Ä¡õÀà Á¡Â§¾¡÷ ¬Éó¾õ
ÁÕ¸ Ä¡ÉÊ Å¡úò¾¢ Å½í¸§Å. (5.88.1)

Á¡º¢ø Å£¨½Ôõ Á¡¨Ä Á¾¢ÂÓõ
Å£Í ¦¾ýÈÖõ Å£í¸¢Ç §ÅÉ¢Öõ
ãÍ Åñ¼¨È ¦À¡ö¨¸Ôõ §À¡ýȧ¾
®ºý ±ó¨¾ ­¨½ÂÊ ¿£Æ§Ä. (5.90.1)

Ţȸ¢ø ¾£Â¢Éý À¡Ä¢üÀÎ ¦¿ö§À¡ø
Á¨È ¿¢ýÚÇý Á¡Á½¢î §º¡¾¢Â¡ý
¯È× §¸¡ø ¿ðν÷× ¸Â¢üȢɡø
ÓÚ¸ Å¡í¸¢ì ¸¨¼ÂÓý ¿¢ü̧Á. (5.90.10)

±ý¨É ²Ðõ «È¢ó¾¢Äý ±õÀ¢Ã¡ý
¾ý¨É ¿¡ÛÓý ²Ðõ «È¢ó¾¢§­ý
±ý¨Éò ¾ýÉÊ Â¡ý±ýÚ «È¢¾Öõ
¾ý¨É ¿¡Ûõ À¢Ã¡ý±ýÚ «È¢ó§¾§É. (5.91.8)

ÐïÍõ §À¡Ðõ ͼ÷ŢΠ§º¡¾¢¨Â
¦¿ïÍû ¿¢ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¢ìÌ ¿£¾¢¨Â
¿ïÍ ¸ñ¼òÐ «¼ì¸¢Â ¿õÀ¢¨É
Åïº §Éý­É¢ ¿¡ý ÁÈì ¸¢üÀ§É. (5.93.8)

»Á¦Éý À¡ý¿Ã¸÷ìÌ ¿Á즸øÄ¡õ
º¢Å¦Éý À¡ý¦ºØ Á¡ýÁÈ¢`ì ¨¸Â¢É¡ý
¸ÅÉï ¦ºöÔí ¸ÉÅ¢¨¼ °÷¾¢Â¡ý
¾Á÷±ý È¡Öõ ¦¸Îõ ¾ÎÁ¡üȧÁ. (5.97.18)

¸í¨¸ ¡ʦÄý ¸¡Å¢Ã¢ ¡ʦÄý
¦¸¡íÌ ¾ñÌÁ âòÐ¨È Â¡Ê¦Äý
µíÌ Á¡¸¼ø µ¸¿£ áʦÄý
±íÌõ ®ºý ±ýÉ¡¾Å÷`ìÌ ­ø¨Ä§Â. (5.99.2)

«Ã¢Â¡¨É «ó¾½÷¾õ º¢ó¨¾ ¡¨É
«ÕÁ¨È¢ý «¸ò¾¡¨É «Ï¨Å ¡÷ìÌõ
¦¾Ã¢Â¡¾ ¾òÐŨÉò §¾¨Éô À¡¨Äò
¾¢¸ú´Ç¢¨Âò §¾Å÷¸û ¾í§¸¡¨É Áü¨Èì
¸Ã¢Â¡¨É ¿¡ýÓ¸¨Éì ¸É¨Äì ¸¡ü¨Èì
¸¨É¸¼¨Äì ÌÄŨèÂì ¸Äóп¢ýÈ
¦À⡨Éô ¦ÀÕõ ÀüÈô ÒÄ¢äá¨Éô
§Àº¡¾ ¿¡û ±øÄ¡õ À¢ÈÅ¡ ¿¡§É. (6.1.1)

Óó¾¢ Ôĸõ À¨¼ò¾¡ý ¾ý¨É
ãÅ¡ Ӿġ ã÷ò¾¢¾ý¨Éî
ºó¾ ¦Åñ¾¢í¸û «½¢ó¾¡ý ¾ý¨Éî
¾Å¦¿È¢Â¸û º¡¾¢ì¸ ÅøÄ¡ý ¾ý¨Éî
º¢ó¨¾Â¢ø ¾£÷Å¢¨É¨Âò §¾¨Éô À¡¨Äî
¦ºØí¸Êø Å£Ãð¼õ §ÁŢɡ¨É
±ó¨¾ ¦ÀÕÁ¡¨É ®ºý ¾ý¨É
²¨Æ§Âý ¿¡ýÀñÎ ­¸úó¾ Å¡§È. (6.3.3)

«ÕõÀ¢ò¾ ¦ºï»¡Â¢ §ÈöìÌõ«Ê
«ÆÌ ±Ø¾ Ä¡¸¡ «Õð§ºÅÊ
¸ÕõÀ¢ò¾ ÅñÊÉí¸û Ýú`ó¾ÅÊ
§º¡Á¨ÉÔõ ¸¡Å¨ÉÔõ ¸¡öó¾ÅÊ
¦ÀÕõÀ¢ò¾÷ ÜÊô À¢¾üÈõ«Ê
À¢¨Æò¾¡÷ À¢¨ÆôÀȢ ÅøÄÅÊ
¾¢Õóо£÷ò ¦¾ý¦¸ÊÄ ¿¡¼ý«Ê
¾¢ÕÅ£Ãð¼¡Éò ¦¾ï ¦ºøÅý«Ê. (6.6.4)

