Source: “pirapalamAnavarkaLin vilAcangkaL”, Manimekalaip piracuram, Chennai-600 017.

Chennai

* Asokan pathippaham, 121 Thirumalai Nagar, Perungkudi, chennai-600 096, Tel: 414 342
* Arivaalayam, 107/7, Goudiya Mutt Road, Chennai-600 014
* Anbu illam, 60/1, Bharathi Salai, Chennai-600 005
* Affiliated East-West Press (P) Ltd, 62A, Armes Road, chennai-600 010. Tel: 641 2998,; 642 3385
* Abiraami Publications, 307 Lingi st, Chennai-600 001. Tel: 512 910
* Ainthinaip pathippaham, 279 Bharathi Road, Chennai-600 005
* Arulmiku Amman Pathippaham, 8, Gangaiamman Koil St, Royapettah High Road, Chennai-600 014. Tel: 823 3470
* Aruljyothi Pathippaham, 10 Judge Bungalow, Sanjeevi Nagar,PA Koil St, Chennai-600 106.
* Anuraagam, 10 Kannadaasan St, Chennai-600 017
* Ammu Pathippaham, 44, Vellala st, Chennai-600 029. Tel: 617 724
* Amudha Nilayam, PO Box 674, 46 Royapettah High Road, Chennai-600 014. Tel: 826 1343
* Andal pathippaham, PO Box 1068, Chennai-600 015
* Arun Puththakaalayam, 104 Periyar Road, MGR Nagar, Chennai-600 078
* Arunodhayam, 3, Goudiya Mutt Road, Chennai-600 014. Tel: 826 9887
* Arul Pathippaham, 66, Periyar paathai, MGR Nagar, Chennai-600 078.
* Alaikal veliyeettaham, 31,South Sivan Koil St, Chennai-600 024.
* Alliance Publishers Ltd. 751 Anna salai, Chennai-600 002. Tel: 852 3938; 852 3984
* Alliance Company, PO Box 617, 244 Ramakrishna Mutt Road, Chennai-600 004. Tel: 494 1314
* Balaji Publications, 103 Pycrofts Road, Chennai-600 014
* Bharathiya Vidya Bhavan, 38/39 South Mada St, Chennai-600 004. Tel: 494 0674; 494 0811
* Bharathi pathippaham, 108 Usman Road, Chennai-600 017 tel:4340205, 4343375
* Book Venture, 23 Thanikachalam St, Chennai-600 017
* Chakravarthi pathippaham, 473 Thangasalai St, Chennai-600 079
* Christian Literature Society (kiristhuva ilakkiya cangam), PO Box 501, Park Town, Chennai-600 003
* Chinmaya Mission, 2, 13th avenue, Harrington Road, Chennai-600 031 Tel: 826 5641
* Cre-A publications, 208 Royapettah High Road, Chennai-600 014. Tel: 826 0586
* Ezhilaham, 17/12 Peters Road, chennai-600 014
* Gayathri Publications, 26/B, Vedachala Gardens, Manthaiveli, Chennai-600 028
* G R Publications, 39, Natesan Road, chennai-600 017
* Guhan pathippaham, 210, SRP Colony, 2nd St, Jawahar Nagar, Chennai-600 082
* Hariman puththaka nilayam, 804, Anna salai, chennai-600 002. Tel: 852 0551
* The Higginbottoms Ltd, 814 Anna Salai, Chennai-600 002 Tel: 8521841, 8521842, 8521843
* Ilaignar pathippaham, 35, Thiruveedhi Amman Koil St, Chennai-600 029
* Jayanthi Publications, 22 Sanda Sahib St, chennai-600 014
* Jayasakthi pathippaham, 51, Pammal Main Road, Pammal, chennai-600 075
* kAnthaLakam, 4 First Floor, Rasika Bldgs, 834 Anna Salai, Chennai-600 002. Tel: 834 505
* Karpagam puththakalayam, 18 Rajabathar St, Chennai-600 017
* Kannadaasan Pathippaham, 12 Kannadasan salai, Chennai-600 017, Tel: 433 2681/82/ 4338712
* Kannappan pathippaham, 72 Big St, Chennai-600 005
* Kathiravan Pathippaham, 39, Kapur Sahib St, Chennai-600 014
* Kalaivani puthakalayam, 2 Sivagnanam Road, Chennai-600 017
* Kavikkuyil pathipaham, 61, Visaka Gardens, Chennai-600 015
* Kavitha Publications, PO Box 6123, 8 Muthukrishnan St, Chennai-600 017
* Kumaran pathippaham, 2 Muthukrishnan St, Chennai-600 017
* Lakshmi pathippaham, 13, Valluvar St extension, Jegannatha Nagar, Chennai -600 106
* Lakshmi Nilayam, 32, Ammaiyappan St, Chennai-600 014
* The Little Flower Co (LIFCO), Poovarangam Bldgs, PO Box 1028, 43 Ranganathan St, Chennai-600 017. Tel: 434 1538
* Manivachakar Pathippaham, 8/7 Singer St, Parrrys Corner, Chennai-600 108 Tel: 561039
* Manimekalai piracuram, PO Box 1447, 4 Thanikachalam St, Chennai-600 017, Tel: 4342926
* Maruthi pathippaham, 173 Peters Road, Chennai-600 014
* Meera Publications, AE 103, Chennai-600 040
* Megaduthan pathippaham, 7 Cinnappa Ravuththar St, Chennai-600 005
* Mullai Nilayam, 43 New st, Mannadi, Chennai-600 001
* Mullai pathippaham, 323/10 Kathiravan Colony, Chennai-600 040
* Murugan Nilayam, 5 Periyar salai, Chennai-600 078
* Narmada Pathippaham, 16/7, Rajabathar Road, Chennai-600 017. Tel: 828 0466
* Nagalakshmi Publications, 9 Gangaiamman Koil St, Chennai-600 014
* New Century Book House, 136 Anna Salai, Chennai-600 002
* Padma pathippaham, 10 Lokanathan Nagar IInd st, Choolaimedu, Chennai-600 094
* Paranthaman pathippaham, L23, South Boag Road, Chennai-600 017
* Pari Nilayam, PO Box 1911, 184 Broadway, Chennai-600 108 tel: 515561
* Pandian pathippaham, APlot 1701, Sector 14, 103 st, KKNagar, Chennai-600 078
* Priya Nilayam, 32/2 Ammaiyappan St, Chennai-600 014.
* Pumpuhar pathippaham, 63 Broadway, Chennai-600 108
* Rockfort publications (P) Ltd, S-6, Thiru vi.ka Industrial Estate, Chennai-600 032
* Rajakumari Publications, 4/19, south st, JJNagar, Chennai-600 050
* Rajmohan pathippaham, 10, Ranganathan St, Chennai-600 017. Tel:434 2232
* Rajeswari puththaha nilayam, 22, Sixth St, Bakthavatsalam Nagar, Chennai-600 114
* Ratna pathippaham, 1, Andiyappa Naicken St, Choolai,Chennai-600 112
* Revathi pathippaham, 32 Sadualla St, Chennai-600 017
* Sahithya Academy, 304/305 Anna Salai, 2nd Floor, Teynampet, Chennai-600 018. Tel: 454 080
* Sanjeeviyar pathippaham, 2, VIth Cross St, Trustpuram, Kodambakkam, Chennai-600 024
* Santhi pathippaham, 44, anna salai, chennai-600 002
* Saiva Siddhantha Publ. House, 154, TTK St, Chennai-600 018, Tel: 454 57, 455 299
* Sivakami pathippaham, 16A, South Iruppu St, Annamalai Nagar, Chennai-608 002
* Srimakal Company, 5A/295, Kunraththur Mainroad, Mananthapuram, Porur, chennai-600 116. Tel: 522 6118
* Sri Ramakrishna Mutt, 16 Ramakrisna Mutt Road, Chennai-600 004. Tel: 494 1231, 494 1959
* Sri Venkateswara pathippaham, L/7, Bharathidasan Housing, chennai-600 078.
* Star Publications, 72, Main St, chennai-600 005. Tel: 844 740
* Thamizh Puththakalayam, 11 Sivaprakasam Road, Pondy Bazar, Chennai-600 017. Tel: 434 5904
* Thirumagal nilayam, 55, Venkata narayana Road, Chennai-600 017, tel: 4342899, 434 1559
* Thirumalai pathippaham, N- Block, 385 Anna Nagar East, Chennai-600 102
* Uma pathippaham, 58, Iyappa chetti st, Mannadi, Chennai-600 001
* Universal Publications, 155-156 Angappa Naicken St, Chennai-600 001
* V R pathipaham, 59 Raju Naicken St, chennai-600 033
* Vaachakar Vattam, 23 Thanikachalam Salai, Chennai-600 017. Tel: 434 4519;434 1970
* Valli Puthaha nilayam, Sundareswarar koil st, Royapettah, Chennai-600 014
* Valluvar pannai, 22 II Main Road, CIT Nagar, Chennai-600 035
* Vaanavil piracuram, 16 II Cross St, West CIT Nagar, chennai-600 035
* Vani Book Depot, PO Box 239, 44 Malaiaperumal St, Chennai-600 001. Tel: 586 802
* Vanathi Pathippaham, 13 Deenadaayalu St, Chennai-600 017. Tel: 434 2810
* Varthamaanan Pathippaham, ARR complex, 141 Usman Road, Chennai-600 017. Tel:825 7995
* Vasantha Pathippaham, 14 IInd St (North Sector), Kunrakkudi Nagar, Adambakkam, Chennai-600 088. Tel: 234 5954
* Vasantha piracuram, 6 Jaisankar St, Chennai-600 033
* Vasavan pathippaham, 1/11, Satyamurthi Nagar, Chennai-600 035
* Venkatavan Pathippaham, 12 Rakkiyappa Mudali St, chennai-600 004
* Vetri pathippaham, 92 Dr.Besant Road, chennai-600 014
* Vikraman pathippaham, Jayanthi Nilayam, 2 Jaisankar St, chennai-600 033
* Visalakshi nilayam, 17 Ammaiyappan Lane, chennai-600 014
* Visalakshi pathippaham, 13 Desikar St,chennai-600 026
* Visu pathippaham, 6 Thirunavukkarasu St, chennai-600 011
* Vijaya Sabari Pathippaham, 99 Samuel Road, Perungudi, chennai-600 096

Chidambaram

* Kalaimayil pathippaham, Pinnalur, Chidambaram -608 704

Coimbatore

* Vijaya pathippaham, PO Box 338, 20 Raja veethi, Coimbatore, Tamilnadu 641 001 Tel: 394 614

Kanchipuram

* Renuka pathippaham, PSVN pillai st, Kanchipuram, Tamilnadu-631 501
* Kumarakuru pathippaham, 29, Mandapa St, Pillaiyar palayam, Kanchipuram

