English Translation of Tamil Novels

Posted By kalyan on April 20, 2008

  • Ambai,
    Mother has committed a murder;
    tr. by Venkat Swaminathan from Tamil,
    Manushi (New Delhi) Jul-Aug 1979, 57-60
  • Anandh, K.,
    The wall on the other side,
    Translated from Tamil by Nakulan,
    Illustrated Weekly of India (Bombay) 106, Nov 3-9 1985) 52-53
  • Balakrishnan, Purasu,
    Marriage at sixty (short story),
    tr. by the author from the original Tamil
    Triveni (Madras) 48, no.3 (Oct-Dec 1979) 67-73
  • Balakrishnan, Purasu,
    Tirumal Rao’s premonition (short story).
    Tr. by the author from the original Tamil,
    Triveni (Madras) 46, no.2 (Jul-Sep 1977) 101-108
  • Chinnappa Bharathi, K.,
    The awakening: English version of the Tamil novel “”Sangam”"
    tr. by S. Visweswaran,
    Sivagangai: Annam 1988 268p
  • Gnanakoothan,
    Flight,
    Translated from Tamil by M. S. Ramaswami,
    Illustrated Weeklyof India (Bombay) 108 (Jul 5-11 1987) 40-41
  • Janakiraman, T.,
    Perfumed night,
    tr from Tamil by Kamala Ramji
    Indian Literature (New Delhi) 23, nos.3-4 (May-Aug 1980) 53-64
  • Janakiraman, T.,
    Wooden cow,
    tr. from the Tamil by Lakshmi Kannan
    Madras: Sangam Books, 1979 187p.
  • Janakiraman, Thi.
    Concert,
    Translated from the Tamil by V.S. Maniam,
    Indian Literature (New Delhi) 15, no.1 (March1972) 41-51
  • Jayakandan,
    A kind of death,
    tr. from Tamil by Avvai Sambandan
    Indian Literature (New Delhi) 22, no.2 (Mar-Apr 1979) 160-167
  • Jayakanthan,
    The story of a hero,
    tr. from the Tamil by Kamakshi Balasubramanian,
    IllustratedWeekly of India (Bombay) 99, no.18 (Apr 30, 1978 43-47
  • Jayakanthan.
    Agni pravesham,
    tr from Tamil by Avvai Sambandan,
    Indian Horizons (New Delhi) 25, nos.1-2 1976 87-100
  • Kandaswamy, S.,
    The hunt,
    Translated from Tamil by M. S. Ramaswamy,
    Illustrated Weekly of India (Bombay) 106 (Jun 2-8 1985 56-59
  • Kasyapan,
    Snake;
    tr. from Tamil by Nakulan,
    Indian Literature (New Delhi) 20, no.5 (Sep-Oct 1977) 88-96
  • Nammalvar,
    Tiruviruttam: the drama of the Love Divine,
    tr. from the Tamil by Prema Nandakumar
    Calcutta: Writers Workshop 1979 29p.
  • Narasimhan, Srirangam,
    The last rite;
    tr. from Tamil by M.R.S. Kamala Ramji,
    Indian Literature (New Delhi) 20, no.2 (Mar-Apr 1977)104-112
  • Padmanabhan, Neela,
    Reputation,
    tr. from Tamil by M.S. Ramaswami,
    Triveni (Madras) 45, no.2 (Jul-Sep 1976) 43-49
  • Padmanabhan, Neela,
    The pimp,
    tr. from Tamil by M.S. Ramaswami,
    Indian Literature (New Delhi) 22, no.2 (Mar-Apr 1979) 154-159
  • Padmanabhan, Neela,
    Files
    tr. from Tamil by R. Gopinath Rao Jadav,
    Indian Literature (New Delhi) 23, nos.3-4 (May-Aug 1980) 430-470
  • Parthasarathy, Indira,
    The river of blood,
    tr. from Tamil by Ka Naa Subramanyam
    New Delhi: Vikas 1978, 197p.
  • Parthasarathy, Indira,
    Through the veils,
    tr. from Tamil by Lakshmi Kannan
    New Delhi: Sterling 1983, 152p
  • Pithan, Puthumai,
    The lonely lamp.
    tr. from Tamil by R. Paul Mohan Roy,
    Journal of South Asian Literature (East Lansing, MI) 13, nos.1-4 1977-1978 211-212
  • Raghunathan, N.,
    Jackfruit,
    tr. from Tamil by Prema Nandakumar,
    Indian Literature (NewDelhi) 23, nos.3-4 (May-Aug 1980) 208-214
  • Rajagopalachari, C.,
    Love and wedlock,
    rendered by K. Savitri from his Tamil article in Ananda Vikatan
    Triveni (Madras) 47, no.4 (Jan-Mar 1979 4-11
  • Rajanarayanan, K.,
    The first night (short story),
    tr. from the original in Tamil by M.S. Ramaswami,
    Triveni (Madras) 47, no.4 (Jan-Mar 1979) 66-72
  • Rajanarayanan, K.,
    The innocent,
    Translated from Tamil by M. S. Ramaswami,
    Illustrated Weekly of India (Bombay) 106 (Jun 9-15 1985) 56-59
  • Ramamirtham, L.S,
    The great sacrifice.
    tr. from Tamil by Kamil Zvelebil,
    Journal of South Asian Literature (East Lansing, MI) 13, nos.1-4 1977-1978 207-210
  • Sethuraman, Va.Mu.,
    Tamil poets today
    tr. into English by Krishna Srinivas,
    Madras: Kaviarasan Publications 1981 120p.
  • Subbiah, Shanmuga,
    New poems,
    Translated from Tamil by M. S. Ramaswami
    Illustrated Weekly of India (Bombay) 105 (Jun 24-30 1984) 61
  • Subrahmanian, S.V.,
    Translation of Tamil works (ancient period) by foreign scholars,
    In: Maurya, Abhai, ed. India and world literature. New Delhi: Indian Council for Cultural Relations, 1990. 702p. 1990 662-668
  • Subramanian, N.,
    The problem of translating English-Tamil and vice versa,
    Journal of the Institute of Asian Studies (Madras) 3, no.1 (Sep 1985) 87-99
  • Subramanyam, Ka Naa, ed,
    Tamil short stories,
    New Delhi: Authors Guild of India Cooperative Society 1978, 202p.
  • Sundaram, K.S. (Aadhavan),
    A suicide.
    tr. from Tamil by the author,
    Indian Horizons (New Delhi) 26, no.3 1977 61-67
  • Vannanilavan,
    Esther,
    tr. from Tamil by Ashokamitran
    Indian Literature (New Delhi), 22, no.2 (Mar-Apr 1979) 143-153
  • Varadarajan, M,
    The right way.
    tr. from Tamil by R. Paul Mohan Roy,
    Journal of South Asian Literature (East Lansing, MI) 13, nos.1-4 1977-1978 213-216

About the author

kalyan

Comments

Leave a Reply

Please note: Comment moderation is currently enabled so there will be a delay between when you post your comment and when it shows up. Patience is a virtue; there is no need to re-submit your comment.

You must be logged in to post a comment.