ÁÉò¾¸ò¾¡ý ¾¨Ä§ÁÄ¡ý š츢ý ¯ûÇ¡ý
š¡Ãò ¾ý «Ê§Â À¡Îó ¦¾¡ñ¼÷
­Éò¾¸ò¾¡ý ­¨ÁÂÅ÷ º¢Ãò¾¢ý §ÁÄ¡ý
²Æñ¼òÐ «ôÀ¡Ä¡ý ­ôÀ¡ü ¦ºõ¦À÷
ÒÉò¾¸ò¾¡ý ¿Úí¦¸¡ý¨Èô §À¡¾¢ ÛûÇ¡ý
¦À¡ÕôÀ¢¨¼Â¡ý ¦¿ÕôÀ¢¨¼Â¡ý ¸¡üÈ¢ø ¯ûÇ¡ý
¸Éò¾¸ò¾¡ý ¸Â¢Ä¡ÂòÐ ¯îº¢ ¯ûÇ¡ý
¸¡Çò¾¢ ¡ý«Åý±ý ¸ñÏû Ç¡§É. (6.8.5)

¿¢¨ÉóÐ ¯ÕÌõ «Ê¡¨Ã ¨¿Â¨Åò¾¡÷
¿¢øÄ¡§Á ¾£Å¢¨É¸û ¿£í¸ ¨Åò¾¡÷
º¢Éó¾¢ÕÌ ¸Ç¢üÚ ¯Ã¢¨Åô §À¡÷¨Å ¨Åò¾¡÷
¦ºØÁ¾¢Â¢ý ¾Ç¢÷¨Ýò¾¡÷ º¢ÈóÐ Å¡§É¡÷
­ÉóÐÕÅ¢ Á½¢Á̼ò §¾Èò ÐüÈ
­ÉÁÄ÷¸û §À¡¾Å¢òÐ ÁÐÅ¡öô À¢ø¸¢
¾¨Éò¾¨É ¾¢ÕÅʱý ¾¨Ä§Áø ¨Åò¾¡÷
¿øæ÷ ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¿øÄÅ¡§È. (6.14.1)

¬½¡¸¢ô ¦Àñ½¡Â ÅÊ× §¾¡ýÚõ
«ÊÂÅ÷¸ð ¸¡ÃÓ¾ Á¡¸¢ò §¾¡ýÚõ
°½¡¸¢ °÷¾¢Ã¢ Å¡É¡¸¢ò §¾¡ýÚõ
´ü¨È¦Åñ À¢¨È§¾¡ýÚõ ÀüÈ¡÷ ¾õ§Áø
§º½¡¸ ŨÃÅ¢øÄ¡ø ±Ã¢ò¾ø §¾¡ýÚõ
¦ºò¾Å÷¾õ ±ÖõÀ¢É¡ü ¦ºÈ¢Âî ¦ºö¾
⽡Ïõ «¨Ã»¡Ïõ ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÚõ
¦À¡Æ¢ø ¾¢¸Øõ âŽòÐ ±Á ÒÉ¢¾É¡÷째. (6.18.2)

š¡¨É ÁÉò¾¡¨É ÁÉòÐû ¿¢ýÈ
¸Õò¾¡¨Éì ¸ÕòÐ «È¢óÐ ÓÊôÀ¡ý ¾ý¨Éò
ࡨÉò à¦Åû¨Ç §ÂüÈ¡ý ¾ý¨Éî
ͼ÷ò ¾¢í¸ð º¨¼Â¡¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ý¦Èý
¾¡Â¡¨Éò ¾ÅÁ¡Â ¾ý¨Á ¡¨Éò
¾¨Ä¡ §¾Å¡¾¢ §¾Å÷ì ¦¸ýÚõ
§ºÂ¡¨Éò ¦¾ýܼø ¾¢ÕÅ¡ ÄÅ¡öî
º¢ÅÉʧ º¢ó¾¢ì¸ô ¦Àü§Èý ¿¡§É. (6.19.8)

Å¢¨Ãó¾¡Öõ ¿øÌ犦ºø§Å ¦À¡øÄ¡
¦ÅÌ𺢧 Á¸¢ú§Â ¦ÅÚô§À ¿£í¸û
¿¢¨Ãó§¾¡Ê Á¡¿¢Äò¨¾ ÂâòÐò ¾¢ýÀ£÷ìÌ
­ø¨Ä§Â Ѹ÷§À¡¸õ ¡§Éø Å¡§É¡÷
¸¨Ãò§¾¡¼ Åտ墨 ÂÓÐ ¦ºö¾
¸üÀ¸ò¨¾ò ¾üÀÃò¨¾ò ¾¢ÕÅ¡åâø
ÀÃ狀¡¾¢ ¾¨É측ñ§Àý À§¼ýÑõ ÀñÀ¢ü
ÀÃ¢ó§¾¡Ê §Â¡ð¼óÐ À¸ð¼ý Á¢ý§É. (6.27.8)

±øÄ¡ ×Ä¸Ó Á¡É¡ö ¿£§Â
§Â¸õÀõ §ÁÅ¢ ¢Õó¾¡ö ¿£§Â
¿øÄ¡¨Ã ¿ý¨Á ÂȢšö ¿£§Â
»¡Éî ͼ÷ Å¢Ç측ö ¿¢ýÈ¡ö ¿£§Â
¦À¡øÄ¡ Å¢¨ÉÍÇÚôÀ¡ö ¿£§Â
Ò¸ú ÅʦÂý§Áø ¨Åò¾¡ö ¿£§Â
¦ºøÅ¡Â ¦ºøÅó ¾ÕÅ¡ö ¿£§Â
¾¢Õ¨Å¡ ȸġ¾ ¦ºõ¦À¡ü §º¡¾£. (6.38.7)