Karaikudi

* Annai Kaveri pathippaham, 31, vayi veera St, Karaikudi, Tamilnadu-623 001
* Vijay pathippaham, Alagappa Illam, 17 vadakku ceniyar st, Karaikudi, Tamilnadu-623 001

Madurai

* Meenakshi puthahanilayam, 60 Melakkopura St, Madurai-1
* Vairavan Pathippaham, 16 Vaniyar 2nd lane, Nethaji Salai, Madurai-625 001
* Sarvodaya Ilakkiya pannai, 32/1, West veli st, Madurai, -625 001

Nagarkoil

* Anbu Nilayam, vadiveeswaram, Nagarkoil, Tamilnadu-629 002

Nagappatinam

* Imayap pathippaham, 8, Neela South St, Nagappattinam, 611001

Sivagangai

* Annam (P) Ltd., 2 Sivan Koil South st, Sivagangai, Tamilnadu-623 560. Tel: 2371

Tanjore

* Maharaja Sarvoji Saraswathi Mahal Library Society, Tanjore-613 009 Tel: 20107

Trichy
* Agastiar Puththaka nilayam, PO Box 334, 9-A, Clive Bldgs, 33, Nandi koil St, Theppakkulam, Trichy-620 002. Phone: 26061
* Ilanko puththaha nilayam, 32 Main Guard Gate, Trichy -620 002

Vellore
* Amizhtham Pathippaham, 15 Muthupilllai St, VOC Nagar, Vellore-632 001

• Tamil Lexicon, 6 vols. (1982, reprint of 1924-36 ed.)
  Publications Office, Univ. of Madras, Madras 600 005.
• Arunachalam, M
  An Introduction to the History of Tamil Literature,
  Gandhi Vidyalayam, Thirucitrambalam, 1974
• Chakravarthi,A
  Jaina literature in Tamil
  Bharathiya Jnanapita Publ, New Delhi, 1974
• Dhandayudham, R
  A survey of modern tamil literature,
  Madras, 1973 (2nd ed 1976
• Govindasamy, M
  A survey of sources for the History of Tamil Literature,
  Annamalai Univ, Chidambaram, 1977
• John Samuel, G
  Collected papers in Tamil literature
  Mani pathipaham, Madras, 1979
• Kolenda, Pauline
  Studies of South India, an anthology of recent research and scholarship,
  Madras, 1985
• Lehmann, Thomas
  a word index of tamil cankam literature
  F. Steiner, Stuttgart, Germany, 1992
• Malten, Thomas
  a word index for cankam literature
  Inst. of asian studies, madras, 1993
• Meenakshisundaram, T.P
  A History of Tamil Language, Poona, 1965
  A History of Tamil Literature, Annamalai Univ. Chidambaram, 1965;
  sarvodaya ilakkiyap pannai, madurai, 1981
• Pavanantham Pillai, S
  Tamizh ilakkiya thirattu (selections from tamil literature )
  MacMillan, Madras, 1918
• Purnalingam Pillai, M.S
  Tamil literature
  Tamil University, Tanjore, Tamilnadu, 1985
• Raghava Aiyangar, M; Parthasarathi,J
  Some aspects of Kerala and Tamil literature
  Univ. of Kerala, Trivandrum, 1973
• Ramalingam, M
  Survey of 20th C. Tamil Literature, Madras, 1973/1977
• Shanmugam, S.V
  Dravidian Nouns
  Annamalai University, Annamalainagar, 1971
• Singaravelu Mudaliar, A
  Abithanachintamani Encyclopaedia of Tamil Literature
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14, 1981
• Sundaram Pillay, P
  Some milestones in the history of tamil literature
  Pioneer Book Services, Madras, 1985
• Vaiyapuri Pillai, S
  History of Tamil Language and Literature,
  Madras, 1956
• Varadarajan, M
  A history of tamil literature (translation from tamil by E.S.Viswanathan)
  Sahitya Academy, New Delhi, 1988
• Zvelebil, Kamil V
  Tamil Literature, E.J. Brill, Leiden, 1975/1990
  Companion Studies to the History of Tamil Literature (Handbuch Der Orientalistik, Erganzungsband 5)
  E.J. Brill, 1992, ISBN: 9004093656
  Lexicon of Tamil Literature,
  E.J. Brill, Leiden/New York/K&egraveoln, Jan. 1995, ISBN: 9004100725
• Institute of Asian Studies
  Encyclopaedia of Tamil Literature,
  Inst. of Asian studies, 2 vols, Thiruvanmayur, Madras-41, 1990, ISBN: 9991470689

Tamil Grammar books

• Andronow, M
  A standard grammar of modern and classical Tamil
  New Century Book House, Madras, 1969
• Arden, A.H
  A progressive Grammar of the Tamil Language (Reprint of 1942, 5th ed. )
  Christian Literature Society, P.O. Box 501, Park Town, Madras 600 003
• Asher, R.E
  Tamil (Croom Helm Descriptive Grammar)
  North-hollad Publishing, Amsterdam, Routledge, Reprint, April 1989, ISBN: 0415036828
• Caldwell, R
  A comparative grammar of the Dravidian or South Indian Family of Languages
  Reprint, Asian Educational Services, New Delhi, 1987
• Lehmann, Thomas
  A Grammar of Modern Tamil, 2nd ed, 1994
  Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, 19 Cinna Subbaraya Pillai Street, Pondicherry 605 001, India.
• Percy C. Kerslake and C. R. Narayanaswami Aiyar
  Tamil course for European schools
  Madras: Christian Literature Society, 1977-1978
• Nataraca Pillai, Na
  A guide for advanced learners of Tamil
  Mysore: Central Institute of Indian Languages, 1986
  Series title: Central Institute of Indian Languages monograph series; 35
• Rajam, V. S.
  A Reference Grammar of Classical Tamil Poetry (150 B.C.-pre-fifth/sixth century A.D. (1992.)
  American Philosophical Society, Independence Square, Philadelphia.
  ISBN: 087169199X
• Schiffman, Harold
  A Grammar of Spoken Tamil. (1979.)
  Christian Literature Society, P.O. Box 501, Park Town, Madras 600 003.
• Vermeer , Hans J, Angelika Morath
  First European Tamil Grammar : A Critical Edition
  John Benjamins Pub Co, June 1982, ISBN: 3872762745

English-Tamil, Tamil-English, Dictionaries

• Burrow,.T
  A dravidian etymological dictionary
  Oxford Univ. Press, 1984
• Clayton, A.C
  A key to Rev. Pope’s Handbook of the Tamil Language
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• Dhamotharan, A
  Tamil dictionaries: a bibliography
  F. Steiner, Stuttgart, Germany, 1978
• Fabricius, J.P
  A dictionary of Tamil and English based Tranquebar’s Malabar English Dictionary
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• Rev. Herman Jensen
  A Classified Collection of Tamil Proverbs
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14, 1993
• Kathiraiver Pillai
  Tamil Mozhi Akarathi (Tamil Dictionary)
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• N. Kathiraiver Pillai’s Tamil moli akarathi: Tamil-Tamil dictionary
  6th revised & enlarged ed. Reprint of the 1928 ed.
  New Delhi: Asian Educational Services, 1981
• Kriyavin tarkalat tamil akarati (Dictionary of Contemporary Tamil).
  Cre-A, 268 Royapettah High Road, Madras 600 014.
• Lifco Tamil-Tamil-English Dictionary. (1968.) The Little Flower Co., T. Nagar, Madras 600 017.
• The Great Lifco Dictionary, English-English-Tamil. (1983, 12th ed.)
  The Little Flower Company, T. Nagar, Madras 600 017.
• Lazarus, John
  A Dictionary of Tamil Proverbs with Introduction and Hints in English on Their Meaning and Application
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• McAlpin, D. W.
  A Core Vocabulary for Tamil. (1976.)
  Dept. of South Asia Regional Studies, Univ. of Pennsylvania, 820 Williams Hall, Philadelphia, PA 19104.
• Mousset, Louis Marie, 1808-1888 & Dupuis
  Dictionnaire Francais-Tamoul (French-Tamil Dictionary)
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14, 1981, 1984
• An introduction to Tamil script reading & writings
  D. P. Pattanayak, M. S. Thirumalai
  Mysore: Central Inst. of Indian Languages, 1980
• Percival, P
  Percival’s English-Tamil Dictionary
  South Asia Books, 1993, ISBN: 8120608178
• Percival, P
  Tamil Proverbs with Their English Translation Containing Upwards of 6000 Proverbs
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• Pope, G.U
  Handbook of Tamil Language
  (Reprinted by Asian Educational Services)
  South Asia Books, June 1986, ISBN: 0836416783
• Pope, G.U
  Compendious Tamil-English Dictionary,
  South Asia Books, August 1986, ISBN: 0836416805
• Pope, G.U
  A Tamil Prose Reader adopted to Tamil Handbook
  Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14
• Rajaram, S
  English-Tamil pedagocial dictionary
  Tamil university, Tanjore, Tamilnadu, India, 1986
• Chandram Tucker; prefaced by Klaus L. Janert
  A dictionary of English loan-words in modern Tamil: (Contributions towards a Modern Tamil-English Dictionary)
  New Delhi: Harish Chandra, 1986
• An annotated bibliography on modern Tamil grammars and Tamil handbooks
  A. Thasarathan
  Trivandrum: International Printers & Publishers, 1983
• Viswanatha Pillai,V
  A tamil-english dictionary
  Madras School Book and Literary Society, Madras, 1984
  (Reprinted by Asian Educational Services, Delhi 16/Chennai 14)
• Winslow, M; Knight , Spaulding , Pillai
  English and Tamil Dictionary (Reprinted by Asian Educational Services)
  South Asia Books, 1986, ISBN: 0836416864
• Winslow, Miron
  A Comprehensive Tamil English Dictionary
  I B D Ltd, July 1987, ISBN: 8120600002 (Reprinted by Asian Educational Services)
  A comprehensive Tamil-English Dictionary
  South Asia Books, Aug. 1986, ISBN: 0836416856

