|
|
Webpages of Tamil Electronic Library © K. Kalyanasundaram
A collection of 100 Most popular Tamil Devotional
|
¸½À¾¢ À¡¼ø¸û1. À¡¼ø: Ţɡ¸§É Å¢¨É ¾£÷ôÀÅ§É ÌÃø: º£÷¸¡Æ¢ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¸£ÃÅ¡½¢ ¾¡Çõ: Ţɡ¸§É Å¢¨É ¾£÷ôÀÅ§É §ÅÆÓ¸ò§¾¡§É »¡Ä Ó¾øÅ§É (Ţɡ¸§É) ̽¡¿¢¾¢§Â ÌէŠºÃ½õ ̨ȸû ¸¨Ç ЧŠ¾Õ½õ (Ţɡ¸§É) ¯Á¡À¾¢§Â ¯Ä¸õ ±ýÈ¡ö ´Õ ÍüȢɢ§Ä ÅÄÓõ Åó¾¡ö ¸½ ¿¡¾§É Á¡í¸É¢¨Â ¯ñ¼¡ö ¸¾¢÷ §ÅÄÅÉ¢ý ¸Õò¾¢ø ¿¢ýÈ¡ö (Ţɡ¸§É) ---------- 2. À¡¼ø: ¸ƒÅ¾É¡ ¸Õ½¡ º¾É¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ‚ÃïºÉ¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ (‚) ¸ƒÅ¾É¡ ¸Õ½¡ º¾É¡ ºí¸ÃÀ¡Ä¡ Äõ§À¡¾Ã Íó¾Ã (¸ƒÅ¾É¡) «ƒÉÁ§Ãó¾¢ÃÛõ ÓÉ¢ÅÕõ À½¢Ôõ Àí¸ƒ ºÃ½¡ ºÃ½õ ºÃ½õ (¸ƒÅ¾É¡) ¿£§Â ã×ĸ¢ü¸¡¾¡Ãõ ¿£§Â º¢Å¡÷ì¸Á¡ Áó¾¢Ã º¡Ãõ ¿£§Â Å¡úÅ¢ø ±ý ƒ£Å¡¾¡Ãõ ¿£ÂÕûÅ¡ö ÍÓ¸¡ µõ¸¡Ã¡ (¸ƒÅ¾É¡) -------------- 3. À¡¼ø: ‚ ¸§½º¡ ºÃ½õ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¾¢Äí ¾¡Çõ: ¬¾¢ ‚ ¸§½º¡ ºÃ½õ ¸ƒ¡ÉÉ¡ §¾Å÷ ÓÉ¢Å÷ ÀÉ¢Ôõ ¾Â¡¸Ã¡ (‚ ¸§½º¡) ¿¡¸¡Àý§É ¿¡ýÁ¨È §À¡üÚõ ¿¡Á§É ôýŠåÀ§É ƒÂ (‚ ¸§½º¡) À¡¾õ ¿õÒõ áÁ¾¡º Åþ§É §Á¡¾¸ô ô¡¢Â§É ¦¸Ç¡¢ ;§É ¬¾¢§¾Åý ¯É¾¢ýÉÕû ø¨Ä§Âø §Å¾Ûõ Á¡Öõ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø ¯ñ§¼¡ (‚ ¸§½º¡) ------------------ 4. À¡¼ø: ¾Õ½Á¢¾ö¡ ¿øÄ ¾Õ½Á¢¾ö¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: º¢ÅÃïºÉ¢ ¾¡Çõ: åÀ¸õ ¾Õ½Á¢¾ö¡ ¿øÄ ¾Õ½Á¢¾ö¡ ¯¡¢Â ¾Õ½Á¢¾ö¡ ¾¨Â Ò¡¢ о¢ì¨¸ö¡ (¾Õ½Á¢¾ö¡) ºÃ½¦ÁýÚý ÁÄÃÊÀ½¢ ¾Á¢¦Â¨Éò ¾Å¢ì¸ Å¢¼¡Áø (¾Õ½Á¢¾ö¡) ¯ý ÁÄÃÊ ¯ýÉÕÇøħ¾¡÷ Ш½ É¢ ¯Ä¸¢ø ø¨Ä§Â ±ó¾ý ÓýÉÅ§É Â¡¨É Ó¸§É ÓÕ¸Ûì¸Õû о¢ì¨¸ö夃 Óì¸ð ÀÃýÁ¸§É Å¢ìÉ Å¢¿¡Â¸§É Óì¸É¢ §Á¡¾¸ô¡¢Â§É «ÀÂõ «ÀÂõ Å¢¨ÃóÐ Åó¾Õû (¾Õ½Á¢¾ö¡) ---------------- 5. À¡¼ø: ¸½¿¡¾§É ̽§À¡¾§É Å¡¢¸û: ¦À¡¢Âº¡Á¢ò àÃý á¸õ: º¡Ãí¸¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸½¿¡¾§É ̽§À¡¾§É ¸ƒÁ¡Ó¸¡ ¸¾¢ ¿£ ³Â¡ (¸½¿¡¾§É) ¨½§Â¢øÄ¡ô ¦ÀÕÅ¡úÅ¢¨É É¢¾£Ô§Á¡÷ ¾É¢¿¡Â¸¡ (¸½¿¡¾§É) ºÐ÷§Å¾í¸û µõ µõ ±Éò о¢À¡ÊÎõ ÀÃ狀¡¾¢§Â À¾Á¡ÁÄ÷ ¦¾¡Ø§¾Éö¡ À¡¢ó§¾ÂÕû ¦ºöÅ¡Âö¡ (¸½¿¡¾§É) -------------- 6. À¡¼ø: Å¢ìÉ Å¢¿¡Â¸ ã÷ò¾¢ìÌ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ÁòÂÁ¡Å¾¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ Å¢ìÉ Å¢¿¡Â¸ ã÷ò¾¢ìÌ Áí¸Çõ §ÅÆ Ó¸§Á¡Î ¾Åú (Å¢ìÉ) «ìÉ¢ ¨Åò¾ ¦¿üÈ¢ì ¸ñ½Ûõ ¬¾¢Àáºì¾¢ «ý¨ÉÔõ ±ý Á¸ý ±ý Á¸¦ÉýÚ ÁʨÅòÐ ¦¸¡ïº¢ Å¢¨Ç¡Îõ «ï͸à À¡Äý (Å¢ìÉ) ´Õ À¨¸Â¢øÄ¡¾ ¯ò¾Á ¦¾öÅõ ´ýÀ÷ ÓÉ¢Å÷ À½¢ ¸½À¾¢ ¦¾öÅõ Å¢¡¢ºÃ¡ºÃ¡¾¢ ãÄÁ¡ö Á¢Ç¢÷ Å¢¾¢ Å¢‰Ï º¢Å¡¸¡ÃÁ¡ö ´Ç¢÷ (Å¢ìÉ) ¸ñ½ý À¡¼ø¸û7. À¡¼ø: ¬Â÷À¡Ê Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ÌÃø: S P À¡ÄÍôÃÁ½¢Âõ Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¬Â÷À¡Ê Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¾¡öÁÊ¢ø ¸ýÈ¢¨Éô §À¡ø Á¡Âì ¸ñ½ý àí̸¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡ «Åý Å¡ö¿¢¨È Áñ¨½ÂûÇ¢ Áñ¼Äò¨¾ì ¸¡ðÊÂÀ¢ý µö¦ÅÎòÐò àí̸¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡ µö¦ÅÎòÐò àí̸¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡ (¬Â÷À¡Ê) À¢ýÉĢ𼠧¸¡À¢Â¡¢ý ¸ýÉò¾¢§Ä ¸ýÉõ ¨ÅòÐ ÁýÉÅý§À¡ø Ä£¨Ä ¦ºö¾¡ý ¾¡§Ä§Ä¡ «ó¾ Áó¾¢Ãò¾¢ø «Å÷ ¯Èí¸ ÁÂì¸ò¾¢§Ä Åý ¯Èí¸ Áñ¼Ä§Á ¯Èí̾õÁ¡ ¬Ã¡§Ã¡ Áñ¼Ä§Á ¯Èí̾õÁ¡ ¬Ã¡§Ã¡ (¬Â÷À¡Ê) ¿¡¸ôÀ¾õ Á£¾¢ÄÅý ¿÷ò¾Éí¸û ¬Ê¾¢ø ¾¡¸¦ÁøÄ¡õ ¾£÷òÐ즸¡ñ¼¡ý ¾¡§Ä§Ä¡ - «Åý §Á¡¸¿¢¨Ä ܼ ´Õ §Â¡¸¿¢¨Ä §À¡ø ÕìÌõ ¡÷ «Å¨Éò àí¸ Å¢ð¼¡÷ ¬Ã¡§Ã¡ ¡÷ «Å¨Éò àí¸ Å¢ð¼¡÷ ¬Ã¡§Ã¡ ¸ñ½ý «Åý àí¸¢Å¢ð¼¡ø ¸¡üȢɢ§Â àí¸¢Å¢Îõ «ý¨É§à Т¦ÄØôÀ Å¡¡£§Ã¡ - «Åý ¦À¡ýÉƨ¸ì ¸¡ñÀ¾üÌõ §À¡¨¾Óò¾õ §¸ðÀ¾üÌõ ¸ýɢ§à §¸¡À¢Â§Ã Å¡¡£§Ã¡ (¬Â÷À¡Ê) ------------------------ 8. À¡¼ø: ÒøÄ¡íÌÆø ¦¸¡Îò¾ ãí¸¢ø¸§Ç ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ÒøÄ¡íÌÆø ¦¸¡Îò¾ ãí¸¢ø¸§Ç - ±í¸û ÒÕ§„¡ò¾Áý Ò¸ú À¡Îí¸§Ç Å¡ñ¼¡Îõ ¸í¨¸ ÁÄ÷ò §¾¡ð¼í¸§Ç ±í¸û ÁÐݾÉý Ò¸ú À¡Îí¸§Ç (ÒøÄ¡íÌÆø) ÀýÉ£÷ ÁÄ÷ ¦º¡¡¢Ôõ §Á¸í¸§Ç - ±í¸û ÀÃó¾¡Áý ¦ÁöÂƨ¸ô À¡Îí¸§Ç ¦¾ý§¸¡Ê ¦¾ýÈø ¾Õõ á¸í¸§Ç - ±í¸û ‚¸¢Õ‰½ ã÷ò¾¢ Ò¸ú À¡Îí¸§Ç (2) (ÒøÄ¡íÌÆø) ÌÕÅ¡ä÷ ¾ýÉ¢ø «Åý ¾Åú¸¢ýÈÅý - ´Õ ¦¸¡Ê§Â¡Î ÁÐá¨Å ¬û¸¢ýÈÅý ¾¢Õ§Åí¸¼ò¾¢ø «Åý «Õû¸¢ýÈÅý ‚Ãí¸ò¾¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡û¸¢ýÈÅý (2) (ÒøÄ¡íÌÆø) À¡ïº¡Ä¢ Ò¸ú ¸¡ì¸ò ¾ý ¨¸ ¦¸¡Îò¾¡ý - «ó¾ À¡Ã¾ô §À¡÷ ÓÊì¸ ºí¨¸ ±Îò¾¡ý À¡ñ¼Å÷ìÌ ¯¡¢¨ÁÔûÇ Àí¨¸ì ¦¸¡Îò¾¡ý - ¿¡õ ÀÊôÀ¾üÌ ¸£¨¾¦ÂýÛõ À¡¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý (2) (ÒøÄ¡íÌÆø) ------------ 9. À¡¼ø: À¡ø ÅÊÔõ Ó¸õ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀöÂ÷ á¸õ: ¿¡ð¨¼ì ÌȢﺢ ¾¡Çõ: À¡ø ÅÊÔõ Ó¸õ ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨Éó¦¾ý ¯ûÇõ ÀÃźÁ¢¸Å¡Ì§¾ - ¸ñ½¡ (À¡ø ÅÊÔõ) ¿£Ä츼ø §À¡Öõ ¿¢Èò¾Æ¸¡ - ±ó¾ý ¦¿ïºõ Ìʦ¸¡ñ¼ «ýÚ Ó¾ø ýÚõ ±ó¾ ¦À¡Õû ¸ñÎõ º¢ó¾¨É ¦ºÄ¡¦¾¡Æ¢Â (À¡ø ÅÊÔõ) Å¡É Ó¸ðÊø ºü§È ÁÉõ ÅóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ §Á¡É Ó¸õ ÅóÐ §¾¡ýÚ§¾ ¦¾Ç¢Å¡É ¾ñ½£÷ ¾¼ò¾¢ø º¢ó¾¨É Á¡È¢Ûõ º¢¡¢ò¾ Ó¸õ ÅóÐ ¸¡Ï§¾ ¸¡ÉìÌ¢ø ÌÃÄ¢ø ¸Õò¾¨Áó¾¢ÊÛõ ¸¡ÉìÌƧġ¨º ÁÂì̧¾ ¸Õò¾ ÌƦġΠ¿¢Úò¾ Á¢ø º¢È¸¢Ú츢 «¨Áò¾ ¾¢Ãò¾¢§Ä ¸¡É Á¢ġÎõ §Á¡ÉìÌ¢ø À¡Îõ ¿£Ä ¿¾¢§Â¡Îõ ÅÉò¾¢§Ä ÌÆøÓ¾ø ±Æ¢Ä¢¨º ̨Æ ÅÕõ ¨ºÂ¢ø ÌƦġΠÁ¢Ç¢¡¢Ç ¸Ãò¾¢§Ä ¸¾¢Õõ Á¾¢Ôõ ±É ¿ÂÉ Å¢Æ¢¸Ç¢Õ ¿Ç¢ÉÁ¡É ºÄÉò¾¢§Ä (2) ¸¡Ç¢í¸ý º¢Ãò¾¢§Ä À¾¢ò¾ À¾ò¾¢§Ä ¸É× ¿ÉÅ¢¦É¡Î À¢ÈÅ¢ À¢ÈÅ¢ ¦¾¡Õõ ¸É¢óÐÕ¸ ÅÃõ ¾Õ¸ ÀÃí¸Õ¨½ (À¡ø ÅÊÔõ) ---------------- 10. À¡¼ø: «¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀöÂ÷ á¸õ: ¸¡É¼¡ ¾¡Çõ: «¨ÄÀ¡Ô§¾ ¸ñ½¡ ±ý ÁÉÁ¢¸ «¨ÄÀ¡Ô§¾ ¯ý ¬Éó¾ §Á¡¸É §Åϸ¡ÉÁ¾¢ø ¿¢¨Ä ¦ÀÂáР±ý ¯ûÇõ º¢¨Ä §À¡Ä§Å ¿¢ýÚ §¿ÃÁ¡Å¾È¢Â¡Á§Ä Á¢¸ Å¢§É¡¾Á¡¸ ÓÃÇ£¾Ã¡ ±ý ÁÉõ («¨ÄÀ¡Ô§¾) ¦¾Ç¢ó¾ ¿¢Ä× Àð¼ôÀ¸ø §À¡ø ±¡¢Ô§¾ - ¯ý ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢ ±ý Õ ÒÕÅõ ¦¿Ç¢Ô§¾ ¸É¢ó¾ ¯ý §ÅÏ ¸¡Éõ ¸¡üÈ¢ø ÅÕ̧¾ ¸ñ¸û ¦º¡Õ¸¢ ´Õ Å¢¾Á¡ö ÅÕ̧¾ ¸¾¢ò¾ ÁÉò¾¢ø ¯Õò¾¢ À¾ò¨¾ ±ÉìÌ ¦¸¡ÎòÐ Á¸¢úò¾Å¡ ¯Õì¸Ç¢ò¾ ÁÉò¨¾ «¨½òÐ ±ÉìÌ ¯½÷ ¦¸¡ÎòÐ Ó¸¢úò¾ Å¡ ¸¨Ã¸¼ø «¨Ä¢ɢø ¸¾¢ÃÅý ´Ç¢¦ÂÉ ¨½ÂÚ ¸¼¦ÄÉ ¸Ç¢ì¸§Å¡ ¸¾È¢ ÁÉÓÕ¸ ¿¡ý «¨Æ츧š ¾Ã Á¡¾Õ¼ý ¿£ ¸Ç¢ì¸§Å¡ Ð ¾Ì§Á¡ РӨȧ¡ Ð ¾ÕÁõ ¾¡§É¡ ÌÆæ¾¢Îõ ¦À¡ØÎ §¾¡ýÈ¢Îõ ̨ȸû §À¡Ä§Å Áɾ¢ø §Å¾¨É Á¢¸×È («¨ÄÀ¡Ô§¾) ---------------------- 11. À¡¼ø: ¾¡§Â §º¡¾¡ ¯ó¾ý Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀöÂ÷ á¸õ: §¾¡Ê ¾¡Çõ: ¾¡§Â §º¡¾¡ ¯ó¾ý ¬Â÷ ÌÄòо¢ò¾ Á¡Âý §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦ºöÔõ ƒ¡Äò¨¾ì §¸ÇÊ (¾¡§Â) ¨¾Â§Ä §¸ÇÊ ¯ó¾ý ¨À¨Éô §À¡Ä§Å ó¾ ¨Å¸ò¾¢ø ´Õ À¢û¨Ç «õÁõÁ¡ ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä (¾¡§Â) ¸¡Ä¢É¢ø º¢ÄõÒ ¦¸¡ïº ¨¸Å¨Ç ÌÖí¸ - ÓòÐ Á¡¨Ä¸û «¨ºÂ ¦¾Õ Å¡ºÄ¢ø Åó¾¡ý Å¡§É¡÷¸¦ÇøÄ¡õ Á¸¢Æ Á¡É¢¼¦ÃøÄ¡õ Ò¸Æ ¿£ÄÅñ½ì ¸ñ½ý «Åý ¿÷ò¾õ ¬ÊÉ¡ý À¡Ä¦ÉýÚ ¾¡Å¢ «¨½ò§¾ý - «Ê §º¡¾¡ À¡Ä¦ÉýÚ ¾¡Å¢ «¨½ò§¾ý - «¨½ò¾ ±ý¨É Á¡¨Ä¢ð¼Åý §À¡ø š¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ñÊ À¡ÄÉøÄÊ ¯ý Á¸ý ƒ¡ÄÁ¡¸î ¦ºöŦ¾øÄ¡õ ¿¡Ö §À÷¸û §¸ð¸î ¦º¡øÄ ¿¡½Á¢¸Å¡Ì¾Ê (¾¡§Â) Ó󾡿¡û «ó¾¢ §¿Ãò¾¢ø ¦º¡ó¾Ó¼ý ¸¢ð§¼ ÅóРŢ󨾸û «§É¸õ ¦ºöРŢ¨Ç¡ÊÉ¡ý À¿¾ÇÅ¡¸¢Ûõ ¦Åñ¨½ ¾ó¾¡ø¾¡ý ŢΧŦÉýÚ Ó󾡨ɨÂò ¦¾¡ðÊØòÐ §À¡Ã¡ÊÉ¡ý «ó¾ šͧ¾Åý Åý¾¡ý - «Ê §º¡¾¡ «ó¾ šͧ¾Åý Åý¾¡ý ¨Áý¾¦ÉýÚ Øò¾¨½òÐ ÁʧÁø ¨ÅòÐ Íó¾ÃÓ¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ §Å¨Ç¢§Ä Å¡ö¾¢ÈóÐ ó¾¢Ã ƒ¡Äõ §À¡Ä§Å ®§ÃØĸõ ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý (¾¡§Â) -------------- 12. À¡¼ø: «¨ºó¾¡Îõ Á¢¦Ä¡ýÚ ¸ñ¼¡ø Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀöÂ÷ á¸õ: º¢õ§Áó¾¢Ã ÁòÂÁõ ¾¡Çõ: «¨ºó¾¡Îõ Á¢ø ´ýÚ ¸¡ñ¼¡ø ¿õ «Æ¸ý Åó¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ («¨ºó¾¡Îõ) ¨ºÂ¡Úõ ÌÆø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý ó¾ ²§ÆØ À¢ÈÅ¢ìÌõ ýÀ ¿¢¨Ä ¾ó¾¡ý ¾¢¨º §¾¡Úõ ¿¢¨ÈÅ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý ±ýÚõ ¾¢¸ð¼¡¾ §ÅÏ ¸¡Éõ ᨾ¢¼õ ®ó¾¡ý ±í¸¡¸¢Öõ ±Á¾¢¨ÈÅ¡ ¨ÈÅ¡ ±É ÁÉ¿¢¨È «ÊÂÅ¡¢¼õ ¾íÌ ÁÉòШ¼Â¡ý «Õû ¦À¡íÌõ Ó¸òШ¼Â¡ý ´Õ À¾õ ¨ÅòÐ ÁÚ À¾õ à츢 ¿¢ýÈ¡¼ Á¢Ģý ȸ¡¼ Á¸Ã ̨Æ¡¼ Á¾¢ žÉÁ¡¼ ÁÂìÌõ ŢƢ¡¼ ÁÄý¢¸Ç¡¼ ÁÄ÷ Á¸Ùõ À¡¼ Ð ¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ±É ÁÉ ¿¢¨È ÓÉ¢ÅÕõ Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñ¼¡¼ («¨ºó¾¡Îõ) «¨º §À¡Îõ ¬Å¢Éí¸û ¸ñÎ ó¾ «¾¢ºÂò¾¢ø º¢¨Ä §À¡Ä ¿¢ýÚ ¿¢ƒÁ¡É ͸õ ±ýÚ ´ýÚ Õó¾¡ø ²Øĸ¢ø ¨¾ÂýÈ¢ §Å¦ÈÐ×õ «ýÚ ¾¢¨ºÂ¡Úõ §¸¡À¡Äý ýÚ Á¢¸ ±Æ¢ø ¦À¡í¸ ¿¼Á¡¼ ±¾¢÷ ¿¢ýÚ Ã¡¨¾ À¡¼ (±í¸¡¸¢Öõ) («¨ºó¾¡Îõ) ---------------- 13. À¡¼ø: ±ýÉ ¾Åõ ¦ºö¾¨É Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¸¡À¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ±ýÉ ¾Åõ ¦ºö¾¨É §º¡¾¡ ±íÌõ ¿¢¨È ÀÃôÃõÁõ «õÁ¡ ±ýȨÆì¸ (±ýÉ ¾Åõ) ®§ÃØ ÒÅÉí¸û À¨¼ò¾Å¨É ¨¸Â¢§Äó¾¢ º£Ã¡ðÊô À¡æðÊò ¾¡Ä¡ð¼ (±ýÉ ¾Åõ) ºÃ¸¡¾¢Â÷ ¾Å §Â¡¸õ ¦ºöÐ ÅÕó¾¢ º¡¾¢ò¾¨¾ ÒÉ¢¾ Á¡§¾ ±Ç¢¾¢ø ¦ÀÈ (±ýÉ ¾Åõ) À¢ÃÁÛõ ó¾¢ÃÛõ Áɾ¢ø ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ûÇ (¸ñ½¨É) ¯ÃÄ¢ø ¸ðÊ Å¡ö¦À¡ò¾¢ì ¦¸ïº¨Åò¾¡ö ¾¡§Â (±ýÉ ¾Åõ) ----------------- 14. À¡¼ø: º¢ýÉïº¢Ú ¸¢Ç¢§Â ¸ñ½õÁ¡ Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: º¢ýÉïº¢Ú ¸¢Ç¢§Â ¸ñ½õÁ¡ ¦ºøÅì ¸Çﺢ§Á ±ý¨Éì ¸Ä¢ ¾£÷ò§¾ ¯Ä¸¢ø ²üÈõ Ò¡¢Â Åó¾¡ö À¢û¨Çì ¸É¢ÂÓ§¾ ¸ñ½õÁ¡ §ÀÍõ ¦À¡üº¢ò¾¢Ã§Á «ûÇ¢ «¨½ò¾¢¼§Å ±ý Óý§É ¬Ê ÅÕõ §¾§É µÊ ÅÕ¨¸Â¢§Ä ¸ñ½õÁ¡ ¯ûÇõ ÌÇ¢Õ¾Ê ¬Êò ¾¢¡¢¾ø ¸ñ¼¡ø ¯ý¨Éô§À¡ö ¬Å¢ ¾Ø×¾Ê ¯îº¢¾¨É Ó¸÷ó¾¡ø ¸ÕÅõ µí¸¢ ÅÇÕ¾Ê ¦Áîº¢Ô¨É °Ã¡÷ Ò¸úó¾¡ø §ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ìÌ¾Ê ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø ¯ûÇó¾¡ý ¸û¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÙ¾Ê ¯ý¨Éò ¾ØÅ¢¼§Ä¡ ¸ñ½õÁ¡ ¯ýÁò¾Á¡Ì¾Ê ºüÚý Ó¸õ º¢Åó¾¡ø ÁÉÐ ºïºÄÁ¡Ì¾Ê ¦¿üÈ¢ ÍÕí¸ì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌ ¦¿ïºõ À¨¾ìÌ¾Ê ± ¯ý ¸ñ½¢ø ¿£÷ ÅÊó¾¡ø ±ý ¦¿ïº¢ø ¯¾¢Ãõ ¦¸¡ðÎ¾Ê ±ý ¸ñ½¢ü À¡¨ÅÂý§È¡ ¸ñ½õÁ¡ ±ýÛ¢÷ ¿¢ýɾý§È¡ ¦º¡øÖ ÁƨÄ¢§Ä ¸ñ½õÁ¡ ÐýÀí¸û ¾£÷ò¾¢ÎÅ¡ö Óø¨Äî º¢¡¢ôÀ¡§Ä ±ÉÐ ã÷ì¸õ ¾Å¢÷ò¾¢ÎÅ¡ö ýÀì ¸¨¾¸¦ÇøÄõ ¯ý¨Éô§À¡ø ²Î¸û ¦º¡øÅÐñ§¼¡ «ýÒ ¾Õž¢§Ä ¯ý¨É §¿÷ ¬Ì§Á¡÷ ¦¾öÅõ ¯ñ§¼¡ Á¡÷À¢ø «½¢Å¾ü§¸ ¯ý¨Éô§À¡ø ¨Åà Á½¢¸Ùñ§¼¡ º£÷¦ÀüÚ Å¡úžü§¸ ¯ý¨Éô§À¡ø ¦ºøÅõ À¢¡¢ÐÓñ§¼¡ --------------- 15. À¡¼ø: ¾£Ã¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎô À¢û¨Ç Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¾£Ã¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎô À¢û¨Ç - ¸ñ½ý ¦¾ÕÅ¢§Ä ¦Àñ¸Ù째¡Â¡¾ ¦¾¡ø¨Ä (¾£Ã¡¾) ¾¢ýÉô ÀÆõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý - À¡¾¢ ¾¢ý¸¢ýÈ §À¡¾¢§Ä ¾ðÊô ÀÈ¢ôÀ¡ý ±ýÉôÀý ±ý¨É¡ý ±ýÈ¡ø - «¾¨É ±îº¢ü ÀÎò¾¢ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ý (¾£Ã¡¾) «ÆÌûÇ ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ Åó§¾ - ±ý¨É «Æ «Æî ¦ºö¾À¢ý ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡û ÌÆÄ¢§Ä ÝðΧÅý ±ýÀ¡ý - ±ý¨Éì ÌÕ¼¡ì¸¢ ÁÄ¡¢¨É §¾¡Æ¢ìÌ ¨ÅôÀ¡ý (¾£Ã¡¾) À¢ýɨÄô À¢ýÉ¢ýÈ¢ØôÀ¡ý - ¾¨Ä À¢ý§É ¾¢ÕõÒÓý §¿÷ ¦ºýÚ Á¨ÈÅ¡ý Åñ½ô ÒÐî §º¨Ä ¾É¢§Ä - Òؾ¢ Å¡¡¢î ¦º¡È¢ó§¾ ÅÕò¾¢ì ̨ÄôÀ¡ý (¾£Ã¡¾) ÒøÄ¡íÌÆø ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý - «ÓÐ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÒ ¿ø ¸£¾õ À¨¼ôÀ¡ý ¸ûÇ¡ø ÁÂíÌÅÐ §À¡§Ä - «¾¨Éì ¸ñãÊ Å¡ö¾¢Èó§¾ §¸ðÊÕô§À¡õ (¾£Ã¡¾) ---------- 16. À¡¼ø: ̨Ȧ¡ýÚõ ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ Å¡¢¸û: სƒ¢ á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: [º¢ÅÃïºÉ¢] ̨Ȧ¡ýÚõ ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ ̨Ȧ¡ýÚõ ø¨Ä ¸ñ½¡ ̨Ȧ¡ýÚõ ø¨Ä §¸¡Å¢ó¾¡ (̨È) ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö ¸ñ½¡ ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¢ýÈ¡Öõ ±ÉìÌ Ì¨È¦Â¡ýÚõ ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ §Åñʨ¾ò ¾ó¾¢¼ §Åí¸§¼ºý ±ýÈ¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ §ÅÈ¢ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ Á½¢Åñ½¡ Á¨ÄÂôÀ¡ §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ [¸¡À¢] ¾¢¨Ã¢ýÀ¢ý ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö ¸ñ½¡ - ¯ý¨É Á¨È§Â¡Ðõ »¡É¢Â÷ ÁðΧÁ ¸¡ñÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ ±É즸¡ýÚõ ̨È¢ø¨Ä ¸ñ½¡ ÌýÈ¢ý§Áø ¸øÄ¡¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈ Åþ¡ ̨Ȧ¡ýÕõ ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ Á½¢Åñ½¡ Á¨ÄÂôÀ¡ §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ [º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢] ¸Ä¢¿¡Ù츢Èí¸¢ ¸øÄ¢§Ä Èí¸¢ ¿¢¨Ä¡¸ì §¸¡Å¢Ä¢ø ¿¢ü¸¢ýÈ¡ö §¸ºÅ¡ ̨Ȧ¡ýÚõ ø¨Ä Á¨Èã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ ¡Ðõ ÁÚ측¾ Á¨ÄÂôÀ¡ ¯ý Á¡÷À¢ø ²Ðõ ¾Ã ¿¢üÌõ ¸Õ¨½ì ¸¼ø «ý¨É ±ýÚõ Õó¾¢¼ ²Ð Ì¨È ±ÉìÌ ´ýÚõ ̨È¢ø¨Ä Á¨È ã÷ò¾¢ ¸ñ½¡ Á½¢Åñ½¡ Á¨ÄÂôÀ¡ §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ -------------- 17. À¡¼ø: ÁÉ¿¢¨Ä «È¢§ÂÉÊ º¸¢§Â Å¡¢¸û: «õÒƒõ ¸¢Õ‰½¡ á¸õ:À¡§¸‚ ¾¡Çõ: ÁÉ¿¢¨Ä «È¢Â§ÉÊ º¸¢§Â ÁÉí¸Å÷ Á¡ÂÅý ¸ñ½ý (ÁÉ¿¢¨Ä) ¾¢Éõ ó¾î §º¡¨Ä¢ø Á¡ÂÁ¡ö ÅóÐ (Åó¦¾ý¨É) ¾¢¨¸ò¾¢¼î ¦ºö¾¢ÎÅ¡ý ¾£íÌÆæÐõ ¸ñ½ý (ÁÉ¿¢¨Ä) ¸ñÁ½¢§Â ±ýÀ¡ý ¸É¢ÂÓ§¾ ±ýÀ¡ý ¸ñ½¢ø À¼¡Áø ÀÄ ¸¡Äõ Á¨Èó¾¢ÎÅ¡ý ¾ñÁ¾¢§Â ±ýÀ¡ý ¾Å¢ì̧Èý ¿¡ý ±ýÀ¡ý ¾Å¢òÐÕ¸î ¦ºö§¾ (¸ñ½ý) ¾¡Å¢ «¨½ò¾¢ÎÅ¡ý (ÁÉ¿¢¨Ä) -------------- 18. À¡¼ø: Á¨Ä§Á§Ä šظ¢ýÈ Á¡¾Å¡ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: Á¨Ä§Á§Ä šظ¢ýÈ ¿£ÄÅñ½¡ ÁÄ÷š¢ø º¢¡¢ôÀÕõÀ ÁÄ÷ì¸Ãò¾¢ø «Õû Å¢Çí¸ ÁÄ÷ôÀ¡¾õ ¦¿¡ó¾¡Öõ ±¨Áì¸¡ì¸ Åó¾¢ÎÅ¡ö ¿£ÄÅñ½¡ ±¨Áì¸¡ì¸ Åó¾¢ÎÅ¡ö Á¨Ä§Á§Ä šظ¢ýÈ Á¡¾Å¡ - Áì¸û ̨Ⱦ£÷ì¸ ÁÉõ ÈíÌõ àÂÅ¡ (Á¨Ä§Á§Ä) ºí̺ì¸Ãõ ¦¸¡ñ¼Åý ¿£ÂøÄÅ¡ ºí¸¼õ ¾£÷ò¦¾¨Á ¬Ùõ ÅøÄÅ¡ (Á¨Ä§Á§Ä) Áí¸Ä Á½¢ ÓÆíÌõ §¸¡Â¢Ä¢§Ä Á½¢Â¡Ãõ Å¢Çí¸ ¿¢üÌõ ¾¢ÕÁ¡÷À¡ «ýÒ¦¸¡ñÎ¨É Å½íÌõ Àì¾÷¸¨Ç «Õ¸¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁÄ÷ôÀ¡¾¡ (Á¨Ä§Á§Ä) ----------- 19. À¡¼ø: ±ó¾ Å¢¨É¡ɡÖõ Åó¾ ÅÆ¢§Â¸¢¼ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ±ó¾ Å¢¨É¡ɡÖõ Åó¾ ÅÆ¢§Â¸¢¼ º¢ó¨¾ ¸É¢ó¾ÕûÅ¡ö ‚ ¦Åí¸§¼º¡ (±ó¾) Åó¾¨É ¦ºöÐý¨É ÅÆ¢ÀÎõ «Ê¡÷¸û Å¡úÅ¢ø ýÀõ ¡×õ ÅÆí¸¢Îõ ‚¿¢Å¡º¡ (±ó¾) ¦¾¡ø¨Ä ¾Õõ Å¡úÅ¢ø ¿¢õÁ¾¢ ²¦¾ýÚ ¦º¡øÄ¡Áø ¦º¡øÄ¢ÔûÇõ «¨Äó¾¢Îõ§À¡Ð ±ø¨Ä¢øÄ¡ ¯ó¾ý Á¸¢¨Á¨Â ÁÈÅ¡Ð ±ñ½ò¾¢§Ä ¦¸¡ñÎ ²üÚÁýÀ÷ Å¡úÅ¢ø (±ó¾) ------------- 20. À¡¼ø: ¿£ §À¡ö «¨ÆòÐ Å¡Ê Å¡¢¸û: «õÒƒõ ¸¢Õ‰½¡ á¸õ: ¸¡À¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¿£ §À¡ö «¨ÆòÐ Å¡Ê - º¸¢§Â ¿£Ä§Á¸ ‰Â¡ÁÇ¨É ýÚ (¿£ §À¡ö) ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóÐ ¦¿ïºõ Òñ½¡Ì§¾ ¿£¾¢Â¢¾øĦÅýÚ §¿¡¢¨¼ ¦º¡øÄ¢§Â (¿£ §À¡ö) ¿£Ã¡Îõ ¸¨Ã¾É¢ø ¿¢ò¾Óõ Åó¦¾¨É ¦¿Õí¸¢ô §Àº¢ÂÐ ¿¢¨É×¾¡ý ø¨Ä§Â¡ ¸½Óõ À¢¡¢§Â¦ÉýÚ ¨¸§Áø «Êò¾¨¾ ¸ñ½É¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ¸Î¸¢ ÅÕ¸§Å (¿£ §À¡ö) ------------- 21. À¡¼ø: ÍðÎõ ŢƢî ͼ÷¾¡ý ¸ñ½õÁ¡ Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: ¾¡Çõ: ÍðÎõ ŢƢî ͼ÷¾¡ý ¸ñ½õÁ¡ Ý¡¢Â ºó¾¢Ã§Ã¡ Åð¼ì ¸¡¢ÂŢƢ ¸ñ½õÁ¡ Å¡Éì ¸Õ¨Á ¦¸¡ø§Ä¡ ÀðÎì ¸Õ¿£Äô Ò¼¨Å À¾¢ò¾ ¿ø Å¢Ãõ ¿ð¼ ¿Î ¿¢º¢Â¢ø ¦¾¡¢Ôõ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÇÊ (ÍðÎõ) §º¡¨Ä ÁĦáǢ§Â¡ ¯ÉÐ Íó¾Ãô Òýɨ¸¾¡ý ¿£Äì ¸¼Ä¨Ä§Â ¯ÉÐ ¦¿ïº¢Ä¨Ä¸ÇÊ §¸¡Äì Ì¢§Ä¡¨º ¯ÉÐ ÌÃĢɢɢ¨ÁÂÊ Å¡¨Äì ÌÁ¡¢ÂÊ ¸ñ½õÁ¡ ÁÕÅì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ§¼ý (ÍðÎõ) º¡ò¾¢Ãõ §À͸¢È¡ö ¸ñ½õÁ¡ º¡ò¾¢Ãõ ²Ðì¸Ê ¬ò¾¢Ãõ ¦¸¡ñ¼Å÷째 ¸ñ½õÁ¡ º¡ò¾¢Ãõ ¯ñ§¼¡Ê ãò¾Å÷ ºõÁ¾¢Â¢ø ÅШŠӨȸû À¢ýÒ ¦ºö§Å¡õ ¸¡ò¾¢Õô§À§É¡Ê Ð À¡÷ ¸ýÉòÐ Óò¾õ ´ýÚ (ÍðÎõ) ------------------ 22. À¡¼ø: Ш½ Ò¡¢ó¾Õû ¾Õ½ Á¡¾Å¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: Íò¾ †¢ñ§¼¡Çõ ¾¡Çõ: Ш½ Ò¡¢ó¾Õû ¾Õ½ Á¡¾Å¡ ÍÃ÷¸û ¿¡Â¸¡ ¯Ä¸ ¿¡Â¸¡ (Ш½) Á½¢ì¦¸¡û Á¡÷À§É ¸ÁÄ ¿¡À§É Åþ¡ ¿¢ý À¾õ ºÃ½õ ºÃ½õ (Ш½) Å¢¾¢ À½¢ó¾¢Îõ о¢ Ò¸úó¾¢Îõ Å¢ÁÄ À¡¾ ºÀ¡ ÒÅÉ §Á¡¸É¡ À¾£¾ À¡ÅÉ¡ ¸Õ¼ Å¡¸É¡ ÀÃÁÒÕ„ ¿¡Ã¡Â½§É (Ш½) ---------------- 23. À¡¼ø: ¸ñ½ý ¾¢ÕÅÊ ±ñϸ ÁɧÁ Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: ¾¡Çõ: ¸ñ½ý ¾¢ÕÅÊ ±ýϸ ÁɧÁ ¾¢ñ½õ «Æ¢Â¡ Åñ½õ ¾Õ§Á (¸ñ½ý) ¾Õ§Á ¿¢¾¢Ôõ ¦ÀÕ¨Á Ò¸Øõ ¸ÕÁ¡§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡É¢í§¸ (¸ñ½ý) í§¸ «ÁÃ÷ ºí¸õ §¾¡ýÚõ ÁíÌõ ¾£¨Á ¦À¡íÌõ ¿Ä§Á ¿Ä§Á ¿¡Êü ÒÄÅ£÷ À¡Ë÷ ¿¢ÄÁ¡ Á¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý Ò¸§Æ (¸ñ½ý) Ò¸úÅ£÷ ¸ñ½ý ¾¨¸ §ºÃÁÃ÷ ¦¾¡¨¸§Â¡¼ÍÃ÷ À¨¸ ¾£÷ôÀ¨¾§Â ¾£÷ôÀ¡ý Õ¨Çô §À¡÷ôÀ¡ý ¸Ä¢¨Â ¬÷ôÀ¡ÃÁÃ÷ À¡÷ôÀ¡÷ ¾Å§Á (¸ñ½ý) ¾Åȡн÷Å£÷ ÒŢ£÷ Á¡Öõ º¢ÅÛõ Å¡§É¡÷ ±ÅÕõ ´ý§È ´ý§È ÀÄÅ¡ö ¿¢ý§È¡÷ ºì¾¢ ±ýÚõ ¾¢¸Øõ ÌýÈ¡¦Å¡Ç¢§Â (¸ñ½ý) --------------- 24. À¡¼ø: ¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä ¿ó¾Ä¡Ä¡ Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: ÂÐÌÄ ¸¡õ§À¡¾¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸¡ì¨¸î º¢È¸¢É¢§Ä ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ýÈý ¸¡¢Â¿¢Èõ §¾¡ýÚ¨¾§Â ¿ó¾Ä¡Ä¡ (¸¡ì¨¸) À¡÷ìÌõ ÁÃí¸¦ÇøÄ¡õ ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ýÈý À ¿¢Èõ §¾¡ýÚ¨¾§Â ¿ó¾Ä¡Ä¡ (¸¡ì¨¸) §¸ðÌõ ´Ä¢Â¢¦ÄøÄ¡õ ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ýÈý ¸£¾õ ¨ºì̾¼¡ ¿ó¾Ä¡Ä¡ ¾£ìÌû Å¢Ã¨Ä ¨Åò¾¡ø ¿ó¾Ä¡Ä¡ - ¿¢ý¨Éò ¾£ñÎõ ýÀõ §¾¡ýÚ¾¼¡ ¿ó¾Ä¡Ä¡ (¸¡ì¨¸) ------------ 25. À¡¼ø: Á¡ ÃÁ½ý ¯Á¡ ÃÁ½ý Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: †¢ñ§¼¡Çõ ¾¡Çõ: åÀ¸õ Á¡ ÃÁ½ý ¯Á¡ ÃÁ½ý ÁÄÃÊ À½¢ ÁɧÁ ¾¢É§Á (Á¡ ÃÁ½ý) Á¡Ã ƒÉ¸ý ÌÁ¡Ã ƒÉ¸ý Á¨Ä§Áø ¯¨ÈÀÅý À¡ü¸¼ø «¨Ä§Áø ТøÀÅý À¡ÅÉý (Á¡ ÃÁ½ý) ¬Â¢Ãõ ¦ÀÂáø «¨ÆôÀ¢Ûõ ¬Â¢Ãõ ¯ÕÁ¡È¢Ûõ - ¯Â÷ ¾¡Â¢ý Á¢Ì ¾Â¡ÀÃý - À¾õ ¾ïº¦ÁýÀŨà «ïº¦ÄýÈÕÙõ (Á¡ ÃÁ½ý) --------------- 26. À¡¼ø: ¿£¾¡ý ¦Á즸¡ûÇ §ÅñÎõ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: ‚ÃïºÉ¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¿£¾¡ý ¦Á즸¡ûÇ §ÅñÎõ - ±í¸û ¿£Ä¿¢È§ÁÉ¢ Á¡¾Åý ¦ºöÅÐ ¿¢Á¢„õ §À¡ÅÐ Ô¸Á¡ö ¬ÌÐ (¿£¾¡ý) ¸¡¾¡Èì ÌÆæ¾¢ ¸ý¦È¡Î Å¢¨ÇÂ¡Ê ¸ñÓý§É ÅóÐ ¿¢ýÚ ¬ð¼Óõ ¬Ê ²§¾§¾¡ ƒ¡Äí¸û ¦ºöÅÐõ µÊ µÊ ±Æ¢ÖÚ Áí¨¸Â÷ Á¨É¦¾¡Õõ ÒÌóÐ ¸ÇÅ¡ÊÎõ ±É¾¡Õ¢÷ Á¸¨É (¿£¾¡ý) ¦ºöÔõ Љ¼ò¾Éò¾¢ü§¸¡÷ ±ø¨Ä§Â ø¨Ä §¾Êô À¢Êì¸ ±ýÉ¡ø ºì¾¢Ôõ ø¨Ä ¨¸Ôõ ¸Ç×Á¡ì¸ ¸¡ÄÓõ Åø¨Ä ¸¡Äõ ¾ÅÈÐ §¸¡û ¦º¡øÄ ÅóÐ ¿¢ýÈ Á¡¾÷ìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ §¿ÃÓõ ø¨Ä (¿£¾¡ý) ¸ð¼ ±ñ½¢ì ¸Â¢ü¨Èò §¾ÊÔõ ¸¡§½¡õ ¨¸ì¸¡É ¸Â¢¦ÃøÄ¡õ «ÇÅ¡¸ì ¸¡§½¡õ Áð¼¦ÁÉ ¯ÃÄ¢ø ¸ðʼò §¾¡Ïõ - ¬Éø Á¼Á¼¦ÅÛõ ´Ä¢ ¦ºÅ¢Ò¸ Åó¾¡ø ÁÕ¾ ÁÃÁ¢Ãñ¨¼ì ¸¡½§Å ¸¡§½¡õ (¿£¾¡ý) ------------- 27. À¡¼ø: ¸ñ½ý ÅÕ¸¢ýÈ §¿Ãõ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: ¸¡ÅÊî º¢óÐ ¾¡Çõ: ¾£ŠÃ ¸¾¢ ¸ñ½ý ÅÕ¸¢ýÈ §¿Ãõ ¸¨Ã§Â¡Ãõ ¦¾ýÈø ¸ñÎ ¦¸¡Æ¢ò¾Ð À¡Õõ ¸¡Éò¾¢¨¼ §Á¡Éì Ì¢§Ä¡¨ºì¸¢¨¼ ¡Éò¾ÃÁ¡Éì ÌÆÄ¢¨ºì §¸Øõ §À¡É ¬Å¢¦ÂøÄ¡õ ܼ Á£Øõ (¸ñ½ý) ºøÄ ºÄÉÁ¢ð§¼¡Îõ ¿¾¢ À¡Îõ - ÅÉõ ¾í¸¢ò ¾í¸¢ ÍÆýÈ¡Îõ - ¿øÄ Ð¾¢À¡ÊÎõ «Ê¡ÃÅ÷ ÁÉÁ¡ÉРЧÀ¡¦ÄÉ ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ ̾¢ò§¾¡Îõ - Ò¸ú ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ ¨º À¡Îõ ¸ñ½ý ¿¨¸§À¡Öõ Óø¨Ä ¨½Â¢ø¨Ä - ±ýÚ ¸ñ¼Ðõ Åñ¦¼¡ýÚõ Åø¨Ä - Ð ¸É§Å¡ «øÄ ¿É§Å¡ ±Éì ¸Õ¾¡¾¢Õ ÁɧÁ - ´Õ ¸¡ÄÓõ ¦À¡ö¦Â¡ýÚõ ¦º¡ø§Äý - ±í¸û ¸ñ½ÉýÈ¢ §ÅÚ ø§Äý ¾¡¨ÆÁ¼ø ¿£òÐ §¿¡ìÌõ Óø¨Ä À¡÷ìÌõ - ±ýÉ ¦ºÇ츢§Á¡ ±ýÚ §¸ðÌõ - «¼ ¦Á¡Æ¢§Àº¢¼ Чš ¦À¡Ø¦¾É§Å¡ «Ð - ÅÕõ Á¡¾Åý ÓòÐÓÊ¢ɢø §º÷§Å¡õ - «í§¸ ¦Áò¾ ¦Áò¾ô §Àº¢ §¿÷§Å¡õ ---------------------- 28. À¡¼ø: ÌÕÅ¡äÃôÀ§É «ôÀý ‚ ¸¢Õ‰½ý Å¡¢¸û: «õÒƒõ ¸¢Õ‰½¡ á¸õ: ¡£¾¢ ¦¸Ç¨Ç ¾¡Çõ: ¬¾¢ ÌÕÅ¡äÃôÀ§É «ôÀý ‚ ¸¢Õ‰½ý (ÌÕÅ¡äÃôÀ§É) ¿¡Ã¡Â½¡ ±É ¿¡Å¡È «¨Æô§À¡÷ìÌ ÅÕÁ¢¼÷ ¾Å¢÷òРš墨Լý ¸¡ìÌõ (ÌÕÅ¡äÃôÀ§É) ŢƢ¸ð¸ÓàðÎõ ±Æ¢ø ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ØÅì ¸Ãõ ÐÊìÌõ À¡Äò ¾¢Õ×ÕÅõ ÓØÁ¾¢ Ó¸õ ¾¢¸ú «ÕûŢƢî ͼ÷¸û «¨ÆìÌõ «ýÀ÷ì¸ÕÙõ «ÊÁÄ÷ ¨½Ôõ ÓýÉõ §º¡¨¾ ¨Áó¾É¡ö Åó¾Åý ýÚ ¿Á츢Ãí¸¢ ±íÌõ ±Øó¾ÕÇ¢ À¡ÄÉ¡ö ÔÅÉ¡öô À¡Ä¢ìÌõ ¦¾öÅÁ¡ö ÀÃź ¿¢¨Ä¸¡ðÎõ ÀÃÁ ÒÕ„ý (ÌÕÅ¡äÃôÀ§É) --------------- 29. À¡¼ø: ¬¨º Ó¸õ ÁÈóÐ §À¡î§º Å¡¢¸û: ÍôÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¬¨º Ó¸õ ÁÈóÐ §À¡î§º - ¨¾ ¡¡¢¼õ ¦º¡ø§ÅÉÊ §¾¡Æ¢ §¿ºõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä ¦¿ïºõ - ±É¢ø ¿¢¨É× Ó¸õ ÁÈì¸Ä¡§Á¡ (¬¨º) ¸ñ½¢ø ¦¾¡¢Ô¦¾¡Õ §¾¡üÈõ - «¾¢ø ¸ñ½ÉÆÌ ÓÆ¢¾¢ø¨Ä ¿ñÏ Ó¸ÅÊ× ¸¡½¢ø - «ó¾ ¿øÄ ÁÄ÷î º¢¡¢ô¨Àì ¸¡§½¡õ (¬¨º) §¾¨É ÁÈó¾¢ÕìÌõ ÅñÎõ - ´Ç¢î º¢Èô¨À ÁÈóÐÅ¢ð¼ â×õ Å¡¨É ÁÈó¾¢ÕìÌõ À¢Õõ - ó¾ ¨ÅÂõ ÓØÐÁ¢ø¨Ä §¾¡Æ¢ (¬¨º) ¸ñ½ý Ó¸õ ÁÈóЧÀ¡É¡ø - ó¾ ¸ñ¸Ç¢ÕóÐ ÀÂÛñ§¼¡ Åñ½ô À¼ÓÁ¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö - É¢ Å¡Øõ ÅÆ¢¦ÂýÉÊ §¾¡Æ¢ (¬¨º) -------------- 30. À¡¼ø: ¬Êɧ ¸ñ½¡ À¢Õó¾¡ÅÉõ ¾É¢ø Å¡¢¸û: «õÒƒõ ¸¢Õ‰½¡ á¸õ: §Á¡†É ¸ø¡ɢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¬Êɧ ¸ñ½¡ À¢Õó¾¡ÅÉõ ¾É¢ø ¬Éó¾ úÁ «üÒ¾ ¿¼Éõ (¬ÊɧÂ) ®ÊÄ¡ «Æ¸¢Â §¸¡À¢Â÷ ¯¨Éò§¾Ê ¿¡Ê Åó¾¡÷ ¿¾¢ì¸¨Ã ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø (¬ÊɧÂ) Á¢ø À£Ä¢ ºü§È ¦¸¡ñ¨¼¾É¢ø «¨ºÂ ¿ÅÃòÉ Á̼õ º¢Ãõ¾É¢ø ´Ç¢Ã Á¸Ã Ìñ¼Äí¸û Õ¦ºÅ¢ Äí¸ Á¾¢Ó¸õ ¾É¢§Ä ÓÚÅø Å¢¨Ç¡¼ Á½õ ¸Áú Á¡¨Ä¸û Á¡÷À¢ø «¨ºó¾¡¼ ÁÂíÌõ «ó¾¢Åñ½ ¬¨¼ ¨¼Â¡¼ ÁÐà §Á¡¸É ÌÆÄ¢¨º Üð¼ Áí¨¸Â÷ ¸ñ¸û ¨ÁÂø ¸¡ð¼ ÁÄ÷¸Æ º¾í¨¸ ƒ¾¢ÄÂõ Üð¼ ÁÉÁÈ¢óÐ «Õû¦º¡È¢óÐ ¨½óÐ ´ýÈ¡ö (¬ÊɧÂ) ------------------ 31. À¡¼ø: ÌÆæ¾¢ ÁɦÁøÄ¡õ ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ¼ À¢ýÛõ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: ¸¡õ§À¡¾¢ ¾¡ûõ: ¬¾¢ ÌÆæ¾¢ ÁɦÁøÄ¡õ ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñ¼ À¢ýÛõ ̨ȧÂÐõ ±É째¾Ê º¸¢§Â (ÌÆæ¾¢) (Á¢¸ Á¢¸) «Æ¸¡É Á¢ġ¼×õ ¸¡üÈ¢ø «¨ºó¾¡Îõ ¦¸¡Ê§À¡Ä×õ «¸Á¸¢úó¾¢Ä×õ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¾É¢§Ä ¾¨ÉÁÈóÐ ÒûÇ¢Éõ ÜÅ «¨ºó¾¡Ê Á¢¸ ¨ºó§¾¡Ê ÅÕõ ¿Äõ ¸¡½ ´Õ ÁÉõ ¿¡¼ ¾ÌÁ¢Ì ±É ´Õ À¾õ À¡¼ ¾¸¢¼ ¾¾¢Á¢ ±É ¿¼Á¡¼ ¸ýÚ ÀÍÅ¢ÉÓõ ¿¢ýÚ Ò¨¼ÝÆ ±ýÚõ ÁÄÕÓ¸ ¨ÈÅý ¸É¢§Å¡Î (ÌÆæ¾¢) (¸ñ½ý) Á¸Ã Ìñ¼ÄÁ¡¼×õ «¾ü§¸üÀ Á̼õ ´Ç¢Å£º×õ Á¢¸×õ ±Æ¢Ä¡¸×õ (¦¾ýÈø) ¸¡üÈ¢ø Á¢Ç¢Õõ и¢Ä¡¼×õ («¸Á¸¢úó¾¢Ä×õ) (ÌÆæ¾¢) ---------------- 32. À¡¼ø: ¬¼¡Ð «ºí¸¡Ð Å¡ ¸ñ½¡ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: ÁòÂÁ¡Å¾¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ (¿£) ¬¼¡Ð «ºí¸¡Ð Å¡ ¸ñ½¡ - ¯ý ¬¼Ä¢ø ®¦ÃØ ÒÅÉÓõ «¨ºó¾¡Î§¾ - ±É§Å (¬¼¡Ð) (¸ñ½¡ ¯ý) ¬¼¨Äì¸¡É ¾¢ø¨Ä «õÀÄò¾¢¨ÈÅÛõ - ¾ý ¬¼¨Ä Å¢ðÎ í§¸ §¸¡ÌÄõ Åó¾¡÷ ¬¾Ä¢É¡ø º¢Ú ¡¾Å§É - ´Õ Á¡Á¢Ģȸ½¢ Á¡¾Å§É - ¿£ (¬¼¡Ð) º¢ýÉïº¢Ú À¾í¸û º¢Äõ¦À¡Ä¢ò¾¢Î§Á - «¨¾ ¦ºÅ¢ÁÎò¾ À¢ÈÅ¢ ÁÉõ ¸Ç¢ò¾¢Î§Á À¢ýɢ º¨¼ ºü§È Ũ¸ ¸¨Äó¾¢Î§Á - Á¢ø À£Ä¢ «¨ºó¾¨ºóÐ ¿¢¨Ä ¸¨Äó¾¢Î§Á ÀýÉ¢Õ¨¸ ¨ÈÅý ²ÚÁ¢ø ´ýÚ - ¾ý ÀÍ󧾡¨¸ Å¢¡¢ò¾¡Ê À¡¢ºÇ¢ò¾¢Î§Á ÌÆø À¡ÊÅÕõ «Æ¸¡ ¯¨É측½ ÅÕõ «Ê¡÷ ±Åá¢Ûõ ¸É¸Á½¢ «¨ºÔõ ¯ÉÐ ¾¢Õ¿¼Éõ ¸ñÀðÎô §À¡É¡ø ÁÉõ ÒñÀðÎô §À¡Ì§Á (¬¼¡Ð) ------------- 33. À¡¼ø: ¦ºýÚ Å¡ ¿£ ᧾ ó¾ô §À¡§¾ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¦ºýÚ Å¡ ¿£ ᧾ ó¾ô §À¡§¾ - É¢ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¢¼ §¿ÃÁ¢ø¨ÄÂÊ (¦ºýÚ) ¸ýÚ ÀÍ §ÁöìÌõ ¿¡ð¼ò¾¢§Ä - «Å¨Ãì ¸¡½ ÅÕõ ¬Â÷ Üð¼ò¾¢§Ä - ºüÚ ¿¢ýÚ §Àº ±ýÈ¡ø §¿ÃÁ¢ø¨ÄÂÊ §¿¡¢ø Åà ´Õ §¾¡ÐÁ¢ø¨ÄÂÊ (¦ºýÚ) ¦º¡ýÉ¡Öõ Ò¡¢Â¡Ð ¯ÉìÌ ¾ýÉ¡Öõ §¾¡ýÈ¡§¾ - «ó¾ ÁýÉ¨É ¿õÀ¡§¾ - «ó¾ Á¡Âý Å¡ìÌ ±øÄ¡õ Áñ ¾¢ýÈ Å¡ö¾¡§É (¦ºýÚ) ¯Ä¨¸ «Ç󧾡÷ìÌ ¯ýÉ¢¼õ Åó¦¾¡Õ ¦À¡ö ãðÊ «ÇôÀÐõ À¡ÃÁ¡ ¸ñ½ý ¿Äõ ÅóÐ ¬Â¢Ãõ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡Á¨¾ ¿õÀ¢Å¢¼ø »¡ÂÁ¡ ¬Â÷ ÌÄò¾¢¨ÈÅý ¿ó¾§¸¡Àý ¾¢ÕÁ¸ý ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¡ÌÁ¡ ¾Äò¾Õ§¸ ýÕ ¾É¢òÐ Åà ±ýÈ¡ø ¾Åô ÀÂɡ̧Á Å¢¨ÉôÀÂý §À¡Ì§Á (¦ºýÚ) ------------------ 34. À¡¼ø: ÒøÄ¡öô À¢ÈÅ¢ ¾Ã§ÅñÎõ Å¡¢¸û: °òÐ측Π¦Åí¸¼Íô¨ÀÂ÷ á¸õ: ¦ºïÍÕðÊ ¾¡Çõ: ÒøÄ¡öô À¢ÈÅ¢ ¾Ã§ÅÎõ ¸ñ½¡ ÒÉ¢¾Á¡É Àħ¸¡Ê À¢ÈÅ¢ ¾ó¾¡Öõ À¢Õó¾¡ÅÉõ ¾¢¦Ä¡Õ (ÒøÄ¡ö) ÒøÄ¡¸¢Öõ ¦¿Î¿¡û ¿¢øÄ¡Ð - ¬¾Ä¢É¡ø ¸øÄ¡öô À¢ÈÅ¢ ¾Ã§ÅñΧÁ ¸ñ½¡ ¸ÁÄ ÁÄ¡¢¨½¸û «¨½Â ±ÉÐ ¯ûÇõ ÒǸ¢¾ÓüÈ¢Îõ ÀÅÁüȢΧÁ (ÒøÄ¡ö) ´Õ¸½õ ¯ý À¾õ ÀΦÁó¾ý §Á§Ä ÁÚ¸½õ ¿¡ý ¯Â÷§Åý ¦Áý§Á§Ä ¾¢Õ§ÁÉ¢ ±ý§Á§Ä «Á÷ó¾¢Îõ ´Õ¸¡§Ä ¾¢ÕÁ¸¦ÇÉ ÁÄ÷¦ÀÂ÷ó¾Ê ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾ ᨾìÌ ¼ó¾Õ§Å§É ¾¢¨º ¾¢¨º ±í¸Ïõ ÀÃÅ¢Îõ ÌÆÄ¢¨º ÁÂí¸¢ ÅÕõ ÀÄ §¸¡À¢ÂÕ¼§É º¢Èó¾ úÁ¢Ì ¿¼õ ¿£Â¡¼×õ ÍÕ¾¢¦Â¡Î ÄÂÁ¢¸ ¸ÄóÐ À¡¼×õ ¾¢¨ÇôÀ¢§Ä ÅÕõ ¸Ç¢ôÀ¢§Ä ±É츢¨½ ¡¦ÃÉ Á¸¢ú§Å§É ¾ÅÁ¢Ì ÍæáΠÓÉ¢ÅÕõ Ţ ¿¡ý ¾É¢ò¾ ¦ÀÕõ§À÷ «¨¼§Å§É ±ù×¢÷ìÌõ ¯û¸ÄìÌõ ¨ÈÅ§É ÂÓ¨ÉòШÈÅ§É (ÒøÄ¡ö) ----------------- 35. À¡¼ø: À Á¡Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ Å¡¢¸û: ¾¢ùÂôÀ¢ÃÀó¾õ á¸õ: †¢ñ§¼¡Çõ ¾¡Çõ: ¬¾¢ À Á¡Á¨Ä§À¡ø §ÁÉ¢ ÀÅÇÅ¡ö ¸ÁÄî ¦ºí¸ñ «î;¡ «Á§Ã§Ã ¬Â÷¾õ ¦¸¡Øó§¾ ±ñÏõ îͨŠ¾Å¢Ã ¡ý §À¡ö ó¾¢Ã §Ä¡¸õ ¬Ùõ «îͨŠ¦ÀÈ¢Ûõ §Åñ§¼ý «Ãí¸Á¡ ¿¸ÕÇ¡§É (À) °¡¢§Äý ¸¡½¢Â¢ø¨Ä ¯È× Áü¦È¡ÕÅ÷ ø¨Ä À¡¡¢ø ¿¢ý À¡¾ ãÄõ ÀüÈ¢§Äý ÀÃÁã÷ò¾¢ ¸¡¦Ã¡Ç¢ Åñ½§É ¸ñ½§É ¸¾Ú¸¢ý§Ãý ¬ÕÇ÷ ¸¨Ç ¸½Á¡ «Ãí¸Á¡ ¿¸ÕÇ¡§É (À) ---------------- 36. À¡¼ø: ¸ñ½§É ±ý ¸½Åý Å¡¢¸û: Íò¾¡Éó¾ À¡Ã¾¢ á¸õ: ¸ø¡½¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸ñ½§É ±ý ¸½Åý - §ÅÚ ¸ÕòÐÁ¢ø¨Ä ÁÉô ¦À¡Õò¾ÓÁ¢ø¨Ä§Â (¸ñ½§É) ÁñÏĸò¾¢§Ä ÒñÀ𼧾 §À¡Ðõ Á¡¾ÅÛ째 ±ý ¸¡¾¦ÄøÄ¡§Á §À¡Ìõ (¸ñ½§É) «ó¾¢ôÀȨŠ§À¡Ä ¬ð¼¦ÁøÄ¡õ «¼í¸¢ «ó¾ ¸Ã½õ «Åý º¢ó¨¾Â¢§Ä ´Îí¸¢ Åó¾ Å¢¨É¸û ±øÄ¡õ º¢ó¾ ¾Åõ Ò¡¢Ôõ À¡¢Íò¾ ¿¢¨Ä ¾ó¾ ¸¢¡¢¾Ã §¸¡À¡Äý (¸ñ½§É) ------------- 37. À¡¼ø: ¸ñ½¨Éì ¸¡ñÀ¦¾ô§À¡ Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸ñ½¨Éì ¸¡ñÀ¦¾ô§À¡ - ¸¡÷§Á¸ Åñ½Û즸ý§Áø ±ýÉ ¦ÅÚô§À¡ (¸ñ½¨É) Å¢ñ½ÅÕõ À½¢Ôõ §ÅÏÅ¢§Ä¡Äý ÁýɨÇó¾ Å¡Âý Á¡Âý §¸¡À¡Äý (¸ñ½¨É) Òñ½¢Âý ÅóЧÀ¡ö ¦À¡ØÐ Á¢¸Å¡Ì§¾ ¸ñ½¢¦ÃñÎõ âòÐì ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡Ì§¾ ±ñ½¢¦Âñ½¢ ±ý ÁÉõ ²í¸¢§Â §¿¡ÌÐ Àñ½¢É Àñ¼¦ÁøÄ¡õ ÀÄÉ¢ýÈ¢ô §À¡ÌÐ (¸ñ½¨É) ƒ¡¾¢Óø¨Ä §Ã¡ƒ¡ ºõÀí¸¢ô â¦ÅÎòÐ ¬¾¢Âó¾Ã¸¢ò¾ý(?) «½¢Â Á¡¨Ä ¦¾¡ÎòÐ §º¾¢¦ÂøÄ¡õ ŨÃóÐ §ºÊ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ §º¡¾¢ì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¢ò àРŢÎòÐ (¸ñ½¨É) ¾¡Á¾õ øÄ¡Áø ¾¡¾¢ ¯¼§É ¦ºýÈ¡û ¿£Á¨Ä측Áø ¿¢Á¢¼õ ŧæÉýÈ¡û ƒ¡Á §¿ÃõÀ¢ý º¡Á¾¡ÉÁ¡ö Åó¾¡û „¢Â¡ÁǨÉì ¸¡½ ºÁÂÁ¢¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡û (¸ñ½¨É) ----------------- 38. À¡¼ø: ¦º¡ýɨ¾î ¦ºö¾¢¼ º¡¸ºÁ¡ ¸¢Ç¢§Â Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¦º¡ýɨ¾î ¦ºö¾¢¼ º¡¸ºÁ¡ ¸¢Ç¢§Â ¸ñ½¦ÉÉ¢Öõ Ó¨È ¸Æ󾢼ġÁ¡ (¦º¡ýɨ¾) ÁñÏõ ¦À¡ýÛõ ó¾ Á¡Â§Ä¡¸¦ÁøÄ¡õ Á¡¾Åý ÁÂÁ¡¸¢ Á¾¢¨Â ÁÂìÌ¾Ê (¦º¡ýɨ¾) ¾ýÉ¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ò ¾Å¢ì¸¢§ÈÉÊ ¸ñ½ý ¸ñ½¦ÉýÚ ¸¾Ú¸¢§ÈÉÊ ¦Åñ½¢Ä× Å£Íõ ¦Åð¼¦ÅÇ¢ ¾É¢§Ä ÁýÉÅý ±É즸¡Õ ¬¨º ¾ó¾¡ÉÊ (¦º¡ýɨ¾) ¸ýÉ¢Á¡¼õ ¾É¢ø ¸¡Åø¸¨Ç Á£È¢ ±ýÉ Ð½¢îºÖ¼ý ±ýÉ¢¼õ Åó¾¡ÉÊ ¸ñÁ½¢§Â ¯ý¨Éì ¸¡½§Å Åó§¾É¢íÌ Á¢ý¦É¡Ç¢§Â ¯ó¾ý §ÁÉ¢¦ÂýÈ¡ÉÊ (¦º¡ýɨ¾) ±ý¦ÉýɧÁ¡ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ÁÂ츢ŢðÎ «ýÉõ À¡Öõ ¦ÅÚì¸ «¨Ä¨Åò¾¡ÉÊ ÁýÉÅý §¾Å¸¢ ¨Áó¾ý §¸¡À¡Äý ¸ýÉõ ¨ÅòÐ ±ó¾ý ¸Õò¾¢ø ÒÌó¾¡ÉÊ (¦º¡ýɨ¾) ------------ 39. À¡¼ø: Åñ¼¡Îõ §º¡¨Ä¾É¢§Ä Å¡¢¸û: ¸ø¸¢ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ á¸õ: †¡¢¸¡õ§À¡¾¢ ¾¡Çõ: åÀ¸õ Åñ¼¡Îõ §º¡¨Ä¾É¢§Ä ¸ñ¦¼ÉÐûÇõ ¯ñ¼¡ý º¸¢§Â (Åñ¼¡Îõ) ¦¸¡ñ¼ø§À¡Öõ Åñ½Ó¨¼Â¡ý §¸¡ÌÄõ ¾ó¾ À¡Äý «Å§É¡ (Åñ¼¡Îõ) À¡¾ò¾¡Á¨Ã¸û ¦¿¡ó¾¢¼ À¡÷¾É¢ø ±ý¨Éò §¾Ê Åó¾Åý Á¡¾Åý ÁШà ¨Áó¾ý Á¨È¸û ÀÃ×õ Á¡Âý «Å§É¡ (Åñ¼¡Îõ) -------------- 40. À¡¼ø: ¸ñ½É¢¼õ ±ÎòÐî ¦º¡øÄÊ ¸¢Ç¢§Â Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ [¦ºïÍÕðÊ?] ¸ñ½É¢¼õ ±ÎòÐî ¦º¡øÄÊ ¸¢Ç¢§Â ¸ýÉ¢ ¿¡ý «Åý§Áø ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾¨Ä (¸ñ½É¢¼õ) [?????] °ÛÈì¸õ Å¢ðÎ «Å¨É ¿¢¨ÉóÐ ¿¡ý ¯ûÇõ ¦Áظ¡ö ¯Õ̸¢ý§È¦ÉýÚ (¸ýÉ¢ ¿¡ý) [ÒýÉ¡¸ÅáǢ] ±ñ½¢ ¿¢¾õ ¿¡ý ¸ñ½£÷ ¦º¡È¢óÐõ ±ý¨É ¿¢¨É측¾ ¸¡Ã½õ §¸û ¸¢Ç¢§Â (¸ýÉ¢ ¿¡ý) [º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢?] «õÒƒ¡ðº¡ ¯ý «ýÒ¦Á¡Æ¢ §¸ð¸ ¦ÅõÀ¢§Â Å¡ÎÈ¡û Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÅ¡¦ÂýÚ (¸ýÉ¢ ¿¡ý) ÓÕ¸ý À¡¼ø¸û ------------------ 41. À¡¼ø: ¿£ÂøÄ¡ø ¦¾öÅÁ¢ø¨Ä ÌÃø: º£÷¸¡Æ¢ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¿£ÂøÄ¡ø ¦¾öÅÁ¢ø¨Ä ±ÉÐ ¦¿ï§º ¿£Å¡Øõ ±ø¨Ä ÓÕ¸¡ (¿£ÂøÄ¡ø) ¾¡Â¡¸¢ «ýÒô À¡æðÊ ÅÇ÷ò¾¡ö ¾ó¨¾Â¡ö ¿¢ý§È º¢ó¨¾ ¸Å÷ó¾¡ö ÌÕÅ¡¸¢ ±ÉìÌ ¿øÄ¢¨º ¾ó¾¡ö ¾¢Õ§Å ¿£¦ÂýÚõ ±ý ¯ûÇõ ¿¢¨Èó¾¡ö ¿¡§Â¨É ¿¡Ùõ ¿øÄÅÉ¡ì¸ ´Â¡Áø ´Ç¢Â¡§É ¯ýÉÕû ¾ó¾¡ö (¿£ÂøÄ¡ø) š¡Ãô À¡Ê ÁÉÁ¡Ã ¿¢¨ÉóÐ Å½í¸¢¼§Ä ±ó¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ý ýÀõ à¡ ÓÕ¸¡ Á¡§Â¡ý ÁÕ¸¡ ¯ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼§Ä íÌ Â¡ý ¦ÀüÈ ýÀõ (¿£ÂøÄ¡ø) ---------------- 42. À¡¼ø: ºÃŽÀÅ ±Ûõ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: „ñÓ¸ô¡¢Â¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ºÃŽÀÅ ±Ûõ ¾¢ÕÁó¾¢Ãõ ¾¨É º¾¡ ƒÀ¢ ±ý ¿¡§Å - µõ (ºÃŽ) ÒæÁ¡¢ò¾ ÀÃÁý ¦¿üÈ¢ì¸ñ½¢ø ¯¾¢ò¾ §À¡¾ ŠÅåÀý ¦À¡üÀ¡¾õ ¾¨Éô À½¢óÐ (ºÃŽÀÅ) ÀñÁ¢¨ºì ¸¢¼óÐÆø À¢ÈÅ¢ô À¢½¢¨Âò ¾£÷ìÌõ Á¡¨Â «¸Ä §À¡¢ýÀ ¦¿È¢Â¢ø §º÷ìÌõ ¾ñÁ¾¢ ¿¢¸÷ ÌÇ¢÷ ¸Õ¨½ ¿¢Ä×Á¢Øõ „ñÓ¸ô¡¢Â º¼¡‡Ã À¡ÅÉ (ºÃŽÀÅ) ----------- 43. À¡¼ø: ¸ó¾ý ¾¢Õ¿£Ã½¢ó¾¡ø ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¸ó¾ý ¾¢Õ¿£Ã½¢ó¾¡ø ¸ñ¼À¢½¢ µÊÅ¢Îõ Ìó¾¸í¸û Á¡È¢ ýÀõ ÌÎõÀò¨¾ ¿¡Ê ÅÕõ (¸ó¾ý) Íó¾Ã§Åø «À¢§„¸ Íò¾ò ¾¢Õ¿£Ã½¢ó¾¡ø Åó¾Á÷ó¾ ãò¾ÅÙõ ÅÆ¢À¡÷òÐô §À¡öÅ¢ÎÅ¡û «ó¾§¿Ãõ À¡÷ò¾¢ÕóÐ «ý¨É¦ºøÅõ µÊÅóÐ º¢ó¨¾¨Âì ÌǢèÅòÐ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÎÅ¡û (¸ó¾ý) Á½õ Á¢Ìó¾ º¡õÀÄ¢§Ä Á¸¢¨Á Õì̾¼¡ ÁÉÓ¼ý «½¢§Å¡÷ìÌ Á¸¢ú¨Âô ¦ÀÕì̾¼¡ ¾¢Éõ¾¢Éõ ¦¿üȢ¢§Ä ¾¢Õ¿£Õ «½¢ó¾¢¼¼¡ ¾£÷ó¾¢Îõ ÐýÀõ ±øÄ¡õ ¦¾öÅõ Ш½ ¾¡ÕÁ¼¡ (¸ó¾ý) ----------- 44. À¡¼ø: µÃ¡Ú Ó¸Óõ ®Ã¡Ú ¸ÃÓõ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: µÃ¡Ú Ó¸Óõ ®Ã¡Ú ¸ÃÓõ ¾£Ã¡¾ Å¢¨É¾ý¨Éò ¾£÷ìÌõ - ÐýÀõ šá¾ ¿¢¨Ä¾ý¨Éî §º÷ìÌõ - ³Âý (µÃ¡Ú) ¬Ã¡ÅÓ¦¾É «ÕûÁ¨Æ ¦ÀöÔõ ÜÃ¡É §Åø ¦¸¡ñÎ ¦¸¡Î¨Á¸¨Çì ¦¸¡öÔõ (µÃ¡Ú) ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä¢ø º¢ÅÌÕ¦ÅýÚ ¾¢Õ º£Ã¨Äš¢Ģø ÝÃ¨É ¦ÅýÚ §¾ÁÐà ¦Á¡Æ¢Â¡û §¾Å¡¨É¨Â Á½óÐ ¾¢ÕôÀÃíÌýȢɢø ¾¡¢ºÉõ ¾ó¾ - «ó¾ (µÃ¡Ú) Á¡Á¨Éô§À¡ø Õ Á¡Ð¼ý ÜÊ Á¡¨Ä¢ø ÀÆÓ¾¢÷î §º¡¨ÄÂ¢Ä¡Ê Á¡Á¢§ÄÈ¢¼ ¾¢Õò¾½¢¨Âò §¾Ê §Á¡¸¦ÁøÄ¡õ ¾£÷óÐ ¬Å¢ÉýÌÊ §º÷ó¾ (µÃ¡Ú) ------------------- 45. À¡¼ø: ¯ûÇõ ¯Õ̾ö¡ ÓÕ¸¡ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: À£õôÇŠ ¾¡Çõ: ¯ûÇõ ¯Õ̾ö¡ ÓÕ¸¡ ¯ýÉÊ ¸¡ñ¨¸Â¢§Ä «ûÇ¢ «¨½¾¢¼§Å ±ÉìÌû ¬¨º ¦ÀÕ̾ö¡ ÓÕ¸¡ (¯ûÇõ) À¡Êô ÀÃźÁ¡ö ¯¨É§Â À¡÷ò¾¢¼ò §¾¡Ï¾ö¡ ¬Îõ Á¢§Ä¡¢ ÓÕ¸¡ µÊ ÅÕÅ¡ÂôÀ¡ (¯ûÇõ) À¡ºõ «¸ýȾö¡ ±ý ¦¿ïº¢ø §¿ºõ ÅÇ÷ó¾¾ö¡ ®ºý ¾¢ÕÁ¸§É ±ó¾ý ®Éõ Á¨Èó¾¾ö¡ (¯ûÇõ) ¬Ú ¾¢ÕÓ¸Óõ ¯ýÉÕ¨Ç Å¡¡¢ ÅÆí̾ö¡ Å£ÃÁ¢Ì §¾¡Ùõ ¸¼õÒõ ¦ÅüÈ¢ ÓÆì̾ôÀ¡ (¯ûÇõ) ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅÁö¡ ¿£Â¢ó¾ì ¸Ä¢Ô¸ ÅþÉö¡ À¡Å¢¦ÂýÈ¢¸Æ¡Áø ±ÉìÌý À¾ÁÄ÷ ¾ÕÅ¡ÂôÀ¡ (¯ûÇõ) ------------ 46. À¡¼ø: ¦º¡øÄ¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¦º¡øÄ¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä ͼ÷Á¢Ì ÅʧÅÄ¡ ͨÅÂ¡É «Ó§¾ ¦ºó¾Á¢Æ¡§Ä ¯ý¨Éî (¦º¡øÄ¡¾) ¸øÄ¡¾ ±Ç¢§Â¡¡¢ý ¯ûÇÓý ¬Ä§Á¡ ¸Æø ¬Ú À¨¼Å£Îõ ¿¢¨ÄÂ¡É §ƒ¡¾¢Ôý¨Éî (¦º¡øÄ¡¾) ýÀÓõ ÐýÀÓõ ¨½ý¾ ±ý Å¡úÅ¢ø ¨½Â¢øÄ¡ ¿¢ý ¾¢ÕôҸƢ¨É ¿¡ý À¡¼ «ýÒõ «È¦¿È¢Ôõ «¸Óõ ÒÈÓõ ¿¡¼ «Ã†Ãº¢Å ̸ Á¡ø ÁÕ¸¡ ±É «Û¾¢Éõ ´Õ¾ÃÁ¡¸¢Ûõ ¯ý¨Éî (¦º¡øÄ¡¾) ------------ 47. À¡¼ø: ÁÕ¾Á¨Ä Á¡Á½¢§Â ÓÕ¸ö¡ ÌÃø: ÁШà §º¡Ó Å¡¢¸û: á¸õ: ¾÷À¡¡¢ ¸¡É¼¡ ¾¡Çõ: ÁÕ¾Á¨Ä Á¡Á½¢§Â ÓÕ¸ö¡ §¾Å÷¾õ ÌÄõ ¸¡ìÌõ §ÅÄö¡ ³Â¡ (ÁÕ¾Á¨Ä) ???? Á½Á¢Ì ºó¾Éõ «Æ¸¢Â ÌíÌÁõ ³Â¡ ¯ÉÐ Áí¸Ä Áó¾¢Ã§Á (ÁÕ¾Á¨Ä) §¸¡Ê¸û ÌÅ¢ó¾¡Öõ §¸¡Á¸¨É ÁȧÅý ¿¡Ê¦Âý Å¢¨É ¾£Ã ¿¡ý ÅÕ§Åý «ï;ø ¿¢¨ÄÁ¡È¢ ¬Ú¾ø ¯ÕÅ¡¸ ±ØÀ¢ÈôÀ¢Öõ ¯ý¨É ±ðΧÅý «¾¢À¾¢§Â ÌÕÀÃ§É «Õû¿¢¾¢§Â ºÃŽ§É ¦¸¡ÊÂÐ Á¨ÄÂÐ ¿¾¢ÂÐ ¸¼ÄÐ º¸ÄÓõ ¯É¦¾¡Õ ¸Õ¨½Â¢ø ±ØÅÐ ¸ó¾¡ ̸§É §ÅÄö¡ ¬¬¬... (ÁÕ¾Á¨Ä) --------------- 48. À¡¼ø: ¬¾¡Ãõ ¿¢ý ¾¢ÕôÀ¡¾¡Ãõ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¬¾¡Ãõ ¿¢ý ¾¢ÕôÀ¡¾¡Ãõ - ó¾ «Åɢ¢ø ¯¨ÉÂýÈ¢ò Ш½§ÂÐ ÓÕ¸¡ (¬¾¡Ãõ) µ¾¡Õõ ¾ý¨É ¯½÷ó¾¡Õõ §À¡üÚõ §À¡¾§É ÍÅ¡Á¢¿¡¾§É ±ýÚõ (¬¾¡Ãõ) ¦Àü¦È¨Éô ¦À¡¢Ðõ Á¸¢Æý¨ÉÔõ ¿£ §À½¢ ±¨É ÅÇ÷ìÌõ ¾ó¨¾Ôõ ¿£ ¸üÈ ¸¨Ä¡ŢɢüÌõ ÌÕ×õ ¿£ ¸Ä¢Ô¸ Åþ¡ ±ý ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öŧÁ (¬¾¡Ãõ) ----------- 49. À¡¼ø: §ÅÖñΠŢ¨É¿£ì¸ Á¢ÖñÎ ±¨Éì¸¡ì¸ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: §ÅÖñΠŢ¨É¿£ì¸ Á¢ÖñÎ ±¨Éì¸¡ì¸ À¡¡¢É¢ø ÀÂõ ²Ð - ÀÆÉ¢ Á¨Ä ÓÕ¸ ÅÊ (§ÅÖñÎ) À¡ÖñÎ §¾ÛñÎ ÀÆÁ¡É ¯¨Éì¸ñÎ À¾¢Â¡Ú À¨¼Å£Îõ À½¢Å¡÷ìÌ «Õû¸ó¾ (§ÅÖñÎ) ±ýÛñÎ ±ØòÐñΠɢ Óò¾Á¢ØñÎ ¸ñÏñÎ ¸ÕòÐñÎ ¸Å¢¨¾ò ¾¢Èõ ¦¸¡ñ¼ ÀñÏñÎ ¨ºÀ¡¼ ÀÃźÁ¡öì §¸ðÎ «ý¦ÀÛõ «Õû ¸¡ðÎõ «ôÀ¡ ¿¢ý ¸Ãõ ¦¸¡ñ¼ (§ÅÖñÎ) ---------- 50. À¡¼ø: ¾Á¢Æ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ±í¸û ¾ÅÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: §Åø ¦¸¡ñÎ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷ ¸½ì¸üÈ¡÷ §ÅÄý ±ýÈ ¦À¨à ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷? ÓÕ¸¡ ¯¨ÉÂýÈ¢ ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷? ±ø§Ä¡Õõ ǨÁ ¦ÀüÈ¡÷ Å¡Ä¢Àò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ǨÁ ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷? ÓÕ¸¡ ¯¨ÉÂýÈ¢ ǨÁ ¡÷ ¦ÀüÈ¡÷? ¾Á¢Æ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ±í¸û ¾ÅÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ÓÕ¸¡...