¿¢øÄ¡¾ ¿£÷º¨¼§Áø ¿¢üÀ¢ò¾¡¨É
¿¢¨É¡±ý ¦¿ï¨º ¿¢¨ÉÅ¢ò ¾¡¨Éì
¸øÄ¡ ¾É±øÄ¡õ ¸üÀ¢ò ¾¡¨Éì
¸¡½¡ ¾É±øÄ¡õ ¸¡ðÊ É¡¨Éî
¦º¡øÄ¡¾É ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éò
¦¾¡¼÷óÐ ­íÌ «Ê§Â¨É¬Ç¡ì ¦¸¡ñÎ
¦À¡øÄ¡±ý §¿¡ö¾£÷ò¾ ÒÉ¢¾ý ¾ý¨Éô
Òñ½¢Â¨Éô âóÐÕò¾¢ì ¸ñ§¼ý ¿¡§É. (6.43.1)

ãò¾ÅÉ¡ö ¯ÄÌìÌ Óó¾¢ É¡§É
ӨȨÁ¡ø ±øÄ¡õ À¨¼ì¸¢ý È¡§É
²ò¾ÅÉ¡ö ²ú¯ÄÌõ ¬Â¢É¡§É
­ýÀÉ¡ò ÐýÀí ¸¨Ç¸¢ýÈ¡§É
¸¡ò¾ÅÉ¡ö ±øÄ¡ó¾¡ý ¸¡ñ¸¢ýÈ¡§É
¸ÎÅ¢¨É§Âý ¾£Å¢¨É¨Âì ¸ñÎ §À¡¸ò
¾£÷ò¾Å§É ¾¢Õ¡üÚò ШÈÔ Ç¡§É
¾¢¸ú´Ç¢§Â º¢Å§É¯ý «ÀÂõ ¿¡§É. (6.44.1)

Áñ½ø¨Ä Å¢ñ½ø¨Ä ÅÄ Áø¨Ä
Á¨ÄÂø¨Ä ¸¼Äø¨Ä Å¡Ô Åø¨Ä
±ñ½ø¨Ä ±Øò¾ø¨Ä ±Ã¢Ô Áø¨Ä
­ÃÅø¨Ä À¸Äø¨Ä Â¡× Áø¨Ä
¦Àñ½ø¨Ä ¬½ø¨Ä §ÀÎ Áø¨Ä
À¢È¢¾ø¨Ä ¡ɡÔõ ¦Àâ¡ö ¿£§Â
¯ñ½ø¨Ä ¿øÄ¡÷ìÌò ¾£¨Â Âø¨Ä
¯½÷Åâ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â §¸¡§Å. (6.45.9)

¿õÀ¨É ¿¡ø§Å¾í ¸¨Ã¸ñ¼¡¨É
»¡Éô ¦ÀÕí¸¼¨Ä ¿ý¨Á ¾ý¨Éì
¸õÀ¨Éì ¸ø¬ø ­Õó¾¡ý ¾ý¨Éì ¸üÀ¸Á¡ö
«Ê¡÷¸ðÌ «Õû¦ºö Å¡¨Éî
¦ºõ¦À¡ý¨Éô ÀÅÇò¨¾ò ¾¢ÃÙ Óò¨¾ò
¾¢í¸¨Ç »¡Â¢ü¨Èò ¾£¨Â ¿£¨Ã
«õ¦À¡ý¨É ¬Åξñ ШÈÔû §ÁÂ
«Ãý«Ê§Â «Ê¿¡§Âý «¨¼óЯöó §¾§É. (6.46.1)

§À½¢Âó À¢¨È¾Åú¦ºï º¨¼Â¢É¡¨Éô
À¢ò¾Ã¡õ «Ê¡÷ìÌ Óò¾¢¸¡ðÎõ
²½¢¨Â ­¼÷츼Öð ¸Æ¢ì¸ô ÀðέíÌ
­¨Ç츢ý§ÈüÌ «ì¸¨Ã째 ²ÈÅ¡íÌó
§¾¡½¢¨Âò ¦¾¡ñ¼§Éý à §º¡¾¢î
ÍÄ¡¦Åñ ̨Æ¡¨Éî ͼ÷¦À¡ü ¸¡º¢ý
¬½¢¨Â ¬Åξñ ШÈÔû §ÁÂ
«Ãý«Ê§Â «Ê¿¡§Âý «¨¼óЯöó §¾§É. (6.46.4)

Á¢ì¸¡¨Éì ̨È󾨼󧾡÷§ÁÅ Ä¡¨É
¦Åù§ÅÈ¡ö ­ÕãýÚ ºÁ Á¡¸¢ô
Ò측¨É ±ô¦À¡Õðõ ¦À¡Ð¬É¡¨Éô
¦À¡ý¯Ä¸ò ¾Å÷§À¡üÚõ ¦À¡ÕÙìÌ ±øÄ¡ò
¾ì¸¡¨Éò ¾¡û «ýÈ¢ §ÅÚ´ýÚ ­øÄ¡ò
¾òÐŨÉò ¾¼Å¨Ã¨Â ¿Îצºö¾
¾¢ì¸¡¨Éò ¾¢ÕţƢ Á¢Æ¨Ä¡¨Éî
§ºÃ¡¾¡÷ ¾£¦¿È¢ì§¸ §º÷¸¢ýÈ¡§Ã. (6.50.7)