• Kalidasa
  Abhijnanasakuntalam
  Tr. by R. Raghava Ayyankar
  Madras : The translator, 1938, 134 p, NBIL no. 42507
• Sivananda, Svami, 1887-1963
  Ananda gitai
  Tr. by Svami Sadananda Sarasvati
  Rishikesh : Svami Cidananda, 1951, 179 p, NBIL no. 40932
• Venkatanatha Alias Vedantadesika (1268-1369) Abhitistava
  with a Manipravala commentary & Tamil translation by C. Ranganathacarya
  Kumbakonam : Gopalavilas Press, 1912 123 p
  In Grantham & Tamil script., NBIL no. 38085
• Anasaktiyogam
  Tr. by K. Santanm
  Madras : S. Ganesan, 1947, 145 p., NBIL no. 40295
• Vagbhata
  Astangahrdayam
  Tr. by M. Duraisvami Ayyanka
  Madras : Vaidyakalanidhi Office, 1932, 567 p., NBIL no. 44722
• Bhavabhuti
  Uttararamacaritam
  Tr. by K. Santanam
  Madras : Alliance Co., 1949, 123 p, NBIL no. 42476
• Atharvavedam
  Tr. by M.R. Jambunathan
  Madras : J. Book Depot, 1941, 744 p., NBIL no. 41137
• Bhagavadgitai
  Tr. by Suddhananda Bharati
  Vadalur : Yoga-samaj, 1950, 165 p, NBIL no. 40296
• Bhagavadgitai patinaintavatu adhyayam : Murkkasatakam
  Tr. by Kasikananda Jnanacarya Svami
  Madurai : The translator, 1951 , 46 p., NBIL no. 40297
• Bhagavadgitai vacanam
  Tr. in prose by K. Vativelu Cettiyar
  Madras : The translator, 1924, 296 p. , NBIL no. 40298
• Gitayogam (With a detailed account of yoga sadhanas etc)
  Tr. by Suddhananda Bharati
  Vadalur : Yogasamaj, 1942, 1949, 2 v., NBIL no. 40299
• Sri Bhagavadgitai
  Tr. with Ramanujacarya’s commentary & Vedanta Desika’s Tatparyacandrika
  by Cetlur Narasimhacariyar
  Madras : Sat sampradaya vardhini sabhai, 1914, 3 v, NBIL no. 40300
• Srimadbhagavadgitai
  Tr. with notes by N. Subrahmanyan
  Madras : Sri Ramakrsna math, 1949, 402 p , NBIL no. 40303
• Srimadbhagavadgitai
  From Annie Besant’s English translation
  Tr. by V. Ramacandra Nayudu
  Enangudi : The translator, 1920, 366 p, NBIL no. 40304
• Srimadbhagavadgitai allatu Kannan jnanopadesam
  Tr. with a commentary by Narana Duraikannan
  Madras : M.S. Ramulu, 1942, 64 p, NBIL no. 40305
• Srimadbhagavatgitai
  Tr. by Svami Cidbhavananda
  Text in Devanagari script, with simple rendering in Tamil
  Tiruppalathurai : Tapovanam Publishing House, 1950, 195 p. NBIL no. 40301
• Bhagavandas, 1869-1958
  Sanatana dharmam
  Tr. by P. Narayana Ayyar
  Madras : Theosophical Tamil Publication Society, 1925, 475 p, NBIL no. 40306
• Bhasa
  Dutaghatotkacam (Drama)
  Tr. by K. Sesadri Ayyar
  Madras : A. Gopala Ayyar, 1922, 40 p, NBIL no. 42473
• Bhasa
  Bhasamahakaviyin irattai natakankal
  From the English version of A.S. Pancapakesa Ayyar
  Tr. by T.A. Svaminatha Ayyar
  Madras : Teachers’ Publishing House, 1949, 171 p, NBIL no. 42472
• Bhasa
  Svapnavasavadattam
  Tr. by G. Harihara Sastri
  Madras : Kalaimakal karyalayam, 1949, 51 p., NBIL no. 42474
• Visakhadatta
  Mudraraksasam
  Tr. by E.K. Natesa Sarma
  Madras : Pustaka nilayam, 1950, 148 [9] p., NBIL no. 42745
• Venkatanatha, 1269-1369, Alias Vedantadesika
  Sri Dehalisa stuti
  Tr. by Laksmi Narasimhacari
  Madras : Guardian Press, 1918, NBIL no. 41152
• Venkatanatha, 1268-1369, Alias Vedantadesika
  Dehalisastuti
  Ed. with a Tamil metrical version & prose paraphrase by P.I. Laksminarasimhacarya
  Hymn in twenty-eight verses to Visnu. In Grantham & Tamil scripts.
  Madras : Guardian Press, 1918, 21 p., NBIL no. 38095
• Venkatanatha, 1269-1369, Alias Vedantadesika
  Sata dusani
  Refutation of Advaita philosophy
  Tr. by Cettur Narasimhacariyar
  Madras : Nigama Parimala Office, 1924, 2 v., NBIL no. 41151
• Venkatanatha, 1268-1369, Alias Vedantadesika
  Padukasahasra
  With a Sanskrit commentary Pariksa by Bhardvaja Srinivasadasa &
  an annonymous Tamil translation
  2 ed. by V. Srinivasacarya. In Grantham & Tamil scripts.
  Kumbakonam : Bhagavatavardhini Press, 1911, 2 pt. (324 p., 354 p.) , NBIL no. 38116
• Venkatanatha, 1268-1369, Alias Vedantadesika
  Hamsasandesa
  Ed. by Tatacarya. With a commentary by Srinivasa Pattaracaya based on
  the commentary Rasasvadini by Krsnabrahmatantra
  With word-for-word translation into Tamil. In Grantham script.
  Kumbakonam : Gopalavilas Press, 1916, 268 p., NBIL no. 39013

Bengali works

• Cattopadhyay, Saratcandra, 1876-1938
  Acala
  Tr. by R. Sanmukhasundaram
  Madras : Sakti karyalayam, 1939, 483 p, NBIL no. 42871
• Cattopadhyay, Saratcandra, 1876-1938
  [Bindur chele] Amulyan
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co.,1941, 158 p, NBIL no. 42873
• Bandyopadhyay, Tarasankar, 1898-1971
  Akkini
  Tr. by T.N. Kumarasvami. From Bengali
  Madras : Kalaimakal veliyitu, 1943. 268 p, NBIL no. 42852
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  AnandamathamTr. by Tiruccirrampalam Pillai
  Madras : Ganes & Co., 1919, 220 p, NBIL no. 42862>
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Anandamatham
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1949. 244 p, NBIL no. 42863
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Arputakkanaiyali
  (From the English rendering of J.O. Anderson) Tr. by P.C. Punnaivananatha Mutaliya
  Madurai : P.N. Cidambara Mutaliyar & Co. 48 p, NBIL no. 42864
• Bandyopadhyay, Rakhaldas, 1885-1930
  Mayukhan (Historical novel originally in Bengali )
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1942, 127 p, NBIL no. 42849
• Bandyopadhyay, Rakhaldas, 1885-1930
  Turuva
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 175 p., NBIL no. 42850
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Devicaudhurani
  Tr. by Svarnambal
  Madras : Hanuman veliyitu, 1939, 243 p, NBIL no. 42865
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Kapalakundala
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1939, 250 p. NBIL no. 42866
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Krsnakantan uyil
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1939, 1940, 2 v., NBIL no. 42867
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Matangini
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1938, 167 p, NBIL no. 42868
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  Saivalini
  Tr. by Ranganatha Atreyan
  Madras : Alliance Co., 1953, 192 p., NBIL no. 42869
• Cattopadhyay, Bankimcandra, 1838-1894
  [Visavrksa] Visavirutcam
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Alliance Co., 1950, 276 p., NBIL no. 42870
• Bandyopadhyay, Tarasankar, 1898-1971
  Akkini (from Bengali Fiction)
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Kalaimakal veliyitu, 1943, 268 p, NBIL no. 42852
• Basu, Puspa
  Urmila
  Tr. by T.N. Kumarasvami
  Madras : Mangala nulakam, 1942, 39 p, NBIL no. 42853
• Basu, Rajsekhar, 1880-, Parasuram, pseud
  Lambakarnan (Bengali short stories)
  Tr. by Tatam Ranganayaki
  Madras : The translator, 1936, NBIL no. 42854
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Ghare baire] Vitum veliyum
  Tr. by K. Savitri Ammal
  Madras : Kalaimakal Office, 1951, 280 p., NBIL no. 43665
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Cithi patra] Thakur katitankal
  Author’s letters to his wife.
  Tr. by T.N. Senapati.
  Madras : Kalaimakal Office, 1944, 91 p., NBIL no. 43904
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Bau Thakuranir hat] Rajakumari Vibha
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Alliance Co., 1949, 206 p., NBIL no. 43656
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Naukadubi] Puyal
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Alliance Co., 1944, 350 p., NBIL no. 43669
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Malanca] Puntottam
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Bharatan patippakam, 1944, 111 p., NBIL no. 43667
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Candalika] Pulaicci
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Alliance Co., 1947, 35 [16] p., NBIL no. 42726
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Galpaguccha] Post master (short stories)
  Tr. by T.N. Kumarasvami & T.N. Senapati.
  Madras : Alliance Co., 1951, 116 p. , NBIL no. 43663
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Car adhyay] Nalu adhyayam
  Tr. by T.N. Senapati.
  Madras : Kalaimakal Office, 1934, 130 p., NBIL no. 43657
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Yogayog] Kumudini
  Tr. by Tatam Ranganayakai.
  Madras : Kalaimakal Publications,, NBIL no. 43671
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Galpaguccha] Mahamaya
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Mangala nulakam, 1952, 96 p. , NBIL no. 43661
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  Malini (one-act play)
  Tr. by T.N. Senapati.
  Madras : Alliance Co., 1944, 42 p. , NBIL no. 42727
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Galpaguccha] Karum katirum
  Tr. by T.N. Kumarasvami & T. N. Senapati.
  Madras : Kalaimakal Office, 1943, 112 p., NBIL no. 43660
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Hungry stones and other stories] Kallin vetkai
  Tr. by T.N. Kumarasvami & T.N. Senapati.
  Madras : Alliance Co., 1943, 112 p., NBIL no. 43666
• Thakur, Ravindranath, 1861-1941
  [Yatri] Java yatrai (Travels in Java)
  Tr. by T.N. Kumarasvami.
  Madras : Alliance Co., 1951, 133 p., NBIL no. 44643

Marati Works

• Khandekar, Visnu Sakharam, 1898-
  Arumpu (Stories translated from Marathi)
  Tr. by K.S. Srinivasacarya
  Madras : Kalaimakal karyalayam, 1950, 80 p, NBIL no. 43073
• Phadke, Narayan Sitaram, 1894-
  Asa
  Tr. by G. Ramacandra Rav
  Madras : Kalaimakal karyalayam, 1946, 328 p. ,NBIL no. 43360