ÓÕ¸¡...ÓÕ¸¡... «Ó¾¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ¬ÚÓ¸Á¡¸ ¿¢ýÈ¡ö «ýÀ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö «ÕõÀñÀ¡¸ ¿¢ýÈ¡ö ¬¨ºìÌ «¨½Â¡¸ «ÕÙìÌ °üÈ¡¸ò (¾Á¢Æ¡¸) ¯¼Ä¡¸ ¯Â¢Ã¡¸ ¯ûÙ¨ÈÔõ ¯½÷Å¡¸ì ¸ó¾É¡ö ¸¼õÀÉ¡ö ¸üÀ¨É¡ö «üÒ¾Á¡ö ¸Õ¨½ ÅÊÅ¡¸ì ¸¡ñÀ¦¾øÄ¡õ ¿£Â¡¸ò (¾Á¢Æ¡¸) -------- 51. À¡¼ø: ÁÉõ ¸É¢ó§¾ ¿£ «Õû Ò¡¢Å¡ö ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ÁÉõ ¸É¢ó§¾ ¿£ «Õ Ò¡¢Å¡ö - ¾¢Õ Á¡ø ÁÕ¸¡ ±Æ¢ø §Åø ÓÕ¸¡ - ¯ÉÐ (ÁÉõ) º¢Éõ ±ó¾ý ¦ºö¨¸Â¢ø §ºÃ¡Ð ¿£í¸ º¢ó¨¾Â¢ø ¯¨É ÁÈÅ¡ ±ñ½õ §Á§Ä¡í¸ (ÁÉõ) ¸É¾Éõ ¡×õ ¿¢ý ¸Õ¨½Â¢É¡§Ä ¨¸ÅºÁ¡Ì¦ÁýÚ «È¢ó§¾ý ó¿¡§Ç ÁÉÓÕ¸¢ ¯¨É§Â ¿¢¨Éó§¾ý «ýÀ¡§Ä Á¡É¢Äò§¾¡÷ Ò¸úóÐ §À¡üÚõ ÓÕ¸§Å§Ç (ÁÉõ) ---------- 52. À¡¼ø: ¬ñ¼Åý «Õû ¦ÀÈ ¬¨ºôÀÎ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: À¡§¸‚? ¾¡Çõ: ¬ñ¼Åý «Õû ¦ÀÈ ¬¨ºôÀÎ - ±øÄ¡õ «È¢ó¾¨¾ô§À¡ø ¿¢¨ÉìÌõ ¦ºÂ¨Ä ŢΠÁɧÁ...ÁɧÁ...ÁɧÁ... §ÅñÎÁ¢ýÀõ Å¡úÅ¢ø ÁÄ÷ó¾¢¼§Å - ¦¿ïº¢ø Å¢ÃÅ¢Îõ ÐýÀí¸û «¸ýÈ¢¼§Å - ¾¢ÉÓõ (¬ñ¼Åý) ¬¨ÉÓ¸ý ÇÅø «¡¢ÁÕ¸ý - «Åý ¬ÚÀ¨¼ Å£ðÊøÅ¡ú ¬ÚÓ¸ý Å¡ÉÅ÷ À¨¼ò¾¡íÌõ ¾É¢ò¾¨ÄÅý - ó¾ ¨Å¸§Á Ò¸Øõ ÅÊÅƸý - ¦ºó¾¢ø (¬ñ¼Åý) -------- 53. À¡¼ø: ¬Ú¾ø «ÕûÅ¡ö ¬ÚÓ¸¡ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ÒýÉ¡¸ÅáǢ? ¾¡Çõ: ¬Ú¾ø «ÕûÅ¡ö ¬ÚÓ¸¡ - ¯Ä¸¢ø §ÅÚ Ð¨½Â¢ø¨Ä §ÅøÓÕ¸¡ (¬Ú¾ø) Á¡ÚÀÎõ ¸Õò¨¾ ¯¨¼ÂÅÕõ ¸ñ¼¡ø ÁÂí¸¢Îõ «Æ§¸ ÅʦÅÉì ¦¸¡ñ¼¡ö (¬Ú¾ø) ¦ÂÛõ ºì¾¢ ÅÊÅ¡É ÅûÅûÇ¢ ¯Ä¨¸ ÂìÌõ ºì¾¢ ÅÊÅ¡É ¦¾öÅ¡¨É À Á¢ø À¡¢×¼ý Àì¾¢¾Õõ ºì¾¢ ÀÌò¾È¢Ôõ »¡É ºì¾¢ ÅʧÅÄ¡ (¬Ú¾ø) ÌýÚ§¾¡Úõ ÌÊ¢ÕìÌõ ÌÁá - ¯ûÇì §¸¡Â¢Ä¢§Ä ÌÊ¢Õì¸ ÅÕÅ¡ö - ÁÉ¢¾ì ÌÎõÀ¦ÁøÄ¡õ ¿¢õÁ¾¢¨Âò ¾ÕÅ¡ö - ÁÉ¢¾ì ÌÎõÀ¦ÁøÄ¡õ ¿¢õÁ¾¢¨Âò ¾ÕÅ¡ö ¬ÚÓ¸¡...§ÅøÓÕ¸¡...¬ÚÓ¸¡...§ÅøÓÕ¸¡... §ÅøÓÕ¸¡...§ÅøÓÕ¸¡... -------------- 54. À¡¼ø: ¸üÀ¨É ±ýÈ¡Öõ ¸üº¢¨Ä ±ýÈ¡Öõ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ¸üÀ¨É ±ýÈ¡Öõ ¸üº¢¨Ä ±ýÈ¡Öõ ¸ó¾§É ¯¨É ÁȧÅý - ¿£ (¸üÀ¨É) «üÒ¾Á¡¸¢Â «Õð¦ÀÕõ ͼ§Ã «ÕÁ¨È §¾ÊÎõ ¸Õ¨½Âì ¸¼§Ä - ¿£ (¸üÀ¨É) ¿¢üÀÐõ ¿¼ôÀÐõ ¿¢ý ¦ºÂÄ¡§Ä ¿¢¨ÉôÀÐõ ¿¢¸úÅÐõ ¿¢ý ¦ºÂÄ¡§Ä ¸üÀ¦¾øÄ¡õ ¯ó¾ý ¸É¢¦Á¡Æ¢Â¡§Ä ¸¡ñÀ¦¾øÄ¡õ ¯ó¾ý ¸ñŢƢ¡§Ä (¸üÀ¨É) ------------- 55. À¡¼ø: ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ¿£ ÅçÅñÎõ ÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ÓÕ¸¡ ¿£ ÅçÅñÎõ ÓÕ¸¡ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ¿£ ÅçÅñÎõ ÓÕ¸¡ ¿£ ÅçÅñÎõ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ¿£ ÅçÅñÎõ ¿£Ä ±Æ¢ø Á¢ø §ÁÄÁ÷ §ÅÄ¡ (¿¢¨Éò¾§À¡Ð) ¯¨É§Â ¿¢¨ÉóÐ ¯Õ̸¢ý§È§É ¯½÷ó¾¢Îõ «Ê¡÷ ¯ûÇõ ¯¨È§Å¡§É (¿¢¨Éò¾§À¡Ð) ¸Ä¢Ô¸ ¦¾öÅõ ¸ó¾¡ ¿£§Â ¸Õ¨½Â¢ý Å¢Çì¸Óõ ¸¼õÀ¡ ¿£§Â Á¨Ä¦ÂÉò ÐÂ÷¸û ÅÇ÷ó¾¢Îõ§À¡Ð Á¡§Â¡ý ÁÕ¸¡ ÓÕ¸¡ ±ý§È (¿¢¨Éò¾§À¡Ð) ----------- 56. À¡¼ø: ¬Ú§Á¡ ¬Åø ¬ÚÓ¸¨É §¿¡¢ø ¸¡½¡Ð Å¡¢¸û: ‚ ¸ñ½ý ³Âí¸¡÷ á¸õ: Á¡ñÎ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¬Ú§Á¡ ¬Åø ¬ÚÓ¸¨É §¿¡¢ø ¸¡½¡Ð (¬Ú§Á¡) ²Ú Á¢§ÄÈ¢ ÌýÚ§¾¡Úõ ¿¢ýÈ¡ÊÂÅý ¦ÀÕõÒ¸Øõ ¦¾¡¢óÐÁÅý §ÀÃƨ¸ô ÀÕ¸¡Áø (¬Ú§Á¡) »¡É ÌÕÀÃý ¾£Éò¾Õû ̸ý Å¡ÉÅÕõ ¦¾¡Øõ ¬Éó¾ ¨Å§À¡¸ý ¸¡½ì ¸¢¨¼ì̧Á¡ ÜÚ¾ü¸¢øÄ¡Áø «üÒ¾ ¾¡¢ºÉõ ¸üÀ¨É ¦ºö¾¡ø ÁðÎõ (¬Ú§Á¡) ------------ 57. À¡¼ø: §ÅÄÅ¡ ÝæÉÛõ էǡðÊÎõ ÅʧÅÄÅ¡ Å¡¢¸û: ¦À¡¢Âº¡Á¢ò àÃý á¸õ: †õ…¡Éó¾¢ ¾¡Çõ: Á¢ŠÃ º¡Ò §ÅÄÅ¡ ÝæÉÛõ էǡðÊÎõ ÅʧÅÄÅ¡ - ͼ÷ (§ÅÄÅ¡) »¡Ä Á£¾¢É¢ø ¿ý¨Á µí¸¢¼§Å ÝÄ¢ ¿£Ä¢ ¾Õ §º¡¾¢§Â - ͼ÷ (§ÅÄÅ¡) ¦ºïº¨¼¾É¢ø À¢ïÍ Á¾¢Ò¨É À¢ïº¸ý Á¸ý §ÀÃÕð ̸ý «ïÍ Á¡¨Â ±¨É «ïº¢ µÊ¼§Å ¦¸¡ïÍ ¸¢ñ¸¢½¢ ¾ïºô À¾ÁÕû (§ÅÄÅ¡) ----------- 58. À¡¼ø: ¸ñ¼¿¡û Ӿġöì ¸¡¾ø ¦ÀÕÌ¾Ê Å¡¢¸û: S º¢¾õÀÃõ á¸õ: ÁÐÅó¾¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸ñ¼¿¡û Ӿġöì ¸¡¾ø ¦ÀÕÌ¾Ê ¨¸Â¢É¢ø §Åø À¢Êò¾ ¸Õ¨½ º¢ÅÀ¡Ä¨Éì (¸ñ¼¿¡û) Åñʨº À¡Îõ ±Æ¢ø źó¾ô âí¸¡Å¢ø ÅóР͸õ ¾ó¾ ¸ó¾¨É ±ý ¸¡ó¾¨Éì (¸ñ¼¿¡û) ¿£Ä Á¢ø¾¨É ¦¿ïºÓõ ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä §¿ºÓ¼ý ¸Äó¾ À¡ºÓõ Á¨ÈÂÅ¢ø¨Ä §¸¡Äì ÌÁÃý ÁÉì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¢¨ÈóÐÅ¢ð¼¡ý ÌÕ¿¨¸ ¾¨É측ðÊ ¿ÚÁÄ÷ ÝðÊÅ¢ð¼¡ý (¸ñ¼¿¡û) ----------- 59. À¡¼ø: ÜÅ¢ «¨Æò¾¡ø ÌÃø ¦¸¡ÎôÀ¡ý Å¡¢¸û: Å¡Ä¢ á¸õ: Åă¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ÜÅ¢ «¨Æò¾¡ø ÌÃø ¦¸¡ÎôÀ¡ý (ÌÁÃý) - ÀÃõ ÌýÈõ ²È¢ ¿¢ýÚ ÌÁá ±ýÚ (ÜÅ¢) âÅ¢¾ú ÁÄ÷ó¾Õû Òýɨ¸ Ò¡¢Å¡ý Òñ½¢Âõ ¦ºö§¾¡÷ìÌ ¸ñ¦½¾¢¡¢ø ¦¾¡¢Å¡ý (ÜÅ¢) §¾Å¢Â÷ ÕÅ÷ §ÁŢ ̸¨É ¾¢í¸¨Ç «½¢ó¾ ºí¸Ãý Á¸¨É À¡ÅÄ÷ ¡ÅÕõ À¡Ê §Åó¾¨É ¦À¡ýÁ¢§ÄÈ¢Îõ „ñÓ¸ ¿¡¾¨Éì (ÜÅ¢) ----------- 60. À¡¼ø: ²Ú Á¢§ÄÈ¢ Å¢¨Ç¡Îõ Ó¸¦Á¡ýÚ Å¡¢¸û: «Õ½¸¢¡¢ ¿¡¾÷ á¸õ: †õ…¡Éó¾¢ ¾¡Çõ: ²Ú Á¢§ÄÈ¢ Å¢¨Ç¡Îõ Ó¸¦Á¡ýÚ ®ºÕ¼ý »¡É ¦Á¡Æ¢ §ÀÍõ Ó¸¦Á¡ýÚ ÜÚõ «Ê¡÷¸û Å¢¨É ¾£÷ìÌõ Ó¸¦Á¡ýÚ ÌýÚÕÅ §ÅøÅ¡í¸¢ ¿¢ýÈ Ó¸¦Á¡ýÚ Á¡ÚÀÎ Ýèà Ũ¾ò¾ Ó¸¦Á¡ýÚ ÅûÇ¢¨Â Á½õҽà Åó¾ Ó¸¦Á¡ýÚ ¬ÚÓ¸Á¡É ¦À¡Õû ¿£ÂÕÇ §ÅñÎõ ¬¾¢ «Õ½¡ºÄõ «Á÷ó¾ ¦ÀÕÁ¡§Ç ------------ 61. À¡¼ø: ÀÆÉ¢ ¿¢ýÈ ÀÃÁý ¾ó¾ Å¡¢¸û: ¦À¡¢Âº¡Á¢ò àÃý á¸õ: ¸¡À¢ ¾¡Çõ: åÀ¸õ ÀÆÉ¢ ¿¢ýÈ ÀÃÁý ¾ó¾ ÀÆÁ¾¡É ¦¾öŧÁ (ÀÆÉ¢) «ÆÌ ¦¾öÅõ «ÕÇ¢ý ¦¾öÅõ ÌÆó¨¾ ¦¾öÅõ ÌÁà ¦¾öÅõ (ÀÆÉ¢) ¸¡¾ø ÅûÇ¢ ¸ñ¼ ¦¾öÅõ ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡õ ±í¸û ¦¾öÅõ §Å¾õ §À¡üÚõ »¡É ¦¾öÅõ §Åñʧɡ¨Ãì ¸¡ìÌõ ¦¾öÅõ (ÀÆÉ¢) ------------ 62. À¡¼ø: ºÃŽÀŠ̸§É „ñÓ¸§É Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¸¡É¼¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ºÃŽÀŠ̸§É „ñÓ¸§É ºÃ½õ «Õû ¿¢„¡¸§É ÍÓ¸§É (ºÃŽÀÅ) «ÃŨ½ †Ãý ¯¨Á ÁÉÁ¸¢ú Á¸§É «ÃŨ½ Тø †¡¢ «Õ¨Á ÁÕ¸§É (ºÃŽÀÅ) ±ÉìÌ¨É «øĦ¾¡Õ Ш½Â¢ø¨Ä Ðö¡ Ãì¸Á¢ø¨Ä§Â¡ ÅʧÅø ÓÕ¸ö¡ ÅÉìÌÈÁ¸û Ò½÷ ÀýÉ¢Õ ¨¸ö¡ ŽíÌõ áÁ¾¡ºÛý «¨¼ì¸Äõ ³Â¡ (ºÃŽÀÅ) ----------- 63. À¡¼ø: Å¡ ÓÕ¸¡ Å¡ ÅÊÅƸ¡ „ñÓ¸¡ Å¡ Å¡¢¸û: R §Åϧ¸¡À¡ø á¸õ: §À¸¼¡ ¾¡Çõ: åÀ¸õ Å¡ ÓÕ¸¡ Å¡ ÅÊÅƸ¡ „ñÓ¸¡ Å¡ (Å¡ ÓÕ¸¡) Á¡Á¨Èô ¦À¡Õ§Ç ¿£ Å¡ ŨâøÄ¡¾ «Õ§Ç Å¡ §¾ÁÐÃî ͨŧ š ¾£Ã¡ ±ý Å¢¨É ¾£Ã ¿£ Å¡ (Å¡ ÓÕ¸¡) ¦ºö¾Åô À夃 º¢ÅÌÕ ¦¾öŧÁ ¿£ Å¡ Å¡ º£Ä§É º¢Å¸¡Á¢ À¡Ä§É ‚ÅûÇ¢ Å¢§Ä¡Ä§É Å¡ ¦À¡ö¨¸ ¾Õ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç §À¡¾ »¡É §Å¾î ͼ§Ã Òñ ¾£É ºÃñ ¾¢ù ġÅñ ‚ ÍôÃÁñ ¸¡Õñ¡ (Å¡ ÓÕ¸¡) -------------- 64. À¡¼ø: À¡÷ž¢ ¿¡Â¸§É ºÃ½õ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: „ñÓ¸ô¡¢Â¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ À¡÷ž¢ ¿¡Â¸§É ºÃ½õ ÀÃÁº¢Å¡ ¸Õ½¡¸Ã ºõ§À¡ (À¡÷ž¢) º÷Å ¦ÀÇÁ§É „í¸Ã§É ¨¸Ä¡º Å¡º§É ºóòçº¸Ã§É (À¡÷ž¢) ¿£ ÁÈÅ¡¦¾¨É¡û ƒ¸¾£º¡ ¿¢ý ¾¢Õ¿¡Á¦Áý ¿¡ ÁÈÅ¡§¾ ¾¡ö ÁÈÅ¡û Çõ §ºö ÁÈó¾¡Öõ ¾¡Ã¸õ §Å¦ÈÅ÷ ¾£É ºÃñ夃 (À¡÷ž¢) --------------- 65. À¡¼ø: º¢í¸¡Ã §ÅÄÅý Åó¾¡ý Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ º¢í¸¡Ã §ÅÄÅý Åó¾¡ý ±ý鬃 ¬Ç (º¢í¸¡Ã) ¦À¡í¸¡¾Ã§Å¡Îõ «¼í¸¡ Á¸¢ú§Å¡Îõ ¦ÀÕõ ¸¡¾§Ä¡Îõ - ³Âý ¾í¸ Á¢Ģɢ¨¼ Ðí¸ ÅÊÅ¢¦É¡Î (º¢í¸¡Ã) ¸ó¾ý À½¢Ôõ «ýÀ÷ ¦º¡ó¾ý ¸Õ¨½¦¸¡û ÓÌó¾ý ÁÕ¸ý ÓÕ¸ý Óó¦¾ý Å¢¨ÉôÀÂó¾ Àó¾ý(õ) ¦¾¡¨Äò - ¾Õ¨Ç ó¾¡ ó¾¡ ±ýÚ ²¨ÆìÌÊ ÓØÐõ Å¡Æ «Õû Ò¡¢Â (º¢í¸¡Ã) ------------- 66. À¡¼ø: ÀÆÉ¢ „ñÓ¸ §ÅÖñÎ Å¡¢¸û: á¸õ: ¦ºïÍÕðÊ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ÀÆÉ¢ „ñÓ¸ §ÅÖñÎ ¿Á즸ýÉ¡Ùõ (ÀÆÉ¢) À¡ìÂÁ¢¸§Å ¾óÐ Àø¾¢¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ Àì¾÷¸û º¢ò¾÷¸û ¿¢ò¾Ó¨ÁòШÁ ¾òÅ¡¾¢ò¾ Óì¾¢¨Â §ÅñÎõ §º¡¨Ä Á¨Ä¢ø Å¡ºÉ¡õ - ÌýÚ§¾¡Õõ ¦¾¡ñ¼÷ì¸ÕÙõ §¿ºÉ¡õ Ýà ºõ†¡Ã §ÅÄý »¡É Àñʾ º£Äý ÐóÐÀ¢ Óó¦¾¡Õ «ó¾Ã Å¡ÉÅ÷ ºó¾ ¸¡ÄÓõ Åó¾¨É ¦ºö¾¢Îõ (ÀÆÉ¢) ---------------- 67. À¡¼ø: Óոɢý ÁÚ¦ÀÂ÷ «ÆÌ Å¡¢¸û: ÌÕ ÝáÉó¾¡ Ã¡¸õ: §À¸¼¡ ¾¡Çõ: ¸ñ¼ º¡Ò Óոɢý ÁÚ¦ÀÂ÷ «ÆÌ - «ó¾ ÓÚÅÄ¢ø ÁÂíÌÐ ¯ÄÌ (Óոɢý) ÌÙ¨ÁìÌ «Å¦É¡Õ ¿¢Ä× ÌÁá ±É¡øÄ¢ô ÀÆÌ (Óոɢý) §Å¾í¸û ÜÈ¢Îõ ´Ç¢§Â - ¯Â÷ §Å§Ä¡Î Å¢¨Ç¡Îõ ±Æ¢§Ä ÐÈÅ¢Ôõ Å¢ÕõÀ¢Â ÐȧŠ- ¿£ ÐÈŢ¡ö ¿¢ýȢ𼠾¢Õ§Å (Óոɢý) ---------------- 68. À¡¼ø: Á¡¨Ä ÅÕõ §Å¨Ç Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: ¾£ŠÃ ¿¨¼ Á¡¨Ä ÅÕõ §Å¨Ç - ÁýÉý Á¡øÁÕ¸ý §º¡¨Ä - ¸ñÎ ÁÂì¸ÓÚõ §Å¨Ä - ±ó¾ý Áɾ¢É¢ø ¼õ¦ÀÚõ ÀÆÓ¾¢÷¡¨Ä (Á¡¨Ä) (¦ºó)¾¡Á¨Ãô âŢɢý žÉõ - ¾É¢ò ¾Á¢¦ÆÛõ ¦º¡øÄ¢ø ¯ý ¿ÂÉõ ¸Å¢À¡¼ ±ýÛûÇ¢ø ¿¢¾¡Éõ - ¾óÐ ¸Õ¨½Â¢ø ÅÆ¢ÜÚõ ¸ó¾§É ±ý Åó¾Éõ (Á¡¨Ä) §¾¦ÉÛõ ¦º¡øÄÅý É¢¨Á - ¾Á¢úô À¡ø Á½õ Å£º¢Îõ ÀͨÁ - ¯Â÷ ¸¡Å¢Âõ §À¡üÈ¢Îõ ¦ÀÕ¨Á - ±ó¾ý ¿¡Å¢É¢ø À¡ÊÎõ ±Ç¢¨Á ÒШÁ (Á¡¨Ä) ýÀ¦ÁøÄ¡õ ±ó¾ý ̸§É - ±ý ¯ûǦÁøÄ¡õ źõ «Å§É - ±ý ¯½÷¦ÂøÄ¡õ «Åý ¾¢È§É - ±ó¾ý ýÓ¸õ ÅÆ¢¸¡½ ÒýÓ¸õ «Å§É (Á¡¨Ä) ¸ó¾¡ ±ÉìÜÚõ ¸É¢× - ±ý ÁÉõ ¸Õò¾¢É¢ø ¯¨É측Ïõ ¿¢¨È× - ¿¢¨Ä ¾ó¾¡ö ±É츢ó¾ô À½¢× - ¾Á¢úò ¾¡Ô¨Éô §À¡üÈ¢Îõ ÅÊ× ÓÕ¸¡ (Á¡¨Ä) ----------- 69. À¡¼ø: ¸Ä¢Ô¸ Åþý ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅÁ¡ö Å¡¢¸û: ¦À¡¢Âº¡Á¢ò àÃý á¸õ: À¢Õó¾¡ÅÉ¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸Ä¢Ô¸ Åþý ¸ñ¸ñ¼ ¦¾öÅÁ¡öì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀÐ ÀÆɢ¢§Ä (¸Ä¢Ô¸) Á¨ÄÁ¸û «ÕǢ ºì¾¢§Åø ÓÕ¸ý Áø¾ Åñ½É¡õ ¾¢ÕÁ¡ø ÁÕ¸ý (¸Ä¢Ô¸) ¸ñÓ¾ü ¸¼×Ç¢ý ¸ñÁ½¢Â¡ö Åó¾¡ý ¸¡÷ò¾¢¨¸ô ¦ÀñÊ÷ «¨½ôÀ¢ø ÅÇ÷ó¾¡ý Å¢ñ½Å÷ ̨ȦÂøÄ¡õ ¦¿¡Ê¢ø ¸¨Çó¾¡ý §ÅñΧš÷ §ÅñÎÓý ÅæÁøÄ¡õ ¾ó¾¡ý (¸Ä¢Ô¸) ------------- 70. À¡¼ø: ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ïº¢ Å¡ ̸§É Å¡¢¸û: á¸õ: ¸Á¡Š ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¦¸¡ïº¢ì ¦¸¡ïº¢ Å¡ ̸§É ÓÕ¸§É (¦¸¡ïº¢) «ïºø «ïºø ±É§Å ¦ºï§º¡÷ º¾í¨¸ ¦¸¡ïº ¾ïºô À¾õ ¦ÀÂ÷ó¦¾ý ¦¿ïºõ Á¸¢úó¾¢¼§Å (¦¸¡ïº¢) À¢ïÍ Á¾¢Â½¢ó¾ ¦ºïº¨¼ ®ºÛõ «ïºÉ Á½¢¿£Ä ÁﺢÛõ ¯¨Á¡Ùõ ¦¸¡ïº¢Á¸¢ú ÌÁá «ïͼ÷ ÅʧÅÄ¡ ¾ïºõ ¯¨É¨¼ó§¾ý Á¢ïº¢Â «ý§À¡Î (¦¸¡ïº¢) ------------ 71. À¡¼ø: ¿¡¾ Å¢óÐ ¸Ä¡¾¢ ¿§Á¡ ¿Á Å¡¢¸û: «Õ½¸¢¡¢¿¡¾÷ (¾¢ÕôÒ¸ú) á¸õ: ¦ºïÍÕðÊ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¿¡¾ Å¢óÐ ¸Ä¡¾¢ ¿§Á¡ ¿Á §Å¾ Áó¾¢Ã ŠÅåÀ¡ ¿§Á¡ ¿Á »¡É Àñʾ ŠÅ¡Á¢ ¿§Á¡ ¿Á ¦Å̧¸¡Ê ¿¡Á ºõÒ ÌÁ¡Ã¡ ¿§Á¡ ¿Á §À¡¸ «ó¾¡¢ À¡Ä¡ ¿§Á¡ ¿Á ¿¡¸ Àó¾ Áäà ¿§Á¡ ¿Á ÀÃÝà §º¾ ¾ñ¼ Å¢§É¡¾¡ ¿§Á¡ ¿Á ¸£¾ ¸¢ñ¸¢½¢ À¡¾¡ ¿§Á¡ ¿Á ¾£Ã ºõÀ¢ÃÁ ţá ¿§Á¡ ¿Á ¸¢¡¢Ã¡ƒ ¾£À Áí¸Ç §ƒ¡¾¢ ¿§Á¡ ¿Á à «õÀÄ Ä£Ä¡ ¿§Á¡ ¿Á ¦¾Å Ìﺡ¢ À¡¸¡ ¿§Á¡ ¿Á «Õû¾¡Ã¡ö ®¾Öõ ÀÄ §¸¡Ä¡Ä ⨃Ôõ µ¾Öõ ̽ ¬º¡Ã ¿£¾¢Ôõ ®ÃÓõ ÌÕ º£÷À¡¾ §º¨ÅÔõ ÁÈÅ¡¾ ²ú¾Äõ Ò¸ú ¸¡§Å¡¢Â¡ø Å¢¨Ç §º¡Æ Áñ¼Ä Á£§¾ Á§É¡†Ã რ¸õÀ£Ã ¿¡¼¡Ù ¿¡Â¸ ÅÂæà ¬¾Ãõ À¢ġåÃ÷ §¾¡Æ¨Á §º÷¾ø ¦¸¡ñ¼Å§Ã¡§¼ ÓýɡǾ¢ø ¬¼ø ¦ÅõÀ¡¢ Á£§¾È¢ Á¡¸Â¢¨Ä¢§Ä¸¢ ¬¾¢ «ó¾×Ä¡Å¡Í À¡Ê §ºÃ÷ ¦¸¡į́Š¸¡ç÷ ¿ýÉ¡¼¾¢ø ¬Å¢ÉýÌÊ Å¡úÅ¡É §¾Å÷¸û ¦ÀÕÁ¡§Ç -------- 72. À¡¼ø: ¦ºýÉ¢ÌÄ ¿¸÷ Å¡ºý Å¡¢¸û: «ñ½¡Á¨Ä ¦ÃðÊ¡÷ á¸õ: ¸¡ÅÊî º¢óÐ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¦ºýÉ¢ÌÄ ¿¸÷ Å¡ºý - ¾Á¢úò §¾Õõ «ýÉ¡Á¨Ä ¾¡ºý - ¦ºôÒõ ƒ¸¦Á ÁÐÃì¸Å¢ «¾¨ÉôÒ Ũâø Ò¨É ¾£Ãý «Â¢ø Å£Ãý Åñ½ Á¢ø ÓÕ§¸ºý - ÌÈ ÅûÇ¢ À¾õ À½¢ §¿ºý - ¯¨Ã ÅçÁ ¾Õ ¸Ø¸¡ºÄ À¾¢§¸¡Â¢Ä¢ý ÅÇõ ¿¡ý ÅÃÅ¡§¾ ¦º¡ø ÅýÁ¡§¾ ºýÉ¢¾¢Â¢ø ЃŠ¾õÀõ - Å¢ñ½¢ø ¾¡Å¢ ÅÕ¸¢ýÈ ÌõÀõ - ±ýÛõ ºÄẢ¨Â ÅÊÅ¡÷ÀÄ ¦¸¡ÊÝÊ ÓÊÁ£¾¢É¢ø ¾¡íÌõ ¯Â÷󧾡íÌõ «Õ½¸¢¡¢ ¿¡Å¢ø ÀÆì¸õ - ¾Õõ «ó¾ò ¾¢ÕôÒ¸ú ÓÆì¸õ - ÀÄ «Ê¡÷¸½õ ¦Á¡Æ¢§À¡¾¢É¢ø «Áអ ¨Á§Â¡÷¦ºÅ¢ «¨¼ìÌõ «ñ¼õ Ò¨¼ìÌõ ¸Õ¨½ ÓÕ¸¨Éô §À¡üÈ¢ - ¾í¸ì ¸¡ÅÊ §¾¡Ç¢ý§Áø ²üÈ¢ - ¦¸¡Øõ ¸É§ÄȢ ¦Áظ¡öÅÕ Àŧà ÅÕ§Á¸¾¢ ¸¡ñÀ¡÷ ýÀõ âñÀ¡÷ ----------- 73. À¡¼ø: «ÆÌ ¦¾öÅÁ¡¸ ÅóÐ Å¡¢¸û: á¸õ: ¸¡ÅÊî º¢óÐ ¾¡Çõ: ¬¾¢ «ÆÌ ¦¾öÅÁ¡¸ ÅóÐ ÀÆÉ¢ Á¨ÄÁ£¾¢ø ¿¢ü§À¡ý ¬¾¢ºì¾¢ «ý¨É ¾ó¾ À¡Äý - «Åý «ÍÃ÷ ¾õ¨Á ¦ÅýÈ ÅʧÅÄý - ¿øÄ «Ó¾õ ±ýÛ§Á¡÷ ¾Á¢Æ¢ø À¡ÊÎõ «ýÀ÷ šƧŠ¸Õ¨½¦ºö ̸ý «ÃÛ¸ó¾ ÌÕÅ¡õ ¯Â÷ º£Äý - «Åý «Õû ÍÃó§¾ ¸¡ìÌõ «ÛÜÄý ÌÆó¨¾Â¡¸ì ÌÁÃÉ¡¸ì §¸¡Å½¡Ç¢ò ÐÈŢ¡¸ì §¸¡Äõ ¦¸¡ûÙõ ¸¡ðº¢¦ÂýÉ ¦º¡ø§Åý - ¸ñÎ ÜÚõ Á¡ÂÅ¢¨É¸û ¡×õ ¦Åø§Åý - ó¾ ÌÅÄÂò¾¢§Ä¡÷ ¸Ä¢Ô¸ô¦ÀÕ Åþɡöò ¾¢¸úó¾ÕÙõ ¸ó¾¨Éì ÌõÀ¢ð¦¼ó¾ý À¢½¢¸û ¿£í¸¢ Á¸¢ú§Åý - ¯øÄì ÌÓȧġöó§¾ ¿øÄÅÆ¢ ¦ºø§Åý ¿£ÄÁ¢ø Á£¾¢ø ¿¢ü§À¡ý ¬Å¢ÉýÌÊ¢ø §¾¡ýÚõ ¿¢ÁÄÉ¡õ ÌÆó¨¾ ÓÕ§¸ºý - «Åý ¿¢ò¾¢Äõ§À¡ø ÓÚÅø ÅûÇ¢ §¿ºý - ó¾ ¿£ú¿¢Äõ¾É¢ø «ýÒ ¦ºö¾¢Îõ «ÊÂ÷ ¡¨ÃÔõ ¸¡òÐ ¿¢ýÈ¢Îõ ¿¢ò §º¡¾¢ ÅÊÅ¡õ À¢Ã¸¡ºý - àÃý ¦¿ïº¢ø ¿£í¸¡¦¾ýÚõ «ýÒ Å¡ºý ----------- 74. À¡¼ø: ÓÕ¸§É ¦ºó¾¢ø Ó¾øÅ§É (Å÷½õ) Å¡¢¸û: á¸õ: ¾¡Çõ: ÓÕ¸§É ¦ºó¾¢ø Ó¾øÅ§É Á¡§Â¡ý ÁÕ¸§É ®ºý Á¸§É ´Õ¨¸ Ó¸ý ¾õÀ¢§Â ¿¢ýÛ¨¼Â ¾ñ¨¼ì¸¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ¿õÀ¢§Â ¨¸ ¦¾¡Ø§Å§É --------------- 75. À¡¼ø: ¸¡÷ò¾¢§¸Â ¸¡í§¸Â ¦¸Ç¡¢ ¾É¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: §¾¡Ê ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸¡÷ò¾¢§¸Â ¸¡í§¸Â ¦¸Ç¡¢ ¾É¡ ¸Õ½¡Ä «Õû¾¢Õ (¸¡÷ò¾¢§¸Â) ¸£÷ò¾¢ §Á×õ ¦¾ýÀÃíÌýÚ ¾É¢§Ä - ¾¢Õî ¦ºó¾¢ø ÀÆÉ¢ ÍÅ¡Á¢Á¨Ä §Á×õ Åñ½¡ (¸¡÷ò¾¢§¸Â) Á¡ø ÁÕ¸¡ „ñÓ¸¡ ÓÕ¸¡ ̸¡ Á†¡ À¾¢Ôõ Å¢¾¢Ôõ ¦¾¡Øõ Á¡¾í¸ Å¾É º§¸¡¾Ã¡ §Åø ÁÕ×õ Á¡ÁÄ÷ ¸Ã ¸ÁÄ¡ ÌÚ¿¨¸ ¾Åú ¬ÚÓ¸¡ Å¢¨Ã× ¦¸¡û Áäà ¸¢¡¢ §Áø ÅÕõ ÌÁá ÝÃÕõ ºÁá (¸¡÷ò¾¢§¸Â) §¾Å¢ À¡¼ø¸ûÌÃø: T M ¦ºÇó¾Ãáƒý Å¡¢¸û: á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: [¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢] ¸üÀ¸ÅøÄ¢ ¿¢ý ¦À¡üÀ¾í¸û À¢Êò§¾ý ¿ü¸¾¢ «ÕûÅ¡ÂõÁ¡ §¾Å¢ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) ÀüÀÄÕõ §À¡üÚõ À¾¢ Á¢ġҡ¢Â¢ø º¢üÀõ ¿¢¨Èó¾ ¯Â÷ º¢í¸¡Ãì §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) [¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢] ¿£Â¢ó¾ §Å¨Ç¾É¢ø §ºÂý ±¨É ÁÈó¾¡ø ¿¡É¢ó¾ ¿¡É¢Äò¾¢ø ¿¡Î¾ø ¡¡¢¼§Á¡? ²É¢ó¾ ¦ÁÇÉõ «õÁ¡ ²¨Æ ±Éì¸ÕÇ? ¬Éó¾ ¨ÀÃÅ¢§Â ¬¾¡¢ò¾¡Ùõ «õÁ¡ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) [¸ø¡½¢] ±ø§Ä¡÷ìÌõ ýÀí¸û ±Æ¢Ä¡ö ¨Èﺢ ±ýÚõ ¿øġ𺢠¦ºö¾¢Îõ ¿¡Â¸¢§Â ¿¢ò ¸ø¡½¢§Â ¸À¡Ä¢ ¸¡¾ø Ò¡¢Ôõ «ó¾ ¯øÄ¡º¢§Â ¯Á¡ ¯¨É ¿õÀ¢§ÉÉõÁ¡ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) [À¡§¸‚] ¿¡§¸ŠÅ¡¢ ¿£§Â ¿õÀ¢Îõ ±¨É측ôÀ¡ö Å¡¸£ŠÅ¡¢ Á¡§Â šáö Ð ¾Õ½õ À¡§¸‚ ¾¡§Â À¡÷ž¢§Â ó¾ §Ä¡§¸ŠÅ¡¢ ¿£§Â ¯Ä¸¢É¢ø Ш½ÂõÁ¡ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) [ÃïºÉ¢] «ïºÉ ¨Á¢Îõ «õÀ¢§¸ ±õÀ¢Ã¡ý ¦¸¡ïº¢ìÌÄ¡Å¢Îõ Åﺢ§Â ¿¢ýÉ¢¼õ ¾ïº¦ÁÉ «¨¼ó§¾ý ¾¡§Â ¯ý §ºö ¿¡ý ÃïºÉ¢§Â Ç¢ôÀ¡ö ¦¸ï͸¢§ÈÉõÁ¡ (¸üÀ¸ÅøÄ¢) ----------- 77. À¡¼ø: ‚ºìà რš¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: á¸Á¡Ä¢¸¡ ¾¡Çõ: [¦ºïÍÕðÊ] ‚ºìà რº¢õÁ¡º§ÉŠÅ¡¢ ‚ÄÄ¢¾¡õÀ¢¨¸§Â ÒŧɊš¢ ¬¸Á §Å¾ ¸Ä¡Á åÀ¢½¢ «¸¢Ä ºÃ¡ºÃ ƒÉÉ¢ ¿¡Ã¡Â½¢ ¿¡¸ ¸í¸½ ¿¼Ã¡ƒ Á§É¡†¡¢ »¡É Å¢ò§Â‰Å¡¢ áƒÃ¡§ƒŠÅ¡¢ (‚ºìÃ) [ÒýÉ¡¸ÅáǢ] ÀÄÅ¢¾Á¡ö ¯ý¨Éô À¡¼×õ ¬¼×õ À¡Êì ¦¸¡ý¼¡Îõ «ýÀ÷ À¾ ÁÄ÷ ݼ×õ ¯Ä¸õ ÓØÐõ ±ý «¸ÓÈì ¸¡½×õ ´Õ ¿¢¨Ä ¾ÕÅ¡ö ¸¡ïº¢ ¸¡§Á‰Å¡¢ (‚ºìÃ) [¿¡¾¿¡Áì¡¢¨Â] ¯ÆýÚ ¾¢¡¢ó¾ ±ý¨É ¯ò¾Áɡ츢 ¨Åò¾¡ö ¯Â¡¢Â ¦À¡¢§Â¡÷¸û ´ýÈ¢¼ì ÜðÊ ¨Åò¾¡ö ¿¢Æ¦ÄÉò ¦¾¡¼÷ó¾ ÓýÉ¡û ¦¸¡Î¨Á¨Â ¿£í¸î ¦ºö¾¡ö ¿¢ò ¸ø¡½¢ ÀÅ¡É¢ Àò§Á‰Å¡¢ (‚ºìÃ) [º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢] ÐýÀô Ò¼ò¾¢Ä¢ðÎ àÂÅɡ츢 ¨Åò¾¡ö ¦¾¡¼÷ó¾ Óý Á¡¨Â ¿£ì¸¢ À¢Èó¾ À¨Éò ¾ó¾¡ö «ý¨Àô Ò¸ðÊ ¯ó¾ý ¬¼¨Äì ¸¡½î ¦ºö¾¡ö «¨¼ì¸Äõ ¿£§Â «õÁ¡ «¸¢Ä¡ñ§¼ŠÅ¡¢ (‚ºìÃ) -------------- 78. À¡¼ø: Á¡½¢ì¸ Å£¨½§ÂóÐõ ÌÃø: P Í„£Ä¡ Å¡¢¸û: á¸õ: §Á¡¸Éõ ¾¡Çõ: Á¡½¢ì¸ Å£¨½§ÂóÐõ Á¡§¾Å¢ ¸¨ÄÅ¡½¢ §¾ý¾Á¢ú ¦º¡ø¦ÄÎòÐô À¡¼Å󧾡ÁõÁ¡ À¡¼Å󧾡ÁõÁ¡ À¡¼Å󧾡õ «ÕûÅ¡ö ¿£ ¨º ¾Ã Å¡ ¿£ - íÌ ÅÕÅ¡ö ¿£ ÄÂõ ¾Õõ §Å½¢ «õÁ¡ (Á¡½¢ì¸) ¿¡Á½ì¸ô À¡Ê ¿¢ýÈ¡ø »¡Éõ ÅÇ÷ôÀ¡ö âÁ½ì¸ ⨃ ¦ºö¾¡ø â¨Å ¿£ Á¸¢úÅ¡ö (Á¡½¢ì¸) ¦Åû¨Ç ¾¡Á¨Ã¢ø Å£üÈ¢ÕôÀ¡ö - ±í¸û ¯ûÇì §¸¡Å¢Ä¢§Ä ¯¨ÈóÐ ¿¢üÀ¡ö ¸ûÇÁ¢øÄ¡Áø ¦¾¡Øõ «ýÀÕ째 - ±ýÚõ «ûÇ¢ «Õ¨Çò ¾Õõ «ý¨ÉÔõ ¿£§Â Å¡½¢ ºÃŠÅ¾¢ Á¡¾Å¢ À¡÷¸Å¢ Å¡¸¾£ŠÅ¡¢ Á¡Ä¢É¢ ¸¡Ïõ ¦À¡Õû¸Ç¢ø §¾¡ýÚõ ¸¨ÄÁ½¢ §ÅñÎõ ÅÃõ ¾Õõ §Å½¢ ¿£ ¿¡ýÓ¸ ¿¡Â¸¢ §Á¡†É åÀ¢½¢ ¿¡ýÁ¨È §À¡üÚõ §¾Å¢ ¿£ Å¡ÉÅ÷츢ɢ§¾ §¾ÉÕû º¢óÐõ ¸¡É Á§É¡†¡¢ ¸ø¡½¢ («ÕûÅ¡ö) (Á¡½¢ì¸) --------------- 79, À¡¼ø: ¿¡¦É¡Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¿Åú ¸¡É¼¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¿¡¦É¡Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¡ ƒ¸ý ¿¡Â¸¢§Â ¯¨Á§Â ¯ó¾ÛìÌ ¿¡É¢Äò¾¢ø ÀÄ À¢ÈÅ¢¦ÂÎòÐ ¾¢ñ¼¡ÊÂÐ §À¡¾¡¾¡ (§¾Å¢) - ¯ó¾ÛìÌ (¿¡¦É¡Õ) «ÕÇÓ¨¾ô ÀÕ¸ «õÁ¡ «õÁ¡ ±ýÚ «ÄÚŨ¾ì §¸ðÀ¾¡Éó¾Á¡ ´Õ ҸĢýÈ¢ ¯ý ¾¢ÕÅÊ «¨¼ó§¾§É ¾¢Õ×Çõ Ãí¸¡¾¡ (§¾Å¢) - ¯ó¾ÛìÌ (¿¡¦É¡Õ) -------------- 80. À¡¼ø: «õÀ¡ ÁÉõ ¸É¢óÐÉÐ ¸¨¼ì¸ñ À¡÷ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ÀóÐÅáǢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ «õÀ¡ ÁÉõ ¸É¢óÐÉÐ ¸¨¼ì¸ñ À¡÷ ¾¢ÕÅÊ ¨½ Ш½¦Âý («õÀ¡) ¦ÅõÀÅ §¿¡ÂÈ «ýÀ÷ ¾Áì¸Õû ¸¾õÀ ÅÉìÌ¢§Ä „í¸¡¢ ƒ¸¾õÀ¡ (ÁÉõ) ¨Àó¾Á¢ú ÁÄ÷ôÀ¡Á¡¨Ä ÝÊ ¯ý À¡¾ÁÄ÷ô À½¢óÐ À¡¼×õ §ÅñÎõ º¢ó¨¾Ôõ ±ý ¿¡×õ ±ó§¿ÃÓõ ¿¢ý ¾¢Õô¦ÀÂ÷ Ò¸ú ÁÈÅ¡¨ÁÔõ §ÅñÎõ Àó¾ ¯Ä¸¢ø Á¾¢ÁÂí¸¢ «ÚÀ¨¸Å÷ źÁ¡ö «Æ¢Â¡Áø «Õû¦ÀÈ §ÅñÎõ ó¾ ÅÃõ ¾ÕÅ¡ö ƒ¸¾£ŠÅ¡¢ ±ó¾ý «ý¨É§Â «¸¢Ä¡ñ¼ ¿¡Â¸¢ ±ý («õÀ¡) ------------- 81. À¡¼ø: ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø §Å§È ¦¾öÅõ ø¨ÄÂõÁ¡ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¸ø¡½¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø §Å§È ¦¾öÅõ ø¨ÄÂõÁ¡ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ®ýÈ «ý¨É (¯ý¨ÉÂøÄ¡ø) ±ý¨É§Â¡÷ §Å¼Á¢ðÎĸ ¿¡¼¸ «Ãí¸¢ø ¬¼Å¢ð¼¡ÂõÁ¡ ɢ¡¼ ÓÊ¡Р±ýÉ¡ø ¾¢Õ×ûÇõ Ãí¸¢ ¬ÊÉÐ §À¡Ð¦ÁýÚ µöÅÇ¢ì¸ (¯ý¨ÉÂøÄ¡ø) ¿£§Â Á£É¡‡¢ ¸¡Á¡‡¢ ¿£Ä¡Â¸¡‡¢(?) ±É ÀĦÀÂÕ¼ý ±íÌõ ¿¢¨Èó¾Åû ±ý ÁÉ째¡Â¢Ä¢É¢ø ±Øó¾ÕǢ ¾¡§Â ¾¢ÕÁ¢¨Ä ÅÇÕõ (¯ý¨ÉÂøÄ¡ø) ------------- 81. À¡¼ø: ¿£ Ãí¸¡¦ÂÉ¢ø Ò¸§ÄÐ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: «¼¡É¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¿£ Ãí¸¡¦ÂÉ¢ø Ò¸§ÄÐ «õÀ¡ ¿¢¸¢Ä ƒ¸ýÉ¡¾ý Á¡÷À¢ø ¯¨È¾¢Õ (¿£ Ãí¸¡¦ÂÉ¢ø) ¾¡Â¢Ãí¸¡Å¢Êø §ºÔ¢÷ šاÁ¡ º¸Ä ¯Ä¸¢üÌõ ¿£ ¾¡Âøħš «õÀ¡ (¿£ Ãí¸¡¦ÂÉ¢ø) À¡ü¸¼Ä¢ø ¯¾¢ò¾ ¾¢ÕÁÇ¢§Â - ¦ºÇ À¡ìÂÄŒÁ¢ ±ý¨É ¸¨¼ì¸½¢§Â ¿¡ü¸Å¢Ôõ ¦À¡Æ¢Ôõ Òħš÷ìÌõ - ¦Áö »¡É¢Â÷ìÌõ ¯Â÷ Å¡ÉÅ÷ìÌõ «õÀ¡ (¿£ Ãí¸¡¦ÂÉ¢ø) ----------------- 82. À¡¼ø: §¾Å¢ ¿£§Â Ш½ Å¡¢¸û: À¡À¿¡ºõ º¢Åý á¸õ: ¸£ÃÅ¡½¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ §¾Å¢ ¿£§Â Ш½ ¦¾ýÁШà šú Á£É§Ä¡ºÉ¢ (§¾Å¢) §¾Å¡¾¢ §¾Åý Íó¾§Ãºý º¢ò¾õ ¸Å÷ ÒÅÉ Í󾡢 «õÀ¡ (§¾Å¢) Á¨ÄÂòŃý Á¡¾Å§Á - ¸¡ïºÉ Á¡¨Ä Ò¾øÅ¢ Á†¡Ã¡ìÉ¢ «¨ÄÁ¸û ¸¨ÄÁ¸û À½¢ ¸£÷Å¡½¢ «Ó¾¨É ɢ Óò¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ (§¾Å¢) ------------- 83. À¡¼ø: ¸Õ¨½ ¦¾öŧÁ ¸üÀ¸§Á Å¡¢¸û: ÁШà T ‚¿¢Å¡ºý á¸õ: º¢óÐ ¨ÀÃÅ¢ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ¸Õ¨½ ¦¾öŧÁ ¸üÀ¸§Á ¸¡½§ÅñÎõ ¯ó¾ý ¦À¡üÀ¾§Á ±ý (¸Õ¨½) ¯ÚШ½Â¡¸ ±ý ¯ûÇò¾¢ø «Á÷ó¾¡ö ¯ý¨ÉÂýÈ¢ §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±õ ¾¡ö (¸Õ¨½) ¬Éó¾ Å¡ú× «Ç¢ò¾¢¼ §ÅñÎõ «ý¨É§Â ±õ§Áø Ãí¸¢¼ §ÅñÎõ ¿¡Ùõ ¯ý¨Éò ¦¾¡Ø¾¢¼ø §ÅñÎõ ¿ÄÓ¼ý Å¡Æ «ÕÇø §ÅñÎõ (¸Õ¨½) ------------- 84. À¡¼ø: ƒ¸ò ƒÉÉ¢ ͸À¡½¢ ¸ø¡½¢ Å¡¢¸û: á¸õ: þ¢À¾¢ô¡¢Â¡ ¾¡Çõ: ¬¾¢ ƒ¸ò ƒÉÉ¢ ͸À¡½¢ ¸ø¡½¢ (ƒ¸ò) ͸ ŠÅåÀ¢½¢ ÁÐà š½¢ ¦º¡ì¸¿¡¾÷ ÁÉõ Á¸¢Øõ Á£É¡‡¢ (ƒ¸ò) À¡ñÊ ÌÁ¡¡¢ ÀÅ¡É¢ «õÀ¡ º¢Å ÀïºÁ¢ ÀçÁ‰Å¡¢ §ÅñÎõ ÅÃõ ¾Ã ýÛõ ÁÉÁ¢ø¨Ä§Â¡ §Å¾ §Å¾¡ó¾ ¿¡¾ ŠÅåÀ¢½¢ (ƒ¸ò) --------
|
|