¦Áöò¾Åý ¸¡ñ ¦Áöò¾Åò¾¢ø ¿¢üÀ¡÷즸øÄ¡õ
Å¢ÕôÀ¢øÄ¡ ­ÕôÒÁÉ Å¢¨ÉÂ÷ì ¦¸ýÚõ
¦À¡öò¾Åý¸¡ñ Òò¾ý ÁÈÅ¡ §¾¡Ê ¦ÂÈ¢ºøÄ¢
ÒÐÁÄ÷¸ ǡ츢 É¡ý¸¡ñ
¯öò¾Åý¸¡ñ ¯Â÷¸¾¢`¸§¸ ¯û¸¢É¡¨Ã
¯Ä¸¨ÉòÐõ ´Ç¢òÐ «Ç¢ò¾¢ðÎ ¯öÂî ¦ºöÔõ
Å¢ò¾¸ý¸¡ñ Å¢ò¾¸÷¾¡õ Å¢ÕõÀ¢ §ÂòÐõ
Å¢ñ­Æ¢¾ñ ţƢ Á¢Æ¨Ä ¡§É. (6.52.8)

Àñ½¢ý ­¨ºÂ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢
À¡Å¢ôÀ¡÷ À¡Åõ «ÚôÀ¡ö §À¡üÈ¢
±ñÏõ ±Øò¦¾øÄ¡õ ¬É¡ö §À¡üÈ¢
±ýº¢ó¨¾ ¿£í¸¡ ­¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢
Å¢ñÏõ ¿¢ÄÛó¾£ Â¡É¡ö §À¡üÈ¢
§ÁÄÅ÷ìÌõ §ÁÄ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢
¸ñ½¢ý Á½¢Â¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢
¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. (6.55.7)

Å¡ÉÅ¨É Å¡ÉÅ÷ìÌõ §ÁÄ¡ ¨É
ŽíÌÁÊ Â¡÷ ÁÉòÐû ÁÕÅ¢ô Òì¸
§¾ÉŨÉò §¾Å÷¦¾¡Ø ¸ÆÄ¡ý ¾ý¨Éî
¦ºö̽í¸û ÀÄÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ ¦ÅýÈ¢ì
§¸¡ÇŨÉì ¦¸¡ø¨ÄÅ¢¨¼ §ÂüÈ¢ É¡¨Éì
ÌÆø ÓÆÅõ ­ÂõÀìÜò ¾¡¼ ÅøÄ
¸¡ÉŨÉì ¸üÌÊ¢ø ÅØÁ¢ ¡¨Éì
¸üÀ¸ò¨Ðì ¸ñ½¡Ãì ¸ñ§¼ý ¿¡§É. (6.60.8)

±ò¾¡Â÷ ±ò¾ò¨¾ ±îÍü Èò¾¡÷
±õÁ¡Î ÍõÁ¡¼¡õ ²Å÷ ¿øÄ¡÷
¦ºò¾¡øÅóÐ ¯¾×Å¡÷ ´ÕÅ÷ ­ø¨Ä
º¢ÚŢȸ¡ø ¾£ãðÊî ¦ºøÄ¡ ¿¢üÀ÷
º¢ò¾¡Â §Å¼ò¾¡ö ¿£Î ¦À¡ýÉ¢ò
¾¢ÕÅ¡¨Éì ¸¡¯¨¼Â ¦ºøÅ¡ ±ýÈý
«ò¾¡ ¯ý¦À¡üÀ¡¾õ «¨¼Âô ¦ÀüÈ¡ø
«øĸñ¼í ¦¸¡ñ¼Ê§Âý ±ý¦ºö§¸§É. (6.62.1)

ÀÃó¾Åý¸¡ñ Àø¯Â¢÷¸Ç¡¸¢ ±íÌõ
À½¢ó¦¾ØÅ÷ À¡ÅÓõ Å¢¨ÉÔõ §À¡¸ò
ÐÃó¾Åý¸¡ñ àÁÃí ¸ñ½¢ ¡ý¸¡ñ
§¾¡üÈ ¿¢¨Ä¢ھ¢ô ¦À¡ÕÇ¡ö Åó¾
ÁÕóÐ «Åý¸¡ñ ¨Å¸í¸û ¦À¡¨È¾£÷ô À¡ý¸¡ñ
ÁÄ÷àÅ¢ ¿¢¨ÉóÐ ±ØÅ¡÷ ¯ûÇõ ¿£í¸¡Ð
­Õó¾Åý¸¡ñ ±ØÄ¡Õõ ¦À¡Æ¢Ä¡÷ ¸îº¢
²¸õÀý¸¡ñ «Åý±ý ±ñ½ò ¾¡§É. (6.64.2)

«Ê¡÷ º¢Äõ¦À¡Ä¢¸ Ç¡÷ôÀì ¸ñ§¼ý
«ùÅÅ÷째 ®ó¾ ¸Õ¨½ ¸ñ§¼ý
ÓÊ¡÷ º¨¼§Áø «ÃÅ ãú¸
ãâô À¢¨È§À¡ö Á¨ÈÂì ¸ñ§¼ý
¦¸¡Ê¡÷ «¾ý§Áø ­¼Àí ¸ñ§¼ý
§¸¡Å½Óí ¸£Ùí ÌÄ¡Åì ¸ñ§¼ý
ÅÊ¡Õõ ãÅ¢¨Ä§Áø ¨¸Â¢ø ¸ñ§¼ý
Å¡öã÷ «Ê¸¨Ç ¿¡ý ¸ñ¼Å¡§È. (6.77.6)