Hindi works

• Sudarsan, 1896-
  Aruvikkarai asramam (from Hindi)
  Tr. by R. Vilinathan
  Madras : Amuta nilayam, 1953, 134 p, NBIL no. 43622
• Varma, Kamalakanta
  Ativanattirkappal
  Tr. by A.K. Jayaraman
  Madras : Navayuga pracuralayam, 1941, 63 p, NBIL no. 42737
• Bhave, Vinayak Narahar, 1895-, Alias Vinoba Bhave
  Vinobavin cintanaikal
  Tr. by K.S. Srinivasacari
  Madras : Alliance Co., 1949, 86 p. , NBIL no. 43780
• Bhave, Vinayak Narhar, 1895-, Alias Vinoba
  Adharattolil-nurral
  Tr. by M. Arunacalam
  Gandhi vidyalayam, 1950, 93 p, NBIL no. 41241
• Bhave, Vinayak Narhar, 1895-, Alias Vinoba
  Svarajyasastra
  From a Hindi version of the original Marathi
  Tr. by M. Arunacalam
  Karaikudi : Putumaippatippakam, 1947, 96 p, NBIL no. 41242
• Bidla, Ghansyamdas, 1891-
  Bapu allatu Nanarinta Gandhi
  Anecdotes in Mahatma Gandhi’s life. From Hindi.
  Tr. by A. Subbaiya
  Madras : Lalita & Co., 1948, 163 p, NBIL no. 44033
• Bidla, Ghansyamdas, 1891-
  Katal katanta Gandhi
  Incidents during the visit of Mahatma Gandhi to
  the United Kingdom for the Round Table Conference.
  Tr. by A. Subbaiya
  Madras : The translator, 1942, 153 p, NBIL no. 44034
• Varma, Kamalakanta
  Ativanattirkappal
  Tr. by A.K. Jayaraman
  Madras : Navayuga pracuralayam, 1941, 63 p., NBIL no. 42737

Life History

• born: 19 Feb 1855 at Curiyamulai, Tanjore Dt.
• 1868: got married
• 1871 begin Tamil Studies with Meenakshisundaram Pillai
• 1880 post of Tamil Pandit, Govt. college, Kumbakonam
• published critically edited version of many Tamil works of Sangam period
• civakacinthAmaNi (1887); pattuppAttu (1889); purananUru (1894); maNimEkalai (1899)
• aingurunUru (1903); pathiRRuppathu (1904); paripAdal (1918); perunkathai (1924)
• kurungthokai (1937)
• 1903 Prof. of Tamil, Presidency College, Madras
• 1924: Principal, Sree Meenakshi College, chidambaram
• Awarded title “mahAmahOpAthyAya (1906); D. Litt, Univ. of Madras (1932)
• 1940-1942: autobiography
• died 28 April 1942

Literary Contributions

• Antakakkavi Virarakavamutaliyar iyarriya Tiruvarurula
  Ikatu Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral palapiratirupankalaikkontum paricotittu
  tam nutanamaka elutiya arumpatavuraiyutan patippikkappattatu.
  Maturai: Tamilccanka Muttiracalai, 1905, Centamilp piracuram; 16
• Antakakkavi Virarakava Mutaliyar iyarriya Tirukkalukkunrattu ula
  Makamakopattiyaya Taksinatyakalaniti U. ve. Caminataiyaral tam elutiya
  kurippurai mutaliyavarrutan ritaiyartu tistrikt muncip Va. cu. Canmukam
  Pillaiyavarkal porulutaviyinal … patippikkapperratu
  Cennai: Kesari Accukkutam, 1938.
• Cankara nayinar koyir cankaralinka ula
  itu Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyaral paricotittut
  tam nutanamaka elutiya kurippurai mutaliyavarrutan patippikkapperratu.
  Palavankuti: Palavankuti Civanecan Acciyantiracalai, 1933.
• Cankattamilum pirkalat tamilum
  Mahamahopattiyaya Taksinattiya kalaniti U. ve. Caminataiyaravarkal ceyta upanyacam
  2. patippu edition. Cennai: Tamcan Accukkutam, 1934.
  6th ed edition. Madras: Kabeer Printing Works, 1971.
• Ceraikkaviracapillai iyarriya tirukkalattinatarula
  itu Citamparam Minaksi Tamilk Kalej pirincipalakiya Uttamatanapuram Mahamahopattiyaya
  Ve. Caminataiyaral parapiratirupankalaikkontu Paricotittut
  tam nutanamaka elutiya arumapatavurai mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  2. patippu edition. Cennai: Kamarsiyal Acciyantiracalai, 1925.
• En carittiram
  Cennai: Kapir Accukkutam, 1950.
• Jivojjivana canmarkkap pirakatanam
  Trichinopoly: Wednesday Review Press, 1916.
• Kacci ananta ruttirecar vantu vitu tutu
  Tirukkailaya paramparait tiruvavatuturai yatinattu makavitvan Sri Kacciyappa Munivar iyarriyatu
  itu merpati atinattu talaivarkalakiya Srilasri Vaittiyalinka Tecikaravarkalutaiya
  viruppattinpati merpati atinattu makavitvan Sri Minatci cuntaram pillaiyavarkalutaiya
  manakkarakiya makamakopattiyaya Taksinatyakalaniti Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral
  paricotikrakperru nutanamak elutiya kurippurai mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  2. patippu edition. Cennai: Kesari Accukkutam, 1931.
• Kanam kirusnaiyar
  Cennai: Kecari Accukkutam, 1936.
• Kancipuram makavittuvan Capapati mutaliyar iyarriya
  Tirukkalukkunrac ciletai venpa
  Itu Cennai makamakopattiyaya taksinatya kalaniti U. ve. Caminataiyaral paricotikkapperru
  nutanamaka elutiya kurippurai mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  2. patippu edition. Cennai: Lipartti acciyantiracalai, 1939.
• Kayirkanni Malai : Ankayarkanni Malai, Katampavanavalli Patikam, Sri Cuntarecuvarar Tuti enpavarrutan
  Cennai: U. Ve. Caminataiyar Nul Nilaiyam, 1970.
• Kopalakirusna paratiyar
  2. patippu edition. Cennai: Kalaimakal Kariyalayam, 1964.
• Kottaiyur Sri Civakkoluntu Tecikar iyarriya pirapantankal
  Ivai Tiruppanantal kaci matattu atiparkalakiya Srilasri Kacivaci Svaminata
  Svamikalavarkalutaiya porulutaviyaikkontu ; mahamahopattiyaya caksinatya kalaniti
  taktar U. ve. Caminataiyaral tam nutanamaka elutiya kurippurai araycci
  mutaliyavarrutan … patippikkaperru.
  Cennapattanam: Kesari Accukkutam, 1932.
• Maka vaittiyanataiyar
  Cennai: Kesari Accukkutam, 1936.
• Manimekalaik kataic curukkam
  9. patippu edition. Cennai: Lipartti Accukkutam, 1939.
  15. patippu edition. Cennai: Kalaimakal Kariyalayam, 1961.
• Matilaippattik Kulantaikkavirayar iyarriya Man vitu tutu : Kurippuraiyutan
  Patippaciriyar makamakopattiyaya taksinatyakalaniti U. ve. Caminataiyarara
  Kalaimakal veliyitu; 6. Cennai: Cennai la jarnal accukkutam, 1936.
• Maturaic cokkanatar tamilvitu tutu
  itu Cennai Makamakopattiya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyar
  elutiya kurpurai utaliyavarrutan …. patippikkapperratu
  3. patippu edition. Cennai: Kesari Accukkutam, 1941.
  5. patippu edition. Cennai: Kapir Accukkutam, 1966.
• Melakaram Pantarakkavirayar iyarriya tiru ilanci murukan ula
  Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyaravarkal
  elutiya kurippuraiyutan … patippikkap perratu
  2. patippu edition. Cennai: Kapir Accukkutam, 1956.
• Mitilaippattik Kulantaikkavirayar iyarriya man vitu Tutu
  Makamakopattiyaya Taksinatyakalaniti U. ve. Caminataiyaravarkal elutiya
  kurippurai nularaycci mutaliyavarrutan … patippikkap perratu
  2. patippu edition. Cennai: Kapir Accukkutam, 1956.
• Nalluraik kovai
  Cennai: Kartiyan Accukkutam, 1937.
• Nan kantatum kettatum
  2. patippu edition. Cennai: Kesari Accukkutam, 1938.
  4. patippu edition. Cennai: Kapir Accukkutam, Viya, Ati, [1946].
• Ninaivu mancari
  3. patippu edition. Madras: Kabeer Printing Works, 1954.
• Viracaivak Kavinar Palamalaikkovai
  itu Turaimankalam Caminataiyatecikarennum Viracaivak Kavinaral iyarrapperratu
  Cennai Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyaral paricotittut
  tam nutanamaka elutiya kurippurai mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  Palavankuti: Civanecan Acciyantiracalai, Pava, Tai, [1935].
• Cinnappa Nayakkar. Palanippillaittamil
  Itu mahamahopatyaya taksinatyakalaniti U. ve. Caminataiyaravarkalal paricotittut
  tam nutanamaka elutiya kurippuraiyutan patippikkapperratu
  Centamilp Piracuram; 58. Cennai: Maturait Tamilccankam, 1932.
• Palapattataic Cokkanata Pillai iyarriya Sri Patmakiri Natar tenralvitu tutu
  Patippaciriyar makamakopattiyaya taksinatya kalaniti U. ve. Caminataiyar
  Kalaimakal veliyitu; 1. Mayilappur [Cennai]: Mataras La Jarnal Piras, 1932.
• Palapattataic Cokkanatapillai iyarriya Maturai mummanikkovai
  itu Mahamahopatyaya Taksinatyakalaniti U. ve. Caminataiyaravarkalal patippikkapperratu
  nutanamaka elutiya kurippuraiyutan atippikkapperratu
  Centamilppiracuram; 57. Maturai: Maturait Tamilaccanka Muttiracalai, 1932.
• Palapattataic Cokkanatapillai iyarriya tevaiyula
  itu Citamparam Sri Minaksi Tamilk Kalej Pirinspalakiya Mahamahopattiyaya
  U. ve. Caminataiyaral palapiratirupankalaikkontu paricotittut tam nutanamaka elutiya
  arumpatavuraiyutan … patippikkapperratu
  2. patippu edition. Cennai: Kamarsiyal Accuyantiracalai, 1925.
• Pauttamatattin mummanikal enru valangukira putta carittiramum, pauttatarumam, pauttacankam
  6. patippu edition. Cennai: Kamarsiyal Acciyantiracalai, 1926.
• Puranattirumalainatar iyarriya Maturaic cokkanatarula
  itu Tiruppanantal srikacimatattut talaivarkalakiya kauravam poruntiya Srilasri
  Kacivaci Svaminata Svamikalavarkal viruppattinpati Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti
  Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral nutanamaka elutiya kurippurai
  mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  1. patippu edition. Cennai: Kesari Accukkutam, 1931.
• Putiyatum palaiyatum
  4. patippu edition. Cennai: Rankam Piratars Accukkutam, 1944.
• Putta carittiram
  Cennai: Sriranka Accukkutam, 1948.
• Sri Kumarakurupara Cuvamikal arulicceyta vaitticuvarankoyil muttukkumaracuvami pillaittamil
  Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. caminata Aiyar avarkal elutiya
  kurippuraiyutan kutiyatu ; Patippaciriyar T. M. Kumarakuruparan
  Tiruppanantal: Sri Kacimatam, 1961.
• Sri Minatci cuntaram pillaiyavarkal carittiram
  Cennapattanam: Kesari Accukkutam, 1933-1934.
• Srimattiyarccuna manmiyam
  Cennai: Jhivaraksamirta Accukkutam, Parttipa, Bvaikaci, [1885].
• Tamilppa mancari
  1. patippu edition. Cennai: U. Ve. Caminataiyar Nul Nilaiyam, 1961.
• Tiruvalluvarum tirukkuralum
  Madras: Kalaimagal Office, 1936.
• Tiruvarurt tiyakaracalilai
  Tiruvavatuturaiyatinattu mahavittuvan Tiricirapuram Minatcicuntaram Pillaiyavarkal iyarriyatu
  ikatu innulaciriyar manakkarakiya mahamahopattiyaya taksinatya kalaniti
  Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral nutanamaka elutiya kurippurai mutaliyavarrutan … patippikkapperratu
  2. patippu edition. Cennai: Kecari Accukkutam, 1928.
• Tiruvavatuturaiyatinattut Tottikkalaic Cuppiramaniyamunivar iyarriya
  Tiruvavatuturaikkovai
  itu merpati atinattu Ammapalavanatecikaravarkal viruppattinpati Kumpakonam Kalej
  Tamilppantitarakiya Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral palapiratirupankalaikkontu
  paricotittu … patippikkappattatu.
  Cennai: Vaijayanti Accukkutam, Cupakirutu, Tai, [1903].
• Tiyakaraca Cettiyar
  3. patippu edition. Cennai: Kalaimakal Kariyalayam, 1951.
• Utayanan carittirac curukkam
  Cennai: Kamarsiyal Accukkutam, 1924.
  8. patippu edition. Cennai: Kalaimakal Kariyalayam, 1963.
• Vacana puttakankal
  Cennai: Tiyakaraja Vilasam, 1940.
• Vaitticuvaran koyil muttukkumaracuvami pillaittamil
  Kumarakurupara Cuvamikal iyarriyatu
  itu Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyaravarkal elutiya
  kurippuraiyutan avarkal kumarar S. aliyanacuntaraiyaral Tiruppanantal srilasri
  Kacivaci Arunantit Tampiran Cuvamikalavarkalal virumpiyapati … patippikkap perratu
  Cennai: Kapir Accukkutam, 1947.
• Valivalamummanikkovai : kurippuraiyutan
  patippaciriyar Makamakopattiyaya Taksinatya Kalaniti U. ve. Caminataiyarara.
  Kalaimakal Veliyitu; 3. Cennai: Cennai La Jarnal Accukkutam, 1934.
• Viravanappuranam
  Tiricirapuram Mahavittuvan Sri Minaksicuntaram Pillaiyavarkal vatamoli mutalnuliliruntu
  molipeyarttiyarriyatu ; itu Sri Umampikesameta Sriviracekaranata paktajanalapaiyarutaiya
  porulutaviyaikkontu innulaciriyarmanakkarum Kumpakonam Kalej Tamilppantitarumakiya
  Uttamatanapuram Ve. Caminataiyaral … patippikkappattatu
  Cennapattanam: Vaijayanti Accukkutam, Copakirutu, Vaikaci, 1903.
• Vittuvan Tiyakaraca Cettiyar
  Mataras: Mataras La Jarnal Accukkutam, 1942.
• Yalppanam kolumputturai Ilantainakar Sri Tantapani viruttam, Sri muttukkukamarar ucal mutaliyana
  Makamakopattiyaya U. ve. Caminataiyaravarkal iyarriyavai
  ivai merpati Aiyaravarkalin kumarar S. Kaliyanacuntaraiyaral kurippuraiyutan … patippikkaperru
  2. patippu edition. Cennai: Kapir Accukkutam, 1944.
• thamizhpa manjari 1
  madras: U.Ve. cAminAthaiyar nUlnilayam, 1961
• thamizhpa manjari 2
  Madras: u.vE. cAminAthaiyar nUlnilayam, 1962
• kOpalakrishna paarathiyaar
  Madras: kalaimakaL kaariyaalayam, 1964
• uthayaNan ariththaic curukkam
  madras: kalaimakaL kaaarilyAlayam, 1963
• azhakar kiLLai vidu thuuthu
  madras: u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1979
• kayaRkaNNi maalai
  madras:u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1970
• patiRRup paththu mUlamum pazhaiya uraiyum
  madras:u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1980
• naan kaNdathum kEttathum
  madras:u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1981
• manimEkalai
  madras:u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1981
• cangkakaala pulavarkaL
  chennai: u.vE.cAminAthaiyar nUlnilayam, 1986