´ýÈ¡ ¯Ä¸¡ÉòÐ Á¡É¡÷ ¾¡§Á
°Æ¢§¾¡ êÆ¢ ¯Â÷ó¾¡÷ ¾¡§Á
¿¢ýÈ¡¸¢ ±íÌõ ¿¢Á¢÷ó¾¡÷ ¾¡§Á
¿£÷ÅÇ¢ ¾£¬¸¡º Á¡É¡÷ ¾¡§Á
¦¸¡ýÈ¡Îí Üü¨È ¯¨¾ò¾¡÷ ¾¡§Á
§¸¡Äô ÀÆ¨É ¯¨¼Â¡÷ ¾¡§Á
¦ºýÚ ¬Îõ ¾£÷ò¾í¸û ¬É¡÷ ¾¡§Á
¾¢Õ¬Äí ¸¡Î¯¨ÈÔï ¦ºøÅ÷ ¾¡§Á. (6.78.1)

¾ó¨¾Â¡÷ ¾¡Â¡Õ¼ý À¢Èó¾¡÷ ¾¡ÃÁ¡÷
Òò¾¢Ãá÷ ¾¡ó¾¡Á¡§Ã
Åó¾Å¡Ú ±í¹§É §À¡Á¡Ú ²§¾¡ Á¡ÂÁ¡õ
­¾ü §¸Ðõ Á¸¢Æ §Åñ¼¡õ
º¢ó¨¾Â£÷ ¯ÁìÌ ´ýÚ ¦º¡øÄì §¸ñÁ¢ý
¾¢¸úÁ¾¢Ôõ Å¡ÇÃ×ó ¾¢¨ÇìÌï ¦ºýÉ¢
±ó¨¾Â¡÷ ¾¢Õ¿¡Áõ ¿ÁšÂ
±ý¦ÈØÅ¡÷ìÌ ­Õ Å¢ÍõÀø ­Õì¸ Ä¡§Á. (6.93.10)

­Õ ¿¢ÄÉ¡öò ¾£Â¡¸¢ ¿£ÕÁ¡¸¢
­ÂÁ¡É É¡¦ÂÈ¢Ôí ¸¡üÚ Á¡¸¢
«Õ¿¢¨Ä ¾¢í¸Ç¡ö »¡Â¢È¡¸¢
¬¸¡º Á¡ö «ð¼ã÷ò¾¢ ¡¸¢ô
¦ÀÕ¿ÄÓí ÌüÈÓõ ¦ÀñÏõ ¬Ïõ
À¢È×Õó ¾õ¯ÕÅó ¾¡§Á ¡¸¢
¦¿Õ¿¨Ä¡ö ­ýÈ¡¸¢ ¿¡¨Ç¡¸¢
¿¢Á¢÷Òý º¨¼Âʸû ¿¢ýÈÅ¡§È. (6.94.1)

Áñ½¡¸¢ Å¢ñ½¡¸¢ Á¨ÄÔ Á¡¸¢
Å¢ÃÓÁ¡ö Á¡½¢ì¸ó ¾¡§É ¡¸¢ì
¸ñ½¡¸¢ì ¸ñÏ째¡÷ Á½¢Ô Á¡¸¢ì
¸¨Ä¡¸¢ì ¸¨Ä»¡Éó ¾¡§É ¡¸¢ô
¦Àñ½¡¸¢ô ¦ÀñÏ째¡÷ ¬ÏÁ¡¸¢ô
À¢ÃÇÂòÐìÌ «ôÀ¡ø µ÷ «ñ¼ Á¡¸¢
±ñ½¡¸¢ ±ñÏìÌ µ÷ ±ØòÐÁ¡¸¢
±Øï ͼáö ±õ«Ê¸û ¿¢ýÈ Å¡§È. (6.94.2)

«ôÀý¿£ «õ¨Á¿£ ³ÂÛõ¿£
«ýÒ¨¼Â Á¡ÁÛõ Á¡Á¢Ôõ ¿£
´ôÒ¨¼Â Á¡¾Õõ ´ñ¦À¡ÕÙõ¿£
´ÕÌÄÓï ÍüÈÓõ µåÕõ ¿£
ÐöôÀÉ×õ ¯öôÀÉ×ó §¾¡üÚÅ¡ö¿£
Ш½Â¡¦Âý ¦¿ïºò ÐÈôÀ¢ôÀ¡ö¿£
­ô¦À¡ý¿£ ­õÁ½¢¿£ ­õÓòÐõ¿£
­¨ÈÅý¿£ ²ê÷ó¾ ¦ºøÅý ¿£§Â. 6.95.1

¬ðÎÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ ¬¼¡ ¾¡§Ã
«¼ìÌÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ «¼í¸¡ ¾¡§Ã
µðÎÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ µ¼¡ ¾¡§Ã
¯ÕÌÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ ¯Õ¸¡ ¾¡§Ã
À¡ðÎÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ À¡¼¡ ¾¡§Ã
À½¢Å¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ À½¢Â¡ ¾¡§Ã
¸¡ðÎÅ¢ò¾¡ø ¬÷´ÕÅ÷ ¸¡½¡ ¾¡§Ã
¸¡ñÀ¡÷ ¬÷ ¸ñϾġöì ¸¡ð¼¡ì ¸¡§Å. (6.95.3)