—-
u vE saa padhippiththa puththagangaL - akara varisai
வரிசை எண் — புத்தகத்தின் பெயர் — பதிப்பித்த ஆண்டு

1 அழகர் கிள்ளை விடு தூது 1938
2 ஆற்றூர்ப் புராணம் 1935
3 இiயற்பகை நாயனார் சரித்திரக் கீர்த்தனை 1936
4 உதயண குமார காவியம் 1935
5 உதயணன் சரித்திரச் சுருக்கம் 1924
6 ஐங்குறு நூறு 1903
7 கச்சி ஆனந்தருத்திரேசர் வண்டு விடுதூது 1888
8 கடம்பர் கோயிலுலா 1932
9 கபாலீசுவரர் பஞ்சரத்தினம் 1940
10 கலைசைக் கோவை 1935
11 களக்காட்டு சத்தியவாகீசர் இரட்டை மணிமாலை 1932
12 கனம் கிரு?ணயைர் 1936
13 குமர குருபர சுவாமிகள் பிரபந்தத் திரட்டு 1939
14 குறுந்தொகை 1937
15 கோபால கிரு?ண பாரதியார் 1936
16 சங்கத் தமிழும் பிற்காலத் தமிழும் 1928
17 சங்கர நயினார் கோயிலந்தாதி 1934
18 சங்கரலிங்க உலா 1933
19 சிராமலைக் கோவை 1937
20 சிலப்பதிகாரம் 1892
21 சிவக்கொழுந்து தேசிகர் பிரபந்தங்கள் 1932
22 சிவசிவ வெண்பா 1938
23 சீகாழிக் கோவை 1903
24 சீவக சிந்தாமணி 1887
25 சூரைமாநகர்ப் புராணம் 1904
26 செவ்வைச் சூடுவார் பாகவதம் 1941
27 தக்கயாகப் பரணி 1930
28 தண்டபாணி விருத்தம் 1891
29 தணிகாசல புராணம் 1939
30 தமிழ்நெறி விளக்கம் 1937
31 தமிழ்விடு தூது 1930
32 தனியூர்ப் புராணம் 1907
33 திரு இலஞ்சி முருகன் உலா 1935
34 திருக்கழுக்குன்றச் சிலேடை வெண்பா 1933
35 திருக்கழுக்குன்றத்துலா 1938
36 திருக்காளத்திநாதர் இட்டகாமிய மாலை 1938
37 திருக்காளத்தி நாதருலா 1904
38 திருக்காளத்திப் புராணம் 1912
39 திருக்குடந்தைப் புராணம் 1883
40 திருக்குற்றாலச் சிலேடை வெண்பா 1940
41 திருத்தணிகைத் திருவிருத்தம் 1914
42 திருநீலகண்டனார் சரித்திரம் 1936
43 திருப்பாதிரிப் புலியூர்க் கலம்பகம் 1908
44 திருப்பூவண நாதருலா 1904
45 திருப்பெருந்துறைப் புராணம் 1892
46 திருமயிலைத் திரிபந்தாதி 1888
47 திருமயிலை யமக அந்தாதி 1936
48 திருமலையாண்டவர் குறவஞ்சி 1938
49 திருவள்ளுவரும் திருக்குறளும் 1936
50 திருவாரூர்க் கோவை 1937
51 திருவாரூர்த் தியாகராச லீலை 1905
52 திருவாரூருலா 1905
53 திருவாலவாயுடையார் திருவிளையாடற் புராணம் 1906
54 திருவாவடுதுறைக் கோவை 1903
55 தேவையுலா 1907
56 நல்லுரைக் கோவை பகுதி 1 1937
57 நல்லுரைக் கோவை பகுதி 2 1937
58 நல்லுரைக் கோவை பகுதி 3 1938
59 நல்லுரைக் கோவை பகுதி 4 1939
60 நன்னூல் சங்கர நமச்சிவாயருரை 1925
61 நன்னூல் மயிலை நாதருரை 1925
62 நான் கண்டதும் கேட்டதும் 1936
63 நினைவு மஞ்சரி - பகுதி 1 1937
64 நினைவு மஞ்சரி - பகுதி 2 1942
65 நீலி இரட்டை மணிமாலை 1874
66 பத்துப் பாட்டு மூலம் 1931
67 பத்துப் பாட்டு மூலமும் உரையும் 1889
68 பத்மகிரி நாதர் தென்றல் விடு தூது 1932
69 பதிற்றுப் பத்து 1904
70 பரிபாடல் 1918
71 பழமலைக் கோவை 1935
72 பழனி இரட்டைமணி மாலை 1935
73 பழனி பிள்ளைத் தமிழ் 1932
74 பாசவதைப் பரணி 1933
75 புகையிலை விடு தூது 1939
76 புத்த சரித்திரம், பெளத்த தருமம், பெளத்த சங்கம் 1898
77 புதியதும் பழையதும் 1936
78 புறநானூறு 1894
79 புறநானூறு மூலம் 1936
80 புறப்பொருள் வெண்பா மாலை 1895
81 பெருங்கதை 1924
82 பெருங்கதை மூலம் 1936
83 மகரநெடுங் குழைக்காதர் பாமாலை 1939
84 மகாவைத்தியநாதையைர் 1936
85 மண்ணிப்படிக்கரைப் புராணம் 1907
86 மணிமேகலை 1898
87 மணிமேகலைக் கதைச் சுருக்கம் 1898
88 மத்தியார்ச்சுன மான்மியம் 1885
89 மதுரைச் சொக்கநாதர் மும்மணிக் கோவை 1932
90 மதுரைச் சொக்கநாதர் உலா 1931
91 மான் விடு தூது 1936
92 மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையவர்கள் சரித்திரம் - பகுதி 1 1933
93 மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையவர்கள் சரித்திரம் - பகுதி 2 1934
94 மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையவர்கள் பிரபந்தத் திரட்டு 1910
95 வலிவல மும்மணிக் கோவை 1932
96 வித்துவான் தியாகராச செட்டியார் 1942
97 வில்லைப் புராணம் 1940
98 விளத்தொட்டிப் புராணம் 1934
99 வீரவனப் புராணம் 1903
100 வேணுவனலிங்க விலாசச் சிறப்பு 1878

Sambanda Mudaliar, Pammal, 1873-1964

• Amalatityan, allatu, kurjarattu aracilan kumaran
  Cennai: Kapali Accukkutam, 1931, 3rd Ed

• Cakatevan culcci
  Cennai: Tautan Kampeni, 1928, 1st Ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42636.

• Cantirahari
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1923, 1st Ed

• Capapati
  Cennai: P. Campanta Mutaliyar, 1956, 4th Ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42633.

• Capapati Mutaliyarum-pecum patamum
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1956

• Capapati-Jamintar
  Madras: Liberty Press, 1945, 1st Ed

• Capapati-tunukkukal
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1949, 1st Ed

• Carankataran
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1931, 4th Ed

• Carjan jenaral vititta maruntu, Viccuvin manaivi
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1929

• Catrujit : navina natakam
  Chennai : Tautan Kampe_niyaral accitappattatu. 1907
  Chennai : Intiya accukkutattil accitappattatu, 1930.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42639.

• Catarana unavup porulkalin kunankal
  Madras: Arutperunjothi Press, 1948, 1st ed

• Cati cakti, allatu, Itaiyanum itaicciyum
  Madras: Liberty Press, 1947, 1st ed

• Cati Culocana
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1935, 1st Ed

• Cemparutti
  Maturai: Minatci Puttaka Nilaiyam, 1968, 1st Ed

• Cimhalanatan
  Cennai: Piritaniya Papliciti Kampeni, 1929, 2nd ed

• Cirukataikal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1936, 1st ed

• Ciruttontar
  Cennai: Tautan Kampeni, 1922, 2nd ed, 1934 (3rd Ed)
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42602.

• Civalaya urcavankal
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1949, 1st ed.

• Civalayankal, Intiyavilum appalum
  Pa. Campanta Mutaliyar avarkalal iyarrappattatu
  Madras: Pa. Campanta Mutaliyar, 1945.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 40901.

• Cupattirarjuna
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1928., 1st ed.

• Cuppiramanya alayankal
  Madras: Premier Art Press, 1947., 1st ed.

• En cuyacaritai
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1963

• Hariccantiran
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1930., 2nd ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42606.

• Hasya viyacankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1937. 1st ed

• Hasyak kataikal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1936. 1st ed

• Illaramum turavaramum : oru putumatiri natakam
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1953. 1st ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42607.

• Intiyanum Hitlarum
  Madras: Ratna Vilasam Press, 1947. 1st ed

• Irantu nanparkal
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1931. 4th ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42609.

• Itaiccuvar irupuramum
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1929. 1st ed

• Itaiccuvar irupuramum, enna nerntitanum
  Cennai: Tautan Kampeni, 1929. 1st ed

• “Kalaiyo, katalo”, allatu, Natcattirankalin katal
  Madras: Arutperunjothi Press, 1948. 1st ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42610.

• Kalaiyo-katalo, allatu, Natcattirankalin katal
  Madras: Arutperunjothi Press, 1948. 1st ed

• Kalak kurippukal
  Madras: Arutperunjothi Press, 1947. 1st ed

• Kalappan kallattanam
  inta natakam Maliyar ennum natakaciriyar Pirencu pasaiyil elutiya Ti nevari ap skalpin ennum natakattai anusarittu
  Chennai : Intiya Accukkutam, 1931.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42547.

• Kalavarisi : Tamil natakam
  Madras : Pa. Campantamutaliyar, 1914.
  Chennai : Tautan Kampeniyar, 1931.
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1931.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42605.

• Kalvar talaivan
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1931. 4th ed
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1955. 5th ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42611.

• Katalar kankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1924. 3rd Ed
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1956. 5th ed

• Katampam
  Madras: Peerless Press, 1938. 1st ed

• Kotaiyali karnan
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1928. 1st ed

• Kuramakal : Vaikunta vaittiyar : irantu Tamil natakankal
  Chennai : ‘Piyarles’ Accukkutam, 1934.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42614.

• Lilavati, Culocanai, allatu, Irantu cakotirikal
  Madras : Pa. Campantamutaliyar, 1895.
  Cennai: Star ap Intiya Piras, 1907. 2nd ed
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1923. 6th ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42615.

• Makapati
  Cennai: Piritaniya Papliciti Kampeni, 1928. 2nd ed

• Malavikaknimitram
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1930.

• Manai atci
  chennai: Irattina Vilas Accukkutam, 1946. 1st ed

• Manaiviyal mintavan
  Cennai: Tautan Kampeni, 1928. 1st ed

• Manoharan
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1934. 7th ed
  Cennai: Pammal Varataraj, 1987. 9th ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42616.

• Markkanteyar
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1929. 1st ed

• Meykkatal
  Chennai : Es. Murtti antu Kampeni, 1914. Cennai: Piyarles Accukkutam, 1923. 2nd ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42618.

• Munru nakaic cuvai natakankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1940. 1st ed

• Munru nakaiccuvai natakankal
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1956.

• Murpakar ceyyin pirpakal vilaiyum : navina natakam
  Chennai : Kesari Accukkutam, 1932.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42620.

• Nallatankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1936. 1st ed

• Nan kanta natakak kalainarkal
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1964. 1st ed

• Narkula teyvam
  Chennai : Pa. Campanta Mutaliyar, 1922.
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1922. 2nd ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42622.

• Natakametai ninaivukal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1932.

• Natakat tamil
  Cennai: Intiya Accukkutam, 1933. 1st ed

• Natippukkalaiyil tercciperuva teppati?
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1936. 1st ed

• Ninta ayulum teka arokyamum
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1956. 1st ed

• Nokkattin kurippu, irantu attumakkal
  Cennai: Tautan Kampeni, 1929. 1st ed

• Onpatu kutti natakankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1941. 1st ed
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1956. 2nd ed

• Palavakai punkottu
  Cennai: Arutperunjoti Accakam, 1958. 1st ed

• Pecumpata anupavankal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1938. 1st ed

• Peyalla penmaniye
  Cennai: Kapali Accakam, 1914. 2nd ed
  Cennai: Kesari Accukkutam, 1931. 3rd ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42626.

• Pirahacanankal
  Cennai: Piritaniya Papliciti Kampeni, 1930. 2nd ed

• Pirammananum Cuttiranum, allatu, Pariharam : oru putiya Tamil natakam
  Chennai : ‘Piyarles’ Accukkutam, 1933.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42599.

• Ponkal pantikai, allatu, Capapati, irantam pakam
  Pa. Campanta Mutaliyar avarkalal iyarrappattatu
  Chennai : Tautan Kampeni, 1923.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42627.

• Pon vilankukal
  Madras : Irattina Vilas Accukkutam, 1945. 3rd ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42628

• Puspavalli
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1930. 2nd ed
  Chennai : Tautan Kampeni, 1930.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42630.

• Putta avataram
  Cennai: Tautan Kampeni, 1930.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42600.

• Rajaputraviran
  Cennai: Tautan Kampeni, 1914, 1922.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42631.

• Ratnavali
  Madras: Devi Press, 1940.
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1935. 4th ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42632.

• Siva temple architecture etc.
  Madras: Rathna Vilasam Press, 1946. 1st ed

• Subramanya shrines in Tamil
  Madras: Premier Art Press, 1947. 1st ed

• Tacip pen
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1928. 1st ed
  Chennai : Tautan Kampeni], 1928.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42603.

• Tamil annai pirantu valarnta katai
  Cennai: Pa. Campanta Mutaliyar, 1956. 1st ed

• Tamil pecum patakkaksi
  Madras: Peerless Press, 1937. 1st ed

• Tipavali varicai : or Tamil natakam
  Madras : Pa. Campanta Mutaliyar], 1947.
  Madras: Ratna Vilasam Press, 1947. 1st ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42604.

• Titcitar kataikal
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1936. 1st ed

• Tiyin ciru tivalai : or Tamil natakam
  Cennai: Irattina Vilas Accukkutam, 1947. 1st ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42641.

• Tuvipasi Capapati
  Madras: Arutperunjothi Press, 1949. 1st ed

• Unmaiyana cakotaran
  Cennai: Piyarles Accukkutam, 1930. 1st ed
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42642.

• Urvaciyin capam
  Chennai : Tautan Kampeni, 1917.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42643.

• Uttama pattini
  Chennai : Printed at ‘Piyarles’ Accukkutam).
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42644.

• Virumpiya vitame : inta Tamil natakam
  Pa. Campanta Mutaliyar avarkalal Sekspiyar mahakavi Ankileya pa_laiyil elutiya “As yu laik it” ennum natakattai anucarittu elutappattatu
  Chennai : Tautan Kampeni, 1912.
  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 42647.

• Yan kanta pulavarkal. 1st ed.. 1962.

  Other Drama Works

• Annadurai, C. N.
  Velaikkari
  Chennai: Pumpukar Piracuram, 1980

• Annadurai, C. N
  Cantiramokan: Civaji kanta Intu rajyam
  Chennai: Pumpukar Piracuram, 1980
  Series title: Pumpukar veliyitu; N152

• Subburathnam, Kanaga (Bharathidaasan)
  Caumiyan: natakam
  Chennai: Pumpukar Piracuram, 1981, 2nd ed.
  Series title: Pumpukar veliyitu; N145

• Subburathnam, Kanaga (Bharathidaasan)
  Koyil, iru konankal
  Chennai: Pumpukar Piracuram, 1980
  Series title: Pumpukar veliyitu; 139

• Kee. Vaa. Jagannathan
  Three Tamil operas (critically edited with introduction and notes)
  Tanjore: T.M.S.S.M. Library, 1950 (1990 [printing]
  Series title: Saraswati Mahal series; no. 16

• Perumal, A. N.
  Tamizh Natakam: or ayvu: pattonpatam nurrantuvarai
  Chennai: Tamizhip Patippakam, 1979

• Perumal, A. N.
  Tamil drama: origin and development
  Madras: International Inst. of Tamil Studies, 1982

• Perumal, A..N
  Ulaka arankil natakam
  madras: pumpuhar piracuram, 1978

• Perumal, A.N
  Tamizh natakattin thoRRamum valarcciyum
  chennai:aniyakam, 1977

• Perumal, A.N
  nAtakac cinthanaikaL
  chennai: thEnmalaip pathippaham, 1988

• Perumal, A.N
  Irupatam nu_r_rantil Tami_l natakam
  chennai: thEnmalaip pathippaham, 1988

• Sakthipperumal
  Tamil nataka varalaru
  Madurai: Vancikko, 1979

• Kumaravelu, R.
  Kavitai natakam: oru kannottam
  Chennai: Aracu Patippakam, 1979

• Kumaravelan, Ira., 1938-
  Tamil nataka ayvu
  Chennai : Aracu Patippakam, 1978.

• Kumaravelan, Ira
  Tamil nataka valarcci : Vitutalai Iyakkamum Tiravita Iyakkamum
  Cennai: tamilaraci, 1992

• Arivunampi, A
  thamizhakaththil therukkuuththu
  Karaikudi:Amuthan Nulakam, 1986

• Tamilccelvi, Pe.
  Dr. Mu. Va. avarkalin natakankal
  Chennai: Arul Oli Patippakam, 1980

• Pushpa, Pi.
  Tamilil kirttanai natakankal
  Madurai: Muttup Patippakam, 1980

• Karthigesu Sivathamby
  Drama in ancient Tamil society
  Madras: New Century Book House, 1981

• Veeralinga bharathi
  Ariccantira natakam
  Tancavur : Tancavur Makaraja Carapojiyin Caracuvati Makal Nulnilaiyam, 1985

• Venugopalan, V
  Aintu Tamilicai nattiya natakankal
  Tancavur : Tancai Caracuvati Makal Niruvakak Kuzhu, 1980

• M. Thangaraju
  thamizh medai naatakangkaL
  Annamalainakar : Annamalaip Palkalaikkazhakam, 1989

• Suryanarayana Sastriar, V. G.
  naatakaviyal
  Madurai: V.C. Swaminathan, 1934

• Shanmugam, Avvai T. K., 1912-1973
  naatakak kalai
  madras, 1967

• Jiva, Antony
  Ezaththil thamizh naatakam
  Civagangai: Akaram, 1981

• Krishnamurthi, K.C
  thamizh naataka varalaaru
  Chennai: Vanathi pathipaham, 1979

• Govindasami, P
  kiristhuvath thamizh naatakangkaL
  Madras: Christian Literature Society, 1992

• Azhakappan, Aru
  Tamizh natakam, toRRamum valarcciyum
  Annamalai nagar: Annamalaip Palkalaikkazhakam, 1987
  o Muttamilk kala vitvaratna Patmasri Ti. Ka. Canmukam avarkalin manivila cirappu malar, 26-4-1972.
  Chennai : Avvaiyakam,

• Shanmugam, Avvai T. K., 1912-1973
  Natakak kalai. 1967.

• Shanmugam, Avvai T. K., 1912-1973
  Enatu nataka valkkai. 1972<9>
  o Shanmugam, Avvai T. K., 1912-1973
  Natakac cintanaikal. 1978

• Velayaudham, N. A.
  Mummanikal ponmolikal; Tamilakattin mummanikal–Tamilaracuk kalakak talaivar, cilampuc celvar Ma. Po. Civanganam,
  Tamilp peraciriyar Maturai Palkalaikkalakak tunai ventar Taktar Mu. Varataracan, M.A.,…
  Nakarkovil, Anpu Nilaiyam [1972]

• Muttaramma_n katai : nattuppu_rak kataippatal
  patippaciriyar, Cu. Nirmala Tevi.
  Chennai : Ulakat Tami_laraycci Ni_ruva_nam, 1995
  Series Publication, International Institute of Tamil Studies ; no. 226.

• Muttucami, Na., 1930-
  Anru puttiya vanti : terukkuttu parriya katturaikal
  Civakankai : Annam, 1982

• M. Muilwijk
  The devine Kura tribe : Kuravanci and other prabandhams
  Groningen : Egbert Forsten, 1996
  Series title: Gonda indological studies ; v. 4.

• Muhamatali, Cemumu., 1951-
  Tamilk kavitai natakankalil pattirap pataippu
  Chennai : Cammit Patippakam, 1985.

• Maunakuru, Ci.
  Palaiyatum putiyatum, natakam, arankiyal
  Batticaloa : Vipulam Publication, 1992.

• Mau_nakuru, Ci
  Ilattu Tamil nataka aranku
  Tirunelveli, Yalppanam : Yalppanap Palkalaik Ka_lakam, 1993

• Marutaturai, Aru.
  Tamilaka nattuppura va_lipattuk kuttukal
  Muciri : Aruna Veliyitu, 1993.

• Kunacekaran, Ke. E
  Talit arankiyal
  Chennai : Kilaikkarru Veliyittakam, 1995.

• A.T. Ponnudurai … et al.
  Kolankal : aintu natakankal
  Tellipalai : Kalai, Ilakkiyak Kalam, 1993

• Frasca, Richard Armand.
  The theater of the Mahabharata : terukkuttu performances in South India
  Honolulu : University of Hawaii Press, 1990

• Karthigesu Sivathamby
  Drama in ancient Tamil society
  Madras : New Century Book House, 1981.

• Civanantan, I., 1941-
  Ilankaip Palkalaikkalakat Tamil Nataka Arankam
  Kolumpu : Natikar Onriyam, 1979.
  Series title: Natikar Onriyam veliyitu ; 1

• Arivunampi, A.
  Tamilakattil terukkuttu
  Karaikkuti : Amutan Nulakam ; Chennai : Kitaikkum Tirunelveli Te_n_nintiya Caivacittanta Nurpatippuk Kalakam, 1986.

• Alakappan, Aru., 1937-
  Tamilnatakam, torramum valarcciyum
  Annamalai Nagar : Annamalaip Palkalaikkalakam, 1987.

Books in English

• The three twins : the telling of a South Indian folk epic

  Brenda E.F. Beck.
  Bloomington : Indiana University Press, c1982.

• The Cilappatikaram of Ilanko Atikal : an epic of South India

  translated, with an introduction and postscript

  R. Parthasarathy.

  New York : Columbia University Press, c1993..

  ( Series title: Translations from the Asian classics.(

• Evolution and evaluation of epics in Tamil

  R. Kasirajan

  Madurai : Mathy Pathippakam, 1990.

• Tamil heroic poetry

  K. Kailasapathy.

  Oxford, Clarendon P., 1968.

• Studies in Manimekalai

  N. Balusamy

  Madurai, Athirai Pathippakam, 1965.

• Cattanar’s manimekalai translated from the Tamil

  P. Pandian (Bacon).

  Madras : South India Saiva Siddhanta Works Pub. Society, 1989.

• Buddhism in Tamilnadu : a new perspective

  Shu Hikosaka.

  Madras: Institute of Asian Studies, 1989.

  Series title: Publication / Institute of Asian Studies (Madras, India) ; no. 7.

• Buddhism as expounded in Manimekalai

  S.N. Kandaswamy.

  Annamalainagar : Annamalai University, 1978.

• Manimekhalai in its historical setting

  Krishnaswami Aiyangar, Sakkottai, 1871-1947.

  London : Luzac & Co., 1928.

  Series title: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 09316.

• Manimekalai as an epic

  R. Natarajan.

  Madras : R. Natarajan : Available at Shantha Publishers, 1990.

• Women, branch stories, and religious rhetoric in a Tamil Buddhist text

  Paula Richman

  Syracuse, N.Y. : Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, 1988.

  Series title: Foreign and comparative studies. South Asian series ; no. 12.

• A Buddhist woman’s path to enlightenment : proceedings of a Workshop on

  the Tamil Narrative Manimekalai, Uppsala University, May 25-29, 1995

  Peter Schalk, editor-in-chief. Uppsala : Academiae Ubsaliensis ; Stockholm, Sweden :

  distributor, Almqvist & Wiksell International, 1997.

  Series title: Acta Universitatis Upsaliensis. Historia religionum 13.

• Manimekhalai : the dancer with the magic bowl

  Merchant-Prince Shattan ; translated by Alain Danielou,

  with the collaboration of T.V. Gopala Iyer.

  New Delhi, India : Penguin Books, 1993.

  (New York , New Directions, 1989 )

• Descriptive grammar of Cilappatikaram

  S.V. Subramanian

  Madras, selling rights: Pari nilayam, 1965

• Music in Cilappatikaram

  S. Ramanathan

  Madurai, Madurai Kamaraj University, 1979

• Silappadikaram evam Padmavata

  Vinita Bhalla.

  Delhi : Delhi Visvavidyalaya, 1990.

1. சின்னப் பயலே, சின்னப் பயலே

சின்னப் பயலே, சின்னப் பயலே
சேதி கேளடா - நான்
சொல்லப் போற வார்த்தையை நல்லா
எண்ணிப் பாரடா, நீ
எண்ணிப் பாரடா.

ஆளும் வளரணும் அறிவும் வளரணும்

அது தாண்டா வளர்ச்சி - உன்னை
ஆசையோடு ஈன்றவளுக்கு
அதுவே நீ தரும் மகிழ்ச்சி
நாளும் ஒவ்வொரு பாடம் கூறும்
நாலும் தரும் பயிற்சி - உன்
நரம்போடு தான் பின்னி வளரனும்
தன்மான உணர்ச்சி (சின்னப் பயலே )

மனிதனாக வாழ்ந்திட வேணும்

மனதில் வையடா - தம்பி
மனதில் வையடா
வளர்ந்து வரும் உலகத்துக்கே நீ
வலது கையடா - நீ
வலது கையடா
தனி உடைமை கொடுமைகள் தீர
தொண்டு செய்யடா - நீ
தொண்டு செய்யடா
தானாய் எல்லாம் மாறும் என்பது

பழைய பொய்யடா - எல்லாம்
பழைய பொய்யடா (சின்னப் பயலே)

வேப்ப மர உச்சியில் நின்னு
பேய் ஒன்னு ஆடுதுன்னு
விளையாடப் போகும் போது
சொல்லி வைப்பாங்க - உந்தன்
வீரத்தை கொழுந்திலேயே
கிள்ளி வைப்பாங்க - அந்த

வேலையற்ற வீணர்களின்
மூளையற்ற வார்த்தைகளை
வேடிக்கை யாகக் கூடநம்பி விடாதே -உந்தன்
வீட்டுக் குள்ளே பயந்து
கிடந்துவெம்பி விடாதே - நீ
வெம்பி விடாதே (சின்னப் பயலே)

2. திருடாதே

திருடாதே, பாப்பா திருடாதே
திருடாதே, பாப்பா திருடாதே

வறுமை நிலைக்கு பயந்து விடாதே
திறமை இருக்கு மறந்து விடாதே
திருடாதே, பாப்பா திருடாதே

சிந்தித்து பார்த்து செய்கையை மாத்து

சிறுசா இருக்கையில் திருத்திக்கோ - தவறு
சிறுசா இருக்கையில் திருத்திக்கோ
தெரிஞ்சும் தெரியாம நடந்திருந்தா -அது
திரும்பவும் வராம பார்த்துக்கோ (திருடாதே)

திட்டம் போட்டு திருடுற கூட்டம்
திருடிக் கொண்டே இருக்குது - அதை
சட்டம் போட்டு தடுக்குற கூட்டம்
தடுத்துக் கொண்டே இருக்குது