¿üÀ¾ò¾¡÷ ¿üÀ¾§Á »¡É Yã÷ò¾¢
¿Äïͼ§Ã ¿¡ø§Å¾òÐ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ
¦º¡üÀ¾ò¾¡÷ ¦º¡üÀ¾Óõ ¸¼óÐ ¿¢ýÈ
¦º¡Äü¸Ã¢Â ÝÆÄ¡ö ­Ð¯ý ¾ý¨Á
¿¢üÀÐ ´òÐ ¿¢¨Ä¢ġ ¦¿ïºó ¾ýÛû
¿¢ÄÅ¡¾ ÒÄ¡ø ¯¼õ§À ÒÌóÐ ¿¢ýÈ
¸üÀ¸§¸ ¡ý¯ý¨É ŢΧÅý «ø§Äý
¸É¸§Á Á½¢¿¢ÈòÐ ±í ¸¼×Ç¡§É. (6.95.4)

¾¢Õ¿¡Áõ «ï¦ºØòÐï ¦ºôÀ¡Ã¡¸¢ø
¾£Åñ½÷ ¾¢Èõ´Õ¸¡ø §Àº¡Ã¡¸¢ø
´Õ¸¡Öó ¾¢Õ째¡Â¢ø ÝÆ¡ Ḣø
¯ñÀ¾ýÓý ÁÄ÷ÀÈ¢ò¾¢ðÎ ¯ñ½¡Ã¡¸¢ø
«Õ§¿¡ö¸û ¦¸¼¦Åñ½£Ú «½¢Â¡ Ḣø
«Ç¢ÂüÈ¡÷ À¢Èó¾Å¡Ú ²§¾¡ ¦ÅýÉ¢ü
¦ÀÕ§¿¡ö¸û Á¢¸¿¢ÄÂô ¦ÀÂ÷òÐï ¦ºòÐõ
À¢ÈôÀ¾ü§¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡¸¢ ­È츢ýÈ¡§Ã. (6.95.6)

ºí¸¿¢¾¢ ÀÐÁ¿¢¾¢ ­ÃñÎó ¾óÐ
¾Ã½¢¦Â¡Î Å¡É¡Çò ¾ÕÅ §ÃÛõ
ÁíÌÅ¡÷ «Å÷¦ºøÅõ Á¾¢ô§À¡ Áø§Ä¡õ
Á¡§¾Å÷ìÌ ²¸¡ó¾ ÃøÄ¡ Ḣø
«í¸¦ÁÄ¡í ̨ÈóÐ «ØÌ ¦¾¡Ø§¿¡Â áö
¬×âòÐò ¾¢½ýÚ ¯ÆÖõ ҨĠ§ÃÛõ
¸í¨¸Å¡÷ º¨¼ì¸Ãó¾¡÷ìÌ «ýÀ Ḣø
«Å÷¸ñË÷ ¿¡õŽíÌõ ¸¼×Ç¡§Ã. (6.95.9)

¨ÁôÀÊó¾ ¸ñÏÙó ¾¡Ûí ¸îº¢
Á¡Éò¾¡ý Å¡÷º¨¼Â¡ý ±ýÉ¢ý «øÄ¡ý
´ôÒ¨¼Âý «øÄý ´ÕÅÉøÄý
µ÷°Ãý «øÄý µ÷¯ÅÁý ­øÄ¢
«ôÀÊÔõ «ó¿¢ÈÓõ «ùÅñ ½Óõ
«Åý«Õ§Ç ¸ñ½¡¸ì ¸¡½¢ý «øÄ¡ø
­ôÀÊÂý ­ó¿¢Èò¾ý ­ùÅñ ½ò¾ý
­Åý­¨ÈÅý ±ýÚ ±Ø¾¢ì ¸¡ð¦¼¡ ½¡§¾. (6.97.1)

¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ ¿Á¨É Â狀¡õ
¿Ã¸ò¾¢ Ä¢¼÷ôÀ§¼¡õ ¿¼Ä¨Ä ¢ø§Ä¡õ
²Á¡ô§À¡õ À¢½¢ÂÈ¢§Â¡õ À½¢§Å¡ Áø§Ä¡õ
­ýÀ§Á ±ó¿¡Ùó ÐýÀÁ¢ø¨Ä
¾¡Á÷ìÌí ÌÊÂøÄ¡ò ¾ý¨É¡É
ºí¸Ãý¿ü ºí¸¦Åñ ̨Ƨ¡÷ ¸¡¾¢ü
§¸¡Á¡ü§¸ ¿¡¦ÁýÚõ Á£Ç¡ ¬Ç¡öì
¦¸¡öÁÄ÷ ÅÊ¢¨½§Â ÌÚ¸¢§É¡§Á. 6.98.1

±ñϧ¸ý ±ý¦º¡øÄ¢ ±ñÏ §¸§É¡
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅʧ ±ñ½¢ý «øÄ¡ø
¸ñ­§Äý Áü§È¡÷ ¸¨Ç¸ñ ­ø§Äý
¸Æø«Ê§Â ¨¸¦¾¡ØÐ ¸¡½¢ý «øÄ¡ø
´ñÏû§Ç ´ýÀÐ Å¡ºø ¨Åò¾¡ö
´ì¸«¨¼ì Ìõ§À¡Ð ¯½Ã Á¡ð§¼ý
Ò<ñ½¢Â¡ ¯ý«Ê째 §À¡Ð ¸¢ý§Èý
âõҸġ÷ §ÁŢ Òñ½¢Â§É. (6.99.1)

¦¿ïºõ¯Áì §¸Â¢¼ Á¡¸¨Åò§¾ý
¿¢¨É¡ ¦¾¡Õ§À¡Ðõ ­Õó¾È¢§Âý
Åïºõ­Ð ´`ôÀÐ ¸ñ¼È¢§Âý
Å¢ü§È¡Î м츢 Ӽ츢Â
¿ïº¡¸¢ Åó¦¾ý<É ¿Ä¢Å¾¨É
¿Ï¸¡Áø ÐÃóÐ ¸ÃóÐÁ¢Ë÷
«ï§ºÖ ¦ÁýÉ£÷ «¾¢¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ãð`¼¡ ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

¿£¾¢Â¡ø Å¡ÆÁ¡ð§¼ý ¿¢ò¾Öó à§Â Éø§Äý
µ¾¢Ôõ ¯½ÃÁ¡ð§¼ý ¯ý¨ÉÔû ¨Åì¸ Á¡ð§¼ý
§º¡¾¢§Â ͼ§Ã ¯ýÈý àÁÄ÷ô À¡¾í ¸¡ñ§Àý
¬¾¢§Â «ÄóÐ §À¡§Éý «¾¢¨¸ Å£Ãð¼ É£§Ã.