திருடனாய் பார்த்து திருந்தா விட்டால்
திருட்டை ஒழிக்க முடியாது
திருடனாய் பார்த்து திருந்தா விட்டால்
திருட்டை ஒழிக்க முடியாது
திருடனாய் பார்த்து திருந்தா விட்டால்
திருட்டை ஒழிக்க முடியாது (திருடாதே)

கொடுக்கிற காலம் நெருங்குவதால் இனி
எடுக்கிற அவசியம் இருக்காது

இருக்கிற தெல்லாம் பொதுவாய் போனால்
பதுக்குற வேலையும் இருக்காது
ஒதுக்குற வேலையும் இருக்காது
உழைக்கிற நோக்கம் உறுது ஆகிட்டா
கீழும் மேலும் புரளாது
உழைக்கிற நோக்கம் உறுது ஆகிட்டா
கெடுக்கிற நோக்கம் வளராது (திருடாதே)
——-

3. தர்மமென்பார் நீதி என்பார் தரமென்பார்

தர்மமென்பார் நீதி என்பார் தரமென்பார்
சரித்திரத்து சான்று செல்வார்
தாயன்பு பெட்டகத்தை
சந்தியிலே எறிந்து விட்டு
தன்மான வீரனென்பார்
மர்மமாய் சதி புரிவார் -
வாய் பேசா அபலைகளின்

வாழ்வுக்கு நஞ்சு வைப்பார்
கர்ம வினை என்பார் - பிரமன் எழுத்தென்பார்
கடவுள் மேல் குற்றமென்பார்
கர்ம வினை என்பார் - பிரமன் எழுத்தென்பார்
கடவுள் மேல் குற்றமென்பார்
—

4. இந்த திண்ணைப் பேச்சு

இந்த
திண்ணைப் பேச்சு வீரரிடம் - ஒரு
கண்ணா யிருக்கணும் அண்ணாச்சி - நாம
ஒண்ணா இருக்கணும் அண்ணாச்சி.

எந்நாளும் உலகில்
ஏமாற்றும் வழிகள்
இல்லாத நன்னாளை
உண்டாக்கணும்.

பொது நலம் பேசும் புண்யவான்களின்

போக்கினில் அநேக வித்யாசம்.
புதுப் புது வகையில் புலம்புவ தெல்லாம்
புத்தியை மயக்கும் வௌi வேஷம்
பொல்லாத மனிதர்
சொல்லாமல் திருந்த
நல்லோரை எல்லோரும்
கொண்டாட ணும். (இந்த திண்ணைப் பேச்சு)

கடவுள் இருப்பதும் இல்லை என்பதும்

கவைக்கு உதவாத வெறும் பேச்சு
கஞ்சிக் கில்லாதார் கவலை நீங்கவே
கருத வேண்டியதை மறந்தாச்சு - பழங்
கதைகளைப் பேசிகாலம் வீணாக்கி.
கையாலே முன்னேற்றம்
கண்டாகணும். (இந்த திண்ணைப் பேச்சு)

நாடி தளர்ந்தவங்க. ஆடி நடப்பவங்க
நல்லவங்க கெட்டவங்க நம்பமுடி யாதவங்க

பாடி கணத்தவங்க தாடி வளத்தவங்க
பலப்பல வேலைகளில் பங்கெடுத்து கொண்டவங்க
படிப்பவங்க பீடி குடிப்பவங்க
பொடிப் பசங்க பெரும் போக்கிரிங்க -இன்னும்
பொம்பளைங்க ஆம்பளைங்க
அத்தனை பேரையும் வெச்சுமாடா இழுக்குரோம் வேகமா - நம்ப
வாழ்க்கை கெடக்குது ரோட்டோரமா - இந்த
வண்டிய உருட்டி
வறுமையை விரட்டி

வாழ்ந்தாலும் சாய்ந்தாலும்
ஒண்ணாகணும். (இந்த திண்ணைப் பேச்சு)
———–

5. நாத்து அலங்காரமா

நாத்து அலங்காரமா
நாத்து முடி சிங்காரமா
நடவு நடும் பெண்களுக்கு

நடவழகு ஒப்பாரமா
ஏரு அலங்காரமா
ஏரு மாடு சிங்காரமா
ஏரு ஓட்டும் பையனுக்கு
தாரு குச்சி ஒப்பாரமா
வரப்பு அலங்காரமா
வரப்புகளும் சிங்காரமா
வரப்பு வெட்டும் பையனுக்கு
வட்டப் பொட்டு சிங்காரமா

கூந்தல் அழகியடி
கோது கொண்டை காரியடி
உருண்ட முழியழகி
குண்டுமணி கண்ணழகி
வண்டி அலங்காரமா
வண்டி மாடு சிங்காரமா
வண்டி ஓட்டும் பையனுக்கு
சாட்டை குச்சி ஒப்பாரமா

நாழு முழ ஓரத்திலே
வரப்பு வெட்டும் சின்னபையா
வரப்பு வெட்டும் பையனுக்கு
கோமணத்தான் ஒப்பாரமா
வரப்பு அலங்காரமா
மம்பட்டியும் ஒப்பாரமா
வரப்பு வெட்டும் பையனுக்கு
கோணவாக்கு ஒப்பாரமா.
—————-

6. எண்ண பண்ணி கிழிச்சீங்க

சொல்லுறதைச் சொல்லிப்புட்டேன்
செய்யறதைச் செஞ்சிடுங்க
நல்லதுன்னா கேட்டுக்குங்க
கெட்டதுன்னா விட்டுடுங்க.

முன்னாலே வந்தவங்க
என்னென்னமோ சொன்னாங்க

முளையிலே ஏறுமுன்னு
முயற்சியும் செஞ்சாங்க

ஒண்ணுமே நடக்காம
உள்ளம் நொந்து செத்தாங்க
என்னாலே ஆகாதுன்னு
எனக்கும் தெரியுமுங்க. (சொல்லுரத ..)

முடியிருந்தும் மொட்டைகளாய்
முச்சிருந்தும் கட்டைகளாய்

விழியிருந்தும் பொட்டைகளாய்
விழுந்து கிடக்கப் போறீங்களா?

முறையைத் தெரிஞ்சு நடந்து
பழைய நினைப்பை மறந்து
உலகம் போற பாதையிலே
உள்ளம் தெரிஞ்சு வாறீங்களா? (சொல்லுரத)

சித்தர்களும் யோகிகளும்
சிந்தனையில் ஞானிகளும்

புத்தரோடு ஏசுவும்
உத்தமர் காந்தியும்
எத்தனையோ உண்மைகளை
எழுதி எழுதி வச்சாங்க
எல்லாந்தாஜ் படிச்சீங்க
என்னபண்ணி கிழிச்சீங்க. (சொல்லுரத)
————-

7. ஆம்பளைக் கூட்டம் - ஆடுற கூட்டம்

ஆம்பளைக் கூட்டம் ஆடுற கூட்டம்
அத்தனையும் பார்த்தோம் கேட்டோம் - அதை
ஆரம்பிச்சத் தெரியும் திண்டாட்டம் . (ஆம்பளை..)

அடங்கிக் கிடக்கிறதும் பனிஞ்சி நடக்கிறதும்
ஆக்கறதும் காக்கறதும் நாங்க - உண்
டாக்கறதும் காக்கறதும் நாங்க - அதை
அடிச்சிப் பறிக்கிறதும், அடுத்துக் கெடுக்கிறதும்

அட்டகாசம் பண்ணறதும் நீங்க. (ஆம்பளை…)

ஆணுக்குப் பெண்கள் அடிமைகள் என்று
யாரோ எழுதி வைச்சாங்க - அன்று
யாரோ எழுதி வைச்சாங்க - அதை
அழுக்கிப் பிடிச்சுகிட்டு விடமாட்டேன்னு
ஆண்கள் ஒசந்து கிட்டாங்க - பெண்கள்
ஆமை போல் ஒடுங்கிப் போனாங்க. (ஆம்பளை..)

மனைவி இறந்தபின் வயதான தாத்தாவும்

மறுமணம் பண்ணிக்கிட உரிமையுண்டு - இளம்
மங்கையை முடிப்பதுண்டு, மண்டை வரண்டு - தன்
கணவனை இழந்தவள் கட்டழகியானாளும்
கடைசியில் சாக மட்டும் உரிமையுண்டு - இதில்
கதைகளும் கட்டிவிடும் ஊர்திரண்டு. (ஆம்பளை..)

கற்பின் பலமென்றும் கண்ணகி குலமென்றும்
கச்சிதமாத் திட்டுவாங்க - அதை
அச்சடிச்சும் காட்டுவாங்க - சொன்ன

கருத்துக்கு மாறாகக் கற்பைக் களவாடக்
கன்னக் கோலைத் தீட்டுவாங்க - அவுங்கக்
கணக்கைப் புரட்டிப் பாருங்க - என்னங்க. (ஆம்பிளை..)
————-

8. இவன் சோறு போடுவான், அவன் கூறு போடுறான்

மனுசனைப் பாத்திட்டு உன்னையும் பாத்தா
மாற்றமில்லேடா ராசா எம்
மாற்றமில்லேடா ராசா எம்

மனசிலே பட்டதை வௌiயிலே சொல்றேன்
வந்தது வரட்டும் போடா. (மனுசனை)

உள்ளதைச் சொன்ன ஒதைதான் கெடைக்கும்
ஒலகம் இதுதாண்டா .. ராசா
ஒலகம் இதுதாண்டா
உள்ளத் துணிவோட பொய் சொல்லுவோர்க்கு
உல்லாச புரிதாண்டா இது
உல்லாச புரிதாண்டா.. (மனுசனை)

வசதியிருக்கிறான் தரமாட்டான் - அவனை
வயிறுபசிக்கிறவன் விடமாட்டான்
வானத்தை வில்லா வளைச்சுக் காட்டுறேன்னு
வாயாலே சொல்லுவான் செய்யமாட்டான் (மனுசனை)

பள்ளிக்கூடம் இல்லாத ஊருக்குப்
பயணம் போறேண்டா நான்
பள்ளிக்கூடம் இல்லாத ஊருக்குப்
பயணம் போறேண்டா . (மனுசனை)

ஒரு சிறுவன் -
அங்கே நானும் வரேண்டா ..
வௌiயே படிக்க வேண்டியது நிறைய இருக்குப்
படிச்சிட்டு வாரேண்டா - சிலர்
படிக்க மறந்தது நிறைய இருக்குப்
படிச்சிட்டு வரேண்டா. (மனுசனை)

எல்லாம் படிச்சவன் ஏதேதோ பேசி
நல்லா நாட்டைக் கூறு போடுறான் இவன்
சோறு போடுறான் - அவன்கூறு போடுறான்.
————-