¸Æ¢ò¾¢§Äý ¸¡Á ¦Å󧿡ö ¸¡¾ý¨Á ±ýÛõ À¡ºõ
´Æ¢ò¾¢§Äý °ý¸ñ §¿¡ì¸¢ ¯½÷¦ÅÛõ ­¨Á ¾¢ÈóÐ
ŢƢò¾¢§Äý ¦ÅÇ¢Ú §¾¡ýÚ Å¢¨É¦ÂÛï ºÃìÌì ¦¸¡ñ§¼ý
«Æ¢ò¾¢§Äý «Â÷òÐô §À¡§Éý «¾¢Å£Ãð¼ É£§Ã.

­ÃôÀÅÃì ¸£Â ¨Åò¾¡÷ ®ÀÅÃì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
¸ÃôÀÅ÷ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡í ¸Î¿Ã ¸í¸û ¨Åò¾¡÷
ÀÃôÒ¿£÷ì ¸í¨¸ ¾ý¨Éô À¼÷º¨¼ô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
«Ãì¸Ûì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷ ³Âý³Â¡È É¡§Ã.

¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ
§ÅüÈ¡¸¢ Å¢ñ½¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢
Á£Ç¡§Á ¬¦Çý¨Éì ¦¸¡ñ`¼¡ö §À¡üÈ¢
°üÈ¡¸¢ ¯û§Ç ´Ç¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢
µÅ¡¾ ºò¾ò ¦¾¡Ä¢§Â §À¡üÈ¢
¬üÈ¡¸¢ «í§¸ «Á÷ó¾¡ö §À¡üÈ¢
¬Èí¸õ ¿¡ø§Å¾ Á¡É¡ö §À¡üÈ¢
¸¡üÈ¡¸¢ ¦ÂíÌí ¸Äó¾¡ö §À¡üÈ¢
¸Â¢¨Ä Á¨Ä¡§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.

ºí¸Ã§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
º¾¡º¢Å§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦À¡í¸ÃÅ¡ ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢
§À¡üÈ¢ Òñ½¢Â§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
«í¸ÁÄò ¾Â§É¡Î Á¡Öí ¸¡½¡
«ÉÖÕÅ¡ ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦ºí¸ÁÄò ¾¢ÕôÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢

º¢¾õÀÃõ
ÌÉ¢ò¾ ÒÕÅÓõ ¦¸¡ù¨Åî ¦ºù š¢ü ÌÁ¢ñº¢Ã¢ôÒõ
ÀÉ¢ò¾ º¨¼Ôõ ÀÅÇõ§À¡ø §Áɢ¢ü À¡ø¦Åñ½£Úõ
­É¢ò¾ Ó¨¼Â ±Îò¾¦À¡ü À¡¾Óí ¸¡½ô¦ÀüÈ¡ø
ÁÉ¢ò¾ô À¢ÈÅ¢Ôõ §ÅñΠŧ¾ ­ó¾ Á¡¿¢Äò§¾.

«ýÉõ À¡Ä¢ìÌó ¾¢`ø¨Äü ÈõÀÄõ
¦À¡ýÉõ À¡Ä¢ìÌ §ÁÖÁ¢ô âÁ¢¨º
±ýÉõ À¡Ä¢ìÌ Á¡Ú¸ñÊý ÒÈ
­ýÉõ À¡Ä¢ìÌ §Á¡ ­ôÀ¢ÈÅ¢§Â.

´ýȢ¢ÕóÐ ¿¢¨ÉÁ¢ý¸û ¯ó¾Áì ÜÉÁ¢ø¨Äì
¸ýȢ ¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸Êó¾¡ý «ÊÂÅ¡ü¸¡î
¦ºýÚ ¦¾¡ØÁ¢ý¸û ¾¢ø¨ÄÔ𠺢üÈõÀÄòпð¼õ
±ýÚ Åó¾¡ö ±ýÛõ ±ý¦ÀÕÁ¡ýÈý ¾¢ÕìÌÈ¢ô§À.

âÅ¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¦À¡í̾¡Á¨Ã
¬Å¢Ûì ¸Õí¸Äõ «ÃÉï º¡Î¾ø
§¸¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äõ §¸¡ð¼ Á¢øÄÐ
¿¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¿Á š§Å.

­Îì¸ñÀð ÊÕ츢Ûõ ­Ãó¾¢ Â¡¨ÃYõ
Å¢Î츢üÀ¢Ã¡¦ÉýÚ Å¢Éקš Áø§Ä¡õ
«Îì¸ü¸£ú ¸¢¼ì¸¢Ûõ «ÕÇ¢ý ¿¡ÓüÈ
¿Îì¸ò¨¾ì ¦¸ÎôÀÐ ¿Á š§Å.

¿Á š§Š»¡ÉÓõ ¸øÅ¢Yõ
¿Á š§Š¿¡ÉÈ¢ ŢYõ
¿Á š§Š¿¡¿Å¢ý §ÈòЧÁ
¿Á š§Š¿ý¦ÉÈ¢ì ¸¡ðΧÁ.

Å¡úò¾ Å¡Yõ ¿¢¨Éì¸ Á¼¦¿ïºõ
¾¡úò¾î ¦ºýÉ¢Yõ ¾ó¾ ¾¨ÄŨÉî
Ýúò¾ Á¡ÁÄ÷ àÅ¢ò о¢Â¡§¾
Å£úò¾ Å¡Å¨É §Âý¦¿Îí ¸¡Ä§Á.

¬¼ø ÒÃ¢ó¾ ¿¢¨ÄYõ «¨Ã¢ø «¨ºò¾ «Ã×õ
À¡¼ø À¢ýÈ â¾õ ÀøÄ¡ ¢Ãí¦¸¡û ¸ÕÅ¢
¿¡¼ü ¸Ã¢Â¾¡÷ ÜòÐõ ¿ýÌÂ÷ Å£Ãð`¼ï ÝúóÐ
µÎõ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ ¯¨¼Â¡÷ ´ÕÅ÷ ¾Á÷¿¡õ
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä «ïº ÅÕÅÐÁ¢ø¨Ä

¯¼ø¾¨Éì ¸Æ¢ì¸ ÖüÈ ¯Ä¸òÐû ¯Â÷¸ð¦¸øÄ¡ø
­¼÷¾¨Éì ¸Æì¸ §ÅñÊø ­¨ÈÅ¨É §ÂòÐ Á¢ý§É¡
¸¼ø¾É¢ø ¿ïº ÓñÎ ¸¡ñÀâ ¾¡¸¢ ¿¢ýÈ
ͼ÷¾¨ÉòÐÕò¾¢ ¡¨Éò ¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼Å¡§È.

¿¢¨ÈÒÉ Ä½¢ó¾ ¦ºýÉ¢ ¿£½Ä¡ «ÃÅï ÝÊ
Á¨È¦Â¡Ä¢ À¡¼ø Á¡ÉòÐ Á¸¢úó¾ ¨Áó¾ý
¸¨ÈÁ ¸¼øÝú ¿¡¨¸ì ¸§Ã¡½õ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼
­¨ÈÅ¨É ¿¡Ùõ ²ò¾ ­Îõ¨Á§À¡ö ­ýÀ Á¡§Á.

ÁñÀ¡ ¾ÄõÒìÌ Á¡ø¸¼ø ãÊÁü§ÈØĸõ
Å¢ñÀ¡ø ¾¢¨ºì¦¸ð ÎÕͼ÷ Å£ÆÛõ «ïºø¦¿ï§º
¾¢ñÀ¡ø ¿Á즸ýÚ ¸ñ§¼¡õ ¾¢ÕôÀ¡ ¾¢Ã¢ôÒÄ¢´÷ì`
¸ñÀ÷× ¦¿üÈ¢ì ¸¼×ð ͼáý ¸ÆÄ¢¨½§Â.

Å¡Éò ÐÇí¸¢¦Äý Áñ¸õÀ Á¡¸¢¦Äý Á¡øŨÃYõ
¾¡Éó ÐÇí¸¢ò ¾¨Ä¾Î Á¡È¢¦Äý ¾ñ¸¼Öõ
Á£Éõ ÀʦÄý Ţâͼ÷ ţƢ¦Äý §Å¨Ä¿ïÍý
ÞɦÁ¡ý È¢øÄ¡ ´ÕÅÛì ¸¡ðÀð¼ ¯ò¾Á÷째.

Á¨Ä¢ɡ÷ Á¸§Ç¡÷ À¡¸ ¨Áó¾É¡÷ Áئšý §Èó¾¢î
º¢¨Ä¢ɡø Á¾¢ø¸û ãýÚõ ¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ ¦ºøÅ÷
­¨Ä¢ɡø ÝÄ §Áó¾¢ ²¸õÀõ §ÁÅ¢ ¿¡¨Ãò
¾¨Ä¢ɡø Å½í¸ ÅøÄ¡÷ ¾¨ÄÅ÷ìÌõ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡§Á.

¨Á¢ɡ÷ ÁÄ÷¦¿ Îí¸ñ Áí¨¸§Â¡÷ Àí¸Ã¡¸¢ì
¨¸Â¢§Ä¡÷ ¸À¡Ä §Áó¾¢ì ¸¨¼¦¾¡Úõ ÀÄ¢¦¸¡û Å¡÷¾¡õ
±öž¡÷ ²Éõ µðÊ ²¸õÀõ §ÁÅ¢ É¡¨Ãì
¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡ÆÅø Ä¡÷ìÌì ¸ÎÅ¢¨É ¸¨Ç ġ§Á.

ºíÌÄ¡õ Óý¨¸ò ¨¾Â§Ä¡÷ À¡¸ò¾ý
¦ÅíÌÄ¡Á¾ §ÅÆõ ¦ÅÌñ¼Åý
¦¸¡íÌÄ¡õ ¦À¡Æ¢ø §¸¡Ê¸¡ Å¡¦ÅÉ
²í¸¢ Ä¡¾§¾¡÷ ­ýÀõÅó ¦¾öЧÁ.


¾¢ÕüÈõÀÄõ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Please
This file was last updated on Nov. 24, 1998
Comments on this page can be sent to Dr.K. Kalyanasundaram .
Return to the Homepage on Tamil Electronic Library
You are visitor number since Nov. 24, 1998
This page hosted